Таблица А.2
Синтаксические подтипы РецГ
в немецком языке
№
|
Синтаксический
подтип РецГ
|
Количество
|
%
|
|
|
|
V + einander
|
103
|
37,1
|
|
V + miteinander
|
54
|
19,4
|
|
V + nebeneinander
|
18
|
6,5
|
|
V + aneinander
|
15
|
5,3
|
|
V + aufeinander
|
15
|
5,3
|
|
V + ineinander
|
13
|
4,7
|
|
V + voneinander
|
13
|
4,7
|
|
V + zueinander
|
9
|
3,2
|
|
V + beieinander
|
8
|
2,9
|
|
V + übereinander
|
8
|
2,9
|
|
V + untereinander
|
8
|
2,9
|
|
V + einer den anderen
|
7
|
2,5
|
|
V + gegeneinander
|
3
|
1,1
|
|
V + voreinander
|
3
|
1,1
|
|
V + füreinander
|
1
|
0,4
|
Всего
|
278
|
100
|
Таблица А.3
Синтаксические подтипы РецГ
в украинском языке
№
|
Синтаксический
подтип РецГ
|
Количество
|
%
|
|
|
|
V + один одного
|
87
|
27,4
|
|
V + один одному
|
56
|
17,7
|
|
V + між собою
|
53
|
16,7
|
|
V + один до одного
|
28
|
8,8
|
|
V + один на одного
|
22
|
6,9
|
|
V + один з одного (одним)
|
12
|
3,8
|
|
V + один від/од одного
|
10
|
3,2
|
|
V + поміж себе
|
9
|
2,9
|
|
V + один в (у) одного
|
8
|
2,6
|
|
V + один за одного
|
5
|
1,6
|
|
V + один (нав)проти одного
|
5
|
1,6
|
|
V + проміж себе
|
5
|
1,6
|
|
V + один перед одним
|
4
|
1,3
|
|
V + один об одного
|
3
|
1
|
|
V + один продного
|
3
|
1
|
|
V + один одним
|
2
|
0,6
|
|
V + один за одним
|
2
|
0,6
|
|
V + один для одного
|
1
|
0,3
|
|
V + один коло одного
|
1
|
0,3
|
|
V + один над одним
|
1
|
0,3
|
Всего
|
317
|
100
|
Таблица А.4
Морфологические группы РецГ
в немецком и украинском языках
№
|
Морфологические
группы РецГ
|
Немецкий
|
Украинский
|
Кол-во
|
%
|
Кол-во
|
%
|
|
Непроизводные РецГ
|
8
|
2,9
|
5
|
0,9
|
|
Производные РецГ
|
269
|
96,8
|
535
|
99,1
|
|
Сложные РецГ
|
1
|
0,3
|
|
|
Всего
|
278
|
100
|
540
|
100
| |
Скачать 0.77 Mb.