Виды разбора Шумарин. Учебное пособие для студентов вузов и учащихся общеобразовательных школ, лицеев и гимназий Издание 2е, исправленное и дополненное
 Скачать 0.75 Mb.
|
Пунктуационный разборЦель пунктуационного разбора — комментирование знаков препинания в анализируемом тексте. Проведение пунктуационного разбора позволяет совершенствовать пунктуационный навык, а также помогает довести до автоматизма навык анализа синтаксической структуры предложения. При разборе дается также характеристика знакам препинания (парные или непарные, выделяющие или разделяющие). Методическое примечание. В школе пунктуационный разбор является одним из сквозных видов работ и проводится регулярно на протяжении всего периода обучения. Как правило, комментирование пунктуации осуществляется на фоне синтаксического анализа простого или сложного предложения, поэтому сопровождается составлением схемы предложения, графическим обозначением в тексте частей сложного предложения, осложняющих элементов простого предложения, подчеркиванием членов предложения. Список литературы
Примерная схема разбора1. Переписать анализируемый фрагмент, подчеркнуть и пронумеровать все пунктограммы. 2. Прокомментируйте все случаи пунктуации, указав: а) причину (правило, пунктограмму) постановки знаков препинания; б) их тип (парные или непарные) и функции (выделяющие или разделяющие). Образец разбораЗато у незнакомца есть одно очень важное преимущество:1 он дает много есть,2 и,3 надо отдать ему полную справедливость,4 когда Каштанка сидела перед столом и умильно глядела на него,5 он ни разу не ударил ее,6 не затопал ногами и ни разу не крикнул:7 «8По-ошла вон,9 треклятая!10»11 (12А.13Чехов)14.15 1 — Двоеточие, непарный знак, разделяющий, ставится между частями СП при бессоюзной связи, т. к. вторая часть поясняет, конкретизирует словосочетание «одно важное преимущество» в 1-й части. 2 — Запятая, непарный знак, разделяющий, ставится между частями СП при сочинительной связи, т. к. вторая часть присоединяется при помощи соединительного союза и выражает соединительные отношения. 3, 4 — Запятые, парные знаки, выделяющие, выделяют вводную конструкцию. 4, 5 — Запятые, парные знаки, выделяющие, выделяют придаточную часть, находящуюся внутри главной. 6 — Запятая, непарный знак, разделяющий, ставится между сказуемыми, соединенными сочинительной с вязью в соответствии с правилами пунктуации при однородных членах при бессоюзном соединении. 7 — Двоеточие, непарный знак, разделяющий, ставится между частями СП при бессоюзной связи, т. к. 1-я часть содержит глагол речи «не крикнул», а вторая сообщает о предмете речи (разделяют слова автора и прямую речь). 8, 11 — Кавычки, парные знаки, выделяющие, выделяют прямую речь. 9 — Запятая, парный знак, выделяющий, выделяет обращение. Употребляется без пары, так как обращение в конце предложения. 10 — Восклицательный знак, непарный знак, разделяющий, ставится в конце эмоционально окрашенного предложения. 12, 14 — Скобки, парный знак, выделяющий; выделяют вставную конструкцию. 13 — Точка, непарный знак, разделяющий, ставится после сокращения. 15 — Точка, непарный знак, разделяющий, ставится в конце предложения. Стилистический анализ текстаСтилистический анализ — это комментирование текста с функциональной точки зрения. Цель подобного комментирования — установление жанрово-стилистических характеристик текста и особенностей его речевой организации. В практике вузовского преподавания прием стилистического комментирования отдельных речевых средств традиционно использовался при изучении стилистики, лексикологии, грамматики. Однако в настоящее время под влиянием школьной практики все более широкое распространение получает полный стилистический анализ текста. Он отличается от комментирования тем, что обучающийся не просто устанавливает стилевые и стилистические характеристики слова, выражения, но и учится видеть связь между коммуникативным намерением автора (которое проявляется в теме, идее, выборе жанрово-стилистической формы) и речевыми средствами воплощения этого намерения. Расширяется и репертуар текстов, привлекаемых к такому анализу: сегодня это не только художественные и публицистические