В немецком и украинском языках

• Название: В немецком и украинском языках
• Дата: 06.12.2022
• Размер: 0.77 Mb.
• Имя файла: diatezy_reciproknyh_glagolov_v_nemeckom_i_ukrainskom_jazykah.docx
• Тип: Протокол; #830887
• страница: 37 из 37

10. Синтаксический подтип РецГ “V + один перед одним”

1. 
   вихвалятися один перед одним (Скляренко1981b, т.2, с. 108);
   
2. 
   стояти один перед одним (Загребельний 1980a, т.3, с. 11);
   
3. 
   хвалитися один перед одним (Загребельний 1979a, т.1, с. 360);
   
4. 
   хизуватися один перед одним (Загребельний 1985, с. 38).
   

11. Синтаксический подтип РецГ “V + один об одного”

1. битися один об одного (Загребельний 1981c, с. 124);

2. тертися один об одного (Стельмах 1983, т.6, с. 48);

3. ударятися один об одного (Загребельний 1979a, т.1, с. 85).
12. Синтаксический подтип РецГ “V + один про одного”

1. довідатися один про одного (Загребельний 1980a, т.3, с. 143);

2. згадувати одне про одного (Загребельний 1979a, т.1, с. 93);

3. знати щось один про одного (Загребельний 1979a, т.1, с. 106).

13. Синтаксический подтип РецГ “V + один одним”

1. 
   намилуватися один одним (Босович 1989, с. 173);
   
2. 
   натішитися один одним (Босович 1989, с. 173).
   

14. Синтаксический подтип РецГ “V + один за одним”

1. 
   ганятися один за одним (Загребельний 1979a, т.1, с. 381);
   
2. 
   стежити один за одним (Загребельний 1985, с. 204).
   

15. Синтаксический подтип РецГ “V + один для одного”

1. жити один для одного (Загребельний 1985, с. 118).
16. Синтаксический подтип РецГ “V + один коло одного”

1. ходити один коло одного (Загребельний 1979a, т.1, с. 502).
17. Синтаксический подтип РецГ “V + один над одним”

1. підсміюватися один над одним (Загребельний 1979a, т.1, с. 446).
18. Синтаксический подтип РецГ “V + між собою”

1. 
   битися між собою (Загребельний 1980a, т.3, с. 590);
   
2. 
   вживатися між собою (Коломієць 1979, т.2, с. 56);
   
3. 
   вітатися між собою(Хижняк 1975, с. 341);
   
4. 
   ворогувати між собою (Скляренко1981c, т.3, с. 461);
   
5. 
   воювати між собою (Скляренко1981b, т.2, с. 390);
   
6. 
   гомоніти між собою (Гончар 1982, с. 26);
   
7. 
   гризтися між собою (Загребельний 1985, с. 457);
   
8. 
   ділити що-н. між собою (Загребельний 1979b, т.2, с. 546);
   
9. 
   ділитися між собою (Загребельний 1986, с. 95);
   
10. 
    домовлятися між собою (Загребельний 1981b, т.6, с. 291);
    
11. 
    жити в мирі та злагоді між собою (Загребельний 1980a, т.3, с. 368);
    
12. 
    зашепотітися між собою (Босович 1989, с. 35);
    
13. 
    з’єднуватися між собою (Загребельний 1980a, т.3, с. 112);
    
14. 
    зблизитися між собою (Гончар 1978, с. 228);
    
15. 
    згоджуватися між собою (Загребельний 1986, с. 445);
    
16. 
    зіставляти що-н. між собою (Загребельний 1979b, т.2, с. 515);
    
17. 
    змагатися між собою (Загребельний 1985, с. 22);
    
18. 
    змовлятися між собою (Загребельний 1986, с. 342);
    
19. 
    знатися між собою (Загребельний 1980a, т.3, с. 31);
    
20. 
    зчіплятися між собою (Загребельний 1979b, т.2, с. 372);
    
21. 
    кохатися між собою (Гончар 1982, с. 172);
    
22. 
    миритися між собою (Скляренко1981b, т.2, с. 275);
    