сочинения, но и деловые документы, произведения научной прозы, записи разговорной речи и т. д. Методическое примечание. При подготовке к Единому государственному экзамену по русскому языку старшеклассники учатся выполнять особый вид задания, связанный с пониманием и интерпретацией текста: определить тему текста и проблему, поднимаемую автором, сформулировать и прокомментировать позицию автора, показать, какими средствами автор отстаивает свою позицию18. В тестах ЕГЭ присутствуют также задания, нацеливающие на определение стилистических характеристик текста (стиль, функционально-смысловой тип речи), поиск и комментирование средств речевой выразительности. Экзамен по русскому языку за курс основной школы (9-й класс), проводимый в новой форме, также предполагает выполнение заданий, связанных со стилистическим анализом текста19. Важным подспорьем при выполнении стилистического анализа являются словари: толковые, фразеологические, словари иностранных, устаревших и новых слов, диалектные, лингвокультурологические, а также энциклопедические. При помощи лингвистических словарей устанавливается стилевая, стилистическая и социолингвистическая характеристика слов и выражений; лингвокультурологические словари содержат информацию о символических и национально-культурных компонентах значения лексических единиц. Анализ текста начинается с прочтения и понимания, поэтому первым пунктом анализа является комментирование (толкование непонятных слов, устаревших грамматических форм, конструкций, поиск информации о прецедентных феноменах20 и прецедентных текстах21). Краткая справка об авторе текста, его биографии, профессии, общественной позиции, круге интересов, мотивах творческой деятельности может оказать помощь в определении проблемы текста, в уточнении авторской позиции. После определения темы, проблемы текста (о чем текст?) и его идеи (что хотел сказать автор? к чему он призывает? от чего предостерегает? чего добивается от читателя?) осуществляется собственно лингвостилистический анализ текста. Определяя функционально-смысловой тип речи, представленный в тексте, нужно учитывать содержательные и композиционные признаки типов речи. Повествование — это рассказ о событиях в определенной хронологической последовательности, в структуре которого выделяются следующие композиционные части: экспозиция, завязка, развитие действия, кульминация, развязка, спад действия. Описание — характеристика объекта путем перечисления его признаков, поэтому в описании обычно выделяется зачин, дающий общее представление о предмете, основная часть, в которой перечисляются признаки описываемого, и концовка, подводящая итог описания и содержащая оценку объекта. Рассуждение — это доказательство тезиса, разъяснение авторской позиции. В тексте-рассуждении обычно выделяется тезис, аргу-менты, вывод, могут присутствовать антитезис и контраргументы. В то же время в рассуждении может и не быть явно выраженного тезиса, если текст представляет собой размышления автора и имеет целью поставить проблему, а не предложить ее решение. Правильно определить тип речи поможет составление плана текста. После установления типа речи надо определить стилевую и жанровую принадлежность текста. Часто ошибочность выводов о стиле текста вызвана тем, что студенты начинают анализ с обращения к лексическим средствам и, обнаружив метафору, делают вывод о том, что текст принадлежит художественному стилю22, или, прочитав слово-термин, относят текст к научным. В школьной практике используется такой прием: чтобы верно определить функциональный стиль, к которому относится текст, нужно представить себе, где данный текст мог бы быть напечатан, произнесен, определить жанр текста (например, «Это мог бы быть бытовой диалог», «Это светская хроника» и т. д.). После этого можно практически безошибочно назвать стиль текста. И только теперь следует обратиться к анализу языковых примет стиля и жанра (особенности лексики, морфемной структуры слов, морфологии и синтаксиса, характерные для текста). Завершается анализ поиском и комментированием средств речевой выразительности, стилистических приемов (так называемое стилистическое комментирование)23. Под средствами речевой выразительности понимаются языковые единицы и языковые выражения, которые в тексте обладают особой отмеченностью, экспрессией. Причиной подобной отмеченности могут являться языковые свойства данной единицы (стилевая принадлежность, стилистическая и экспрессивная окрашенность), а также добавочные оттенки смысла, приобретаемые языковым выражением в данном тексте. Язык обладает богатейшим арсеналом экспрессивных средств на всех уровнях языковой структуры. Так, выделяют фонетические средства речевой выразительности, которые чаще всего встречаются в поэтической речи, но возможны также в художественной и публицистической прозе: рифма, звукопись (звукоподражательная и семантическая), ритм, фоносемантика текста и т. д. Стилистическими возможностями обладает и графическая сторона текста (в особенности художественного). Широкими стилистическими возможностями обладает лексика русского языка: стилистически окрашенная лексика, оценочная лексика, лексика ограниченного употребления, заимствованные слова, экзотизмы, синонимы, антонимы, устаревшие и новые слова, эвфемизмы, перифразы, фразеологизмы, паремии (пословицы и поговорки). Приемы использования переносного значения слова в стилистических целях получили название тропов, к которым относятся метафора, метонимия, синекдоха, олицетворение, эпитет, ирония, гипербола, литота (мейозис), аллегория, сравнение и др. Омонимы различных типов используются при создании каламбуров. Явление паронимии лежит в основе приема паронимической аттракции. Морфемно-словообразовательный уровень языка также обладает богатыми экспрессивными возможностями. В стилистических целях используются морфемные повторы, этимологизация (выявление утраченной внутренней формы слова), ложная этимология, создание авторских неологизмов. Оказываются важными для стилистического анализа и грамматические (морфологические) свойства слов русского языка. Стилистические функции могут реализовываться грамматическими омонимами, различными грамматическими категориями (особенно теми, которые имеют номинативное содержание: категории рода и числа существительных, времени и наклонения глагола и т. д.). Кроме того, модальные и видовременные формы глагольных предикатов играют важнейшую роль в организации единого модально-временного плана текста, что является важнейшим проявлением связности и цельности текста. На уровне синтаксиса в качестве стилистических средств выступают, во-первых, так называемые конструкции экспрессивного синтаксиса, а во-вторых, синтаксические фигуры. К конструкциям экспрессивного синтаксиса относятся особые типы предложений, которые характеризуются ярким субъективно-модальным, оценочным планом, например, предложения фразеологизованных моделей: Всем букетам букет; Ночь как ночь; Не успеешь оглянуться — жизнь прошла и т. д. Под фигурами понимаются приемы речевой выразительности, основанные на особом построении словосочетания, предложения, текста. Наиболее часто используются следующие фигуры: риторический вопрос, риторическое обращение (апострóфа), риторическое восклицание, анафора, эпифора и кольцо, антитеза, асиндетон и полисиндетон, градация, зевгма, инверсия, лексический повтор, оксюморон, синтаксический параллелизм, парцелляция, период, перифраза, присоединительная конструкция, умолчание, хиазм и другие. На уровне организации целого текста в качестве средств выразительности могут использоваться цитаты, афоризмы, «крылатые слова», прием стилизации, сказовая форма повествования, различные композиционные приемы. При анализе экспрессивных средств, используемых в тексте, следует не только верно их квалифицировать, но и определить цель их использования, соотнести присутствие в тексте тех или иных языковых средств с авторской интенцией (намерением). При анализе художественного текста следует учитывать его специфику: идейно-эстетическое содержание реализуется в художественной речи через систему образов, а язык произведения выступает как средство создания образов. Поэтому лингвостилистический анализ художественного текста осуществляется так называемым «челночным» методом: вначале выдвигается гипотеза о том, какой именно комплекс идей стремился выразить автор