23. 
    обговорювати що-н. між собою (Гончар 1978, с. 190);
    
24. 
    переглянутися між собою (Коломієць 1979, т.2, с. 214);
    
25. 
    перегукуватися між собою (Загребельний 1980b, т.4, с. 8);
    
26. 
    перезиратися між собою (Стельмах 1983, т.6, с. 563);
    
27. 
    перекидатися словами між собою (Загребельний 1979b, т.2, с. 13);
    
28. 
    перемішатися між собою (Хижняк 1975, с. 329);
    
29. 
    перемовлятися між собою (Головко 1986b, т. 2, с. 349);
    
30. 
    переплітатися між собою (Загребельний 1980c, с. 37);
    
31. 
    пересміюватися між собою (Загребельний 1980a, т.3, с. 369);
    
32. 
    перестрілюватися між собою (Загребельний 1980a, т.3, с. 347);
    
33. 
    перешіптуватися між собою (Скляренко1981b, т.2, с. 402);
    
34. 
    поговорити між собою (Загребельний 1979a, т.1, с. 272);
    
35. 
    погомоніти між собою (Босович 1989, с. 126);
    
36. 
    поєднатися між собою (Загребельний 1979b, т.2, с. 401);
    
37. 
    порадитися між собою (Коломієць 1979, т.2, с. 164);
    
38. 
    посваритися між собою (Скляренко1981b, т.2, с. 281);
    
39. 
    приятелювати між собою (Хоткевич 2004, с. 204);
    
40. 
    радитися між собою (Вишня 1984, с. 138);
    
41. 
    розводитися (Загребельний 1980a, т.3, с. 609);
    
42. 
    розділитися між собою (Загребельний 1980b, т.4, с. 120);
    
43. 
    розмовляти між собою (Загребельний 1985, с. 282);
    
44. 
    розрізнятися між собою (Загребельний 1979b, т.2, с. 487);
    
45. 
    розсваритися між собою (Загребельний 1980a, т.3, с. 198);
    
46. 
    сваритися між собою (Загребельний 1979b, т.2, с. 444);
    
47. 
    скріплятися між собою (Загребельний 1980b, т.4, с. 206);
    
48. 
    сміятися між собою (Загребельний 1980b, т.4, с. 12);
    
49. 
    спілкуватися між собою (Загребельний 1979a, т.1, с. 416);
    
50. 
    сторгуватися між собою (Загребельний 1986, с. 415);
    
51. 
    тлумитися між собою (Яворівський 1983, т.1, с. 55);
    
52. 
    умовитися між собою (Хижняк 1975, с. 394);
    
53. 
    шепотітися між собою (Скляренко1981b, т.2, с. 334).
    

19. Синтаксический подтип РецГ “V + поміж себе”

1. 
   боротися поміж собою (Загребельний 1981, с. 305);
   
2. 
   говорити поміж себе (Головко 1986a, т.1, с. 391);
   
3. 
   гомоніти поміж себе (Головко 1986a, т.1, с. 416);
   
4. 
   гризтися поміж собою (Загребельний 1979b, т.2, с. 321);
   
5. 
   обговорювати що-н. поміж себе (Загребельний 1986, с. 131);
   
6. 
   побитися поміж собою (Стельмах 1982, т.2, с. 516);
   
7. 
   різнитися поміж собою (Загребельний 1980a, т.3, с. 443);
   
8. 
   сваритися поміж собою (Хоткевич 2004, с. 209);
   
9. 
   спілкуватися поміж собою (Загребельний 1985, с. 53).
   

20. Синтаксический подтип РецГ “V + проміж себе”

1. 
   говорити проміж себе (Головко 1986b, т.2, с. 94);
   
2. 
   гомоніти проміж себе (Головко 1986a, т.1, с. 151);
   
3. 
   розмовляти проміж себе (Головко 1986a, т.1, с. 325);
   
4. 
   розподіляти що-н. проміж себе (Головко 1986a, т.2, с. 100);
   
5. 
   перемовлятися проміж себе (Головко 1986b, т.2, с. 4).
   