в произведении; затем вычленяются образы, при помощи которых автор осуществляет свое намерение; после этого анализируются языковые средства создания художественных образов; на основе анализа языка произведения проверяется вывод об образной структуре текста и уточняется первоначальная гипотеза. Для стилистического анализа художественного текста решающее значение имеют категории эстетической (семантической, стилистической) доминанты и эстетических (семантических, стилистических) оппозиций. Доминанта представляет собой последовательную реализацию ключевого смысла произведения и создается концентрацией, повтором языковых средств с общими семантическими компонентами. Ср. различные средства обозначения незначительности, слабой степени выраженности признака в «Шинели» Н. В. Гоголя, при помощи которых создается образ «маленького человека»: <…> чиновник нельзя сказать чтобы очень замечательный, низенького роста, несколько рябоват, несколько рыжеват, несколько даже на вид подслеповат, с небольшой лысиной на лбу <…> Сторожа не только не вставали с мест, когда он проходил, но даже не глядели на него, как будто бы через приемную пролетела простая муха и т. д. Под стилистическими оппозициями понимаются семантические противопоставления, значимые для художественного смысла произведения (ср., например, последовательное противопоставление образов лирической героини и «другой» в стихотворении М. Цветаевой «Попытка ревности»). Список литературы
Рекомендуемые словари
Примерная схема анализа
Образцы анализа1 Скорочтение (динамическое чтение) — возникшая в 60-е годы и быстро развивающаяся система обучения чтению научно-технического текста на основе интенсификации. При сплошном чтении достигается скорость 600 слов в минуту, при «скользящем» чтении — 1 600 слов, при выборочном — 3 тыс. слов (некоторые авторы считают достижимой скорость чтения до 20 тыс. слов в минуту). (М. Р. Львов) 1. Данный текст содержит слово, которое нуждается в растолковании: динамический. По данным толкового словаря, это слово многозначное, смыслу текста соответствует 2-е значение: ‘Богатый движением, действием (книжн.)’ (Словарь С. И. Ожегова и Н. Ю. Шведовой). 2. Автор текста — Михаил Ростиславович Львов — ученый-филолог, специалист по методике преподавания русского языка, автор многих научных и учебных изданий. 3. Тема текста — техника быстрого чтения. 4. Цель текста — кратко информировать читателя о скорочтении. 5. Тип речи — описание, так как в тексте дается характеристика объекта путем перечисления его признаков. В тексте присутствуют следующие композиционные части: дефиниция понятия (1-е предложение), перечисление основных количественных характеристик скорочтения (2-е предложение). 6. Жанр текста — словарная статья из справочного издания, стиль — научный. Языковые признаки жанра: малый объем текста (равен одному ССЦ); текст начинается с заголовочного слова, которое снабжено синонимической ссылкой; тип речи — описание. Языковые признаки стиля: стремление к точности передачи информации, объективность изложения, перечисление точных фактов, наличие количественных данных, наличие терминологической лексики, усложненный синтаксис. 7. Текст лишен яркой экспрессии, т. к. это не характерно в целом для научного текста, однако здесь обнаруживается фигура градации: 600 слов — 1 600 слов — 3 тыс. слов — до 20 тыс. слов. Этот прием используется, чтобы более наглядно продемонстрировать читателю необычные возможности техники скорочтения. 2 <…> Строительство творческого Центра имени Всеволода Мейерхольда завершится уже в этом году. Центр Мейерхольда будет включать в себя театр с уникальной мобильной сценой, выставочный зал, два репетиционных помещения, видеобиблиотеку, трехзвездочный гостиничный комплекс, современный паркинг, магазины, рестораны. По своей многофункциональности Центр станет уникальным для Москвы, а его архитектура прекрасно впишется в исторический облик города. («Будет новый центр». Вечерняя Москва. 9 янв. 1999 г.) 1. В данном тексте следует прокомментировать значения слов мобильная (в этом тексте в значении «подвижная, трансформируемая»), паркинг (помещение или огороженная территория, специально оборудованные для стоянки автомобилей). Значение слова видеобиблиотека можно понять, проанализировав его словообразовательную структуру, — это собрание видеозаписей (по аналогии с библиотекой — собранием книг). Всеволод Эмильевич Мейерхольд (9.09.1874—14.04.1940) — российский артист, режиссер, активный театральный деятель. 2. Автор текста не указан. 3. Тема текста — строительство творческого Центра имени В. Мейерхольда. 4. Цель текста — проинформировать читателей о строительстве, сформировать представление об уникальности Центра. 5. Тип речи — описание, так как в тексте дается характеристика объекта путем перечисления его признаков. В тексте присутствуют следующие композиционные части: общее представление об описываемом (1-е предложение), перечисление основных признаков (2-е предложение), оценка описываемого объекта (3-е предложение). 6. Жанр текста — газетная заметка, стиль — публицистический. Признаки жанра: малый объем текста (всего три предложения); установка на информирование. Языковые признаки стиля: ярко выраженная оценочность, которая проявляется в использовании оценочной лексики и экспрессивного синтаксиса. 7. К средствам речевой выразительности в этом тексте относится лексика с оценочной семантикой: уникальный, прекрасно. В сферу оценочности вовлекаются также лексические единицы трехзвездочный, современный, многофункциональность, т. к. они подчеркивают достоинства строящегося комплекса. Автор заметки акцентирует внимание на большом количестве достоинств Центра, используя многокомпонентный ряд однородных членов открытой структуры (2-е предложение). 3 Русский язык Во дни сомнений, во дни тягостных раздумий о судьбах моей родины, — ты один мне поддержка и опора, о великий, могучий, правдивый и свободный русский язык! Не будь тебя — как не впасть в отчаяние при виде всего, что совершается дома? Но нельзя верить, чтобы такой язык не был дан великому народу! (И. С. Тургенев). 1. Стихотворение в прозе написано И. С. Тургеневым в июне 1882 г. Это произведение философской лирики. Оно быстро стало прецедентным текстом, оно часто цитируется, включается в учебники русского языка, используется в качестве эпиграфов. К. Д. Бальмонт считал, что Тургенев «спел такой гимн русскому языку, что он будет жить до тех пор, пока будет жить русский язык, значит всегда». 2. Известно, что мысли, выразившиеся в «Русском языке», волновали И. С. Тургенева задолго до написания этого произведения24. Так, в одном из писем еще в 1859 г. он писал о русском языке: «…для выражения многих и лучших мыслей — он удивительно хорош по своей честной простоте и свободной силе. Странное дело! Этих четырех качеств — честности, простоты, свободы и силы — нет в народе, а в языке они есть… Значит, будут и в народе». Тем современникам, которые скептически относились к будущему России, Тургенев говорил: «И я, быть может, сомневался в них <…> — но язык? Куда денут скептики наш гибкий, чарующий, волшебный язык? Поверьте, господа, народ, у которого такой язык, — народ великий». По свидетельству одной из современниц, Тургенев говорил с нею о «нашем прекрасном богатом языке», «который до времен Петра был так тяжел и который с Пушкина развился так богато, сложился так поэтично». «По тому самому, — прибавлял Тургенев, — я верю, что у народа, выработавшего такой язык, должно быть прекрасное будущее». 3. Стихотворение в прозе «Русский язык» передает размышления И. С. Тургенева о языке и судьбе создавшего его народа. 4. Основная идея автора — это утверждение: народ, который создал такой язык, обладает истинным величием, и его ждет великое будущее. Общая тональность текста — торжественная, она создается особой ритмической организацией, отбором специальных лексических средств. 5. Смысловая структура текста соответствует функционально-смысловому типу описания (перечисление признаков описываемого предмета и выражение личного отношения автора к изображаемому объекту). 6. Произведение представляет собой художественный текст. Это особый жанр — стихотворение в прозе; поэтому важную роль в его организации играют средства ритмической организации и средства изображения субъективного плана лирического героя. 