УКАЗАТЕЛЬ ИМЕН

Абрамов Б.А. 170

Абросимова Т.А. 21, 47, 170

Аксаков К.С. 170

Антонюк Л.А. 13, 17, 170

Апресян Ю.Д. 17, 53, 54, 132, 170

Архипов А.В. 53, 54, 111, 170

Арутюнова Н.Д. 17, 170

Басова Г.Д. 16, 171

Басыров Ш.Р. 13, 16, 17, 60, 61, 71, 170, 171

Безпояско О.К. 16, 68, 171

Бенвенист Э. 47, 171

Бернацкая А.А. 17, 171, 172

Богданов В.В. 17, 172

Богданова Л.И. 17, 172

Богородицкий В.А. 172

Бондарко А.В. 17, 172, 184

Буслаев Ф.И. 172

Вельман Х. 16, 172

Виноградов В.В. 12, 29,36, 37, 61, 68, 74, 109, 110, 173

Возний Т. М. 17

Волох О.Т. 20, 22

Выхованец И.Р. 21, 31, 55

Гак В.Г. 17

Генюшене Э.Ш. 10, 12, 13, 16, 21, 30, 32, 33, 39, 47, 50, 51, 53, 54, 61,

115, 174

Гинзбург Е.Л. 74

Городенская Е.Г. 13, 21, 31, 57, 188

Грещук О.Б. 17

Григорян Е.Л. 17

Грищенко А.П. 16, 57, 173

Гутникова А.В. 105

Даниэль М.А. 105, 111

Девкин В.Д. 13, 17, 61, 176, 181, 200

Долинина И.Б. 47

Есперсен О. 18

Загнитко А.А. 12, 16, 20, 23, 24, 29, 31, 32, 53, 57, 110

Зализняк А.А. 17, 31, 36

Зарицкий Н.С. 37, 69, 177

Земская Е.А. 65

Зиндер Л.Р. 16, 31, 178

Золотова Г.А. 17

Івасищина Т.А. 17

Иомдин Л.Л. 30

Исаченко А.В. 31

Калиущенко В.Д. 10, 13, 17, 53, 54, 178, 179

Карпіловська Є. А. 61

Кацнельсое С.Д. 56

Кибардина С.М. 57

Кибрик А.Е. 54

Клименко Н.Ф. 17, 86

Князев Ю.П. 12, 13, 16, 36, 47, 60, 69, 70, 86, 97, 109, 180, 185

Ковалева М.Т. 13, 61, 69

Ковалик І. І. 17

Кокла С.В. 38, 111

Корди Е.Е. 17, 109

Кравченко М.В. 13, 175

Кустова Г.И. 103, 148

Лещинская А.Е. 12, 41, 97

Луценко Н.А. 17

Марков В.М. 74

Масицька Т. Є. 17

Мельчук И.А. 47

Милькевич Е.С. 17

Михайлик Р.П. 13, 16, 20, 22, 23, 31, 32, 37, 61, 110, 184

Михайловский О.Д. 56

Михневич А.Е. 13, 170

Моисеев А.И. 17

Мразек Р. 17, 37, 68, 109

Мюллер Ф. 16, 185

Недялков В.П. 10, 12, 13, 16, 17, 18, 20, 21, 29, 36, 39, 41, 47, 60, 82,

83, 114, 115, 116, 158, 174, 185

Норман Б.Ю. 12, 13, 16, 32, 185

Откупщикова М.И. 12, 16, 17, 186

Пешковский А.М. 17, 186

Плющ М.Я. 16, 17, 187, 190

Русанівський В.М. 16, 17, 68, 171, 173, 188

Смеречанский Р.И. 16, 30, 188

Холодович А.А. 12, 16, 17, 47, 48, 49, 50, 53, 54, 176, 179, 190, 191

Храковский В.С. 10, 12, 13, 35,42, 47, 50, 53, 116, 176, 177, 183, 185,

187, 191, 192

Ющук И.П. 16, 22, 195

Янко-Триницкая Н.А. 13, 21, 32, 44, 61, 195

Admoni W. 16, 31, 195

Bierwisch M. 16, 195

Buscha J. 13, 21, 25, 26, 27, 196, 197

Engel U. 61, 196

Fleischer W. 26, 65, 67, 74, 196, 199

Helbig G. 13, 19, 26, 27, 31, 42, 61, 197, 201

Jung W. 16, 197

Schmidt W. 30, 196, 198

Schulz D. 16, 45, 135, 198

Sommerfeldt K.-E. 198

Stötzel G. 13, 199

ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
Абсолютивность 38

Агенс 12, 29, 37, 49, 53, 55, 57, 121, 123, 127, 131, 141, 165, 166

Адресат 54, 55, 57, 58, 69, 105, 135, 138, 149, 156, 165

Адресант 54, 55, 57, 58, 135, 138, 149, 165

Актант 18, 19, 21, 23, 30, 36, 44, 45, 47, 48, 56, 84, 114, 115, 121, 128, 135, 143, 146, 147, 150

однолексемный 194, 105, 126, 127, 139, 141, 146, 150, 154, 157

разнолексемный 86, 107, 108, 109, 111, 136, 154

семантический 30, 43, 49, 50, 96

симметричный 12, 13, 15, 41, 43, 45, 84, 86, 99, 104, 106, 107, 108, 113, 114, 120, 125, 131, 136, 138, 140, 164