7. Ключевыми в данном произведении являются образы языка, народа и образ лирического героя. Для создания образа русского языка в тексте используются следующие изобразительно-выразительные средства. Эпитеты великий, могучий, правдивый и свободный язык выполняют характерологическую функцию, обозначают признаки описываемого (эпитеты правдивый, свободный основаны на метонимическом переносе — не сам язык обладает такими свойствами, а тексты, которые на нем создаются, несут правду и свободу). Лексические повторы: повтор язык обеспечивает тематическое единство текста, является средством межфразовой связи; дважды используется эпитет великий, этот повтор устанавливает логическую связь между свойствами языка и судьбой создавшего его народа. Образ лирического героя, точка зрения которого объединяет текст, приобретает выразительность при помощи различных средств экспрессии. При помощи метафор (поддержка и опора) автор выражает свое глубоко личное отношение к родному языку. Эпитет тягостные раздумья передает душевное состояние лирического героя. В тексте есть лексические единицы, несущие особую эмоциональную нагрузку: слова отчаяние и совершается. Существительное отчаяние имеет значение «состояние крайней безнадежности»25; источник выразительности этого слова заключается в том, что оно указывает на крайнюю степень выраженности признака «безнадежность». Глагол совершается объясняем через глагол совершиться, который в словаре истолковывается следующим образом: «Произойти, осуществиться (книжн.)»26. Подбирая синонимы к этому слову, уместные в подобном контексте (происходит, делается, творится), делаем вывод, что глагол совершается, обладая книжной стилистической окраской, придает речи большую строгость, торжественность. Кроме того, словоформа совершается обладает большим количеством слогов, чем возможные синонимические обозначения, а это способствует замедлению темпа чтения, что соответствует особенностям интонационного оформления текста. Привлекает внимание форма множественного числа судьбы — чаще всего это слово функционирует как pluralia tantum. Форма множественного числа управляет существительными только во множественном числе: судьбы людей, судьбы книг, судьбы стран и т.п. При помощи толкового словаря выясняем, что это существительное многозначно, и одно из значений — «условия дальнейшего существования, будущность. Заботиться о судьбах государства»27. Это позволяет точнее понять сказанное автором: он размышляет о будущем своей родины, и то, что совершается в России, делает эти раздумья тягостными (Достаточно вспомнить об общественно-политической ситуации в России в начале 1880-х гг.). Среди синтаксических средств выразительности — фигур — можно отметить риторические восклицания (1-е и 3-е предложения), риторический вопрос (2-е предложение), а также риторическое обращение — обращение к условному адресату. В риторическом обращении используется также частица о, которая придает речи особую торжественность. Лексический повтор во дни способствует замедлению темпа чтения, делает интонацию торжественной. Кроме того, предлог во является стилистическим вариантом предлога в и придает речи архаический оттенок, что также согласуется с торжественной окраской речи. В риторическое обращение включен ряд однородных определений — эпитетов (великий, могучий, правдивый и свободный). Уже сама протяженность этого перечислительного ряда превышает делает данную синтаксическую конструкцию стилистически маркированной. Объединение логически разнородных определений в перечислительный ряд позволяет добиться большего лаконизма (который является характерной особенностью тургеневских стихотворений в прозе) и экспрессии. Безусловно, такой ряд является дополнительным средством ритмической организации текста. Интересна с точки зрения экспрессивных свойств грамматическая организация второго предложения. Это полипредикативная единица с бессоюзной и подчинительной связью. Первая и вторая части соединены бессоюзной связью и выражают условно-следственные отношения, третья часть — придаточное, относящееся к местоимению всего во второй части28: [Не будь тебя]1 — [как не впасть в отчаяние при виде всего]2, (чтосовершается дома)3? Эта конструкция также несет определенную стилистическую нагрузку, что особенно заметно при сопоставлении условно-следственной конструкции с более частотной подчинительной структурой: Если бы не было тебя, как не впасть в отчаяние… Конструкция с бессоюзной связью более лаконична и в то же время эмоциональна. Важен здесь и знак препинания: тире обозначает более длительную паузу, которая делается после короткой синтагмы Не будь тебя. Более длинная придаточная часть с союзом если бы замедлила бы темп чтения, потребовала бы более короткой паузы; ритм стал бы более размеренным, монотонным. Такая интонация в целом соответствует торжественной тональности тургеневского стиха. Однако именно здесь автор отказывается от этой интонации и выбирает более динамичный способ выражения — возрастает эмоциональность речи, которая поддерживается и синтаксисом, и лексикой второго предложения. Теперь видно, что текст имеет сложный интонационный рисунок. Торжественная окраска проявляется в изображении русского языка. В то же время тексту присуща эмоциональность, при помощи которой передается личное отношение лирического героя к родному языку. Особую роль в этом тексте играет авторская пунктуация. Так, в первом предложении Тургенев явно отступает от пунктуационной нормы — отделяет знаками препинания обстоятельственный детерминант в абсолютном начале предложения. Как известно, детерминантная группа в начале предложения отделяется в устной речи небольшой паузой — автор же усиливает эту паузу. При этом Тургенев не ограничивается одним тире, которое вполне допустимо в данном случае (так называемое интонационное тире), а использует сочетание знаков препинания (запятая и тире), которое употребляется в других случаях, а здесь явно противоречит грамматическому принципу пунктуации. Однако такое необычное использование знаков препинания соответствует интонационному принципу — длинная пауза после детерминанта обеспечивает возможность своеобразного интонационного «разбега»: пафос, который слышится в торжественном обращении, требует подготовки, постепенного усиления эмоционального накала. Предложение делится на три интонационно-смысловых фрагмента. В первом речь идет о сомнениях и тягостных раздумьях — он не может звучать так же торжественно и звонко, как третий фрагмент — риторическое обращение с частицей о. Интонационный «подъем» начинается во втором фрагменте (ты один мне поддержка и опора), который читается с большей громкостью и четкостью, более эмоционально. В определенном смысле запятая и тире делят предложение на две части, противопоставленные друг другу по эмоциональной окраске: «пессимистическую» (детерминантная группа) и «оптимистическую» (остальная часть предложения). Отметим роль последнего предложения в этом тексте. Известно, что концовка часто является наиболее эмоционально насыщенным фрагментом, в ней может быть выражена ключевая идея произведения. Средством связи последнего предложения с предыдущим является союз противительный союз но, который указывает на некое «возражение» предыдущему тексту (можно было бы впасть в отчаяние, но…). В предложении присутствует двойное отрицание: нельзя верить, чтобы не был дан. Синонимичной (и более лаконичной) была бы конструкция без отрицаний (Надо верить, что такой язык дан великому народу), однако в этом случае предложение выражало бы лишь утверждение автора. В использованном синтаксическом варианте придаточное передает мнение оппонентов Тургенева — тех, кто сомневается в будущем русского народа, а главная часть выражает позицию самого автора — невозможность принять такое мнение. Это достаточно характерный для полемики прием — утверждение путем отрицания оспариваемого тезиса. Таким образом, последняя фраза стихотворения вносит в текст полемичность, выражая собственную, глубоко обоснованную позицию автора. Таким образом, стихотворение в прозе «Русский язык» передает размышления И.С.Тургенева о языке и судьбе создавшего его народа. В изображении языка преобладают краски торжественные, величественные, автор восхищается им — великим, могучим, правдивым и свободным. Тема родины потребовала от автора иных тонов — полемичности, публицистичности, эмоциональности. |