Аргумент 23, 50

Бенефициант 54, 57, 123

Валентность 23, 26, 27, 48, 55, 56, 57

инструментальная 133

семантическая 57

формально-синтаксическая 57, 128

Взаимность 18, 28, 36, 69, 140

Время 7, 41, 45, 47

Глагол

абсолютивный 38, 39

активно-безобъектный

взаимный 17, 18, 29, 34, 35

взаимно-возвратный 22, 23, 37, 68, 85, 87

взаимоотношения 122, 134

внешне-взаимный 23

внутренне-взаимный 22

возвратный 22, 28, 31, 32

возвратно-взаимный 37

возвратно-местоименный 29

возвратно-моторный 37

движения 54, 102, 120, 140, 148

двухвалентный 24

истинный рефлексивный глагол 25

каузативный 127, 159

квалификативный 39

корневой 62, 73

мотивирующий 62, 95, 97

мультипликативно-взаимный 70

неистинный рефлексивный глагол 25

непереходный 30, 68, 70

непроизводный 60, 62

объединения 103

отадъективный 61

отглагольный 61, 62, 64, 65, 67

отсубстантивный 61, 66

переходный 34, 59, 90

полувзаимный 44

посессивный 54, 127

префиксальный 62, 63, 64, 68, 73

префиксально-суффиксальный 62, 69

префиксально-суффиксально-постфиксальный

производный 60, 74

пространственного положения 55, 102, 120, 152

рефлексивный 12, 20, 21, 32

реципрокный 9, 10, 12, 15, 16, 47, 59, 74, 96

речевого общения 54, 124, 135, 143, 149, 151, 154

собственно-реципрокный 24

социативный 46

средне-взаимный 22

статичный 120, 152

суффиксальный 62, 63, 64, 65

трехактантный 124

физического воздействия 121, 130, 153

частично-реципрокный 24

чувственного восприятия 124, 126, 129, 150, 155

Деривация 67, 131, 154, 155, 157,

морфологическая 167

семантическая 74, 177

Диатеза 47, 48, 49, 57, 163

взаимная 23

исходная 116, 148, 149, 150

производная 116, 121, 123, 131, 134, 135, 139, 141, 143, 146, 149, 150

рецессивная 53

Дистрибутивность 69

Дистрибуция 33, 78, 82, 85

Дополнение 18, 110, 115, 123, 159, 160, 168

дативное 119, 155, 156, 157, 158

косвенное 48, 132, 147, 155

прямое 48, 57, 119, 128, 129, 134, 147, 155

предложное 49, 57, 114, 117, 119, 131, 147, 148, 150, 155, 158

Залог

активный 29

взаимный 30, 33

возвратный 31

пассивный 29

Значение

Абсолютивное 38,39, 46

взаимное 12, 18, 34, 35, 36, 146

медиальное 38

метафорическое 78

образное 78

переносное убрать

посессивно-рефлексивное 21

рефлексивное 21

собственно-рефлексивное 21, 26

социативное 36

Инструмент 7, 39, 48, 54, 57, 101, 121, 122, 126, 132, 141

Интерфикс 65, 67

Каузатор 7, 54, 57, 158, 160, 161

Квазиинструмент 7, 126

Комитативность 40

Конкретизатор 58, 120, 122, 129

Конструкция 21, 23, 24, 26, 28, 29, 36, 38

аналитическая 81, 159, 167

глагольная убрать

исходная убрать

комитативная 111

нереципрокная 19, 116

производная 116

рефлексивная 26

реципрокная 28, 116

синтаксическая 159

Коньюнктор 58

агенсно-пациентный 121

агенсно-реципиентный убрать

Лексико-семантическая группа (ЛСГ) 129, 128, 151, 156, 163, 164, 214

Место 41, 45, 55, 142, 143, 166

Местоимение

анафорическое 80, 84, 123

взаимное 29, 80, 82, 83, 84, 85, 89, 117, 119, 120, 121, 124, 125, 169

предложное 87

реципрокное 33

рефлексивное 20, 27, 28

факультативное убрать

Непотент 51, 52, 57

Объект 12, 20-23, 25, 27, 28, 34, 38, 39, 42, 45, 46, 54, 55, 67, 84, 97,

120, 123, 126, 129, 130, 131, 136, 147, 151, 153, 154, 161, 165, 166

грамматический убрать

-дополнение 113, 114, 115, 123, 160, 163, 168

каузируемый 159

косвенный 35, 36

множественный 159

неодушевленный убрать

одушевленный 97

посессивный 54, 57, 152

предложный 26

прямой 22, 25

-реципиент 127, 154

-содержание 146

-стимул 140, 146, 149, 153

Однореферентность 18, 20, 21, 28

Основа

адъективная 72, 167

исходная 72, 94

категориальная 94

мотивирующая 61

производная 61

субстантивная 72, 167

суффиксальная убрать

Партиципант 37, 41, 42, 45, 49, 50, 96, 116, 123, 125, 126, 135, 166

семантически (не)однородные 42, 43

совместный 38

Пациенс 12, 29, 49, 53, 55, 57, 58, 121, 122, 141, 165, 166

Подлежащее 13, 44, 45, 48, 49, 55, 57, 58, 85, 86, 104-115, 121, 125, 127, 128, 131, 134, 136, 141, 146, 154, 158, 159, 163-165

Постфикс 20, 46, 70

Потент 51, 57, 130

Предикат 50, 55, 56, 57, 110, 148

Симметричный 17, 18, 19, 30, 60

Признак 35, 38, 41, 42, 43, 52, 59, 60, 94, 104

возрастной 112

гендерный 111, 165

грамматический 55

дифференциальный 36

категориальный 56

качественный 55

квантитативный 55

локативный 43, 44

общий 46

параметрический 43, 113

темпоральный 43, 44, 113

релевантный (существенный) 10, 13, 15, 40, 42, 43, 45, 56, 166

смысловой (семантический) 21, 50, 111, 142

формальный 22

Продуктивность 10, 15, 73, 94, 167, 168, 169, 211, 212

высокая 103

невысокая 73

Референт 15, 39, 46, 51, 57, 82, 105, 109, 116, 126, 127, 129, 133, 134, 136, 138, 140, 141, 144, 150, 158

единичный 161

каузирующий 158

-лицо 151, 156

множественный 116, 127, 131, 134, 139, 153, 154, 158, 161, 165

-не-лицо 151

неодушевленный 51, 57, 136, 145

одушевленный 52, 121

партитивный 52, 57, 121, 126, 134, 137, 139, 161

Рефлексивный показатель 61

Реципрокность 17, 20, 28, 33, 34, 36, 38, 46, 83, 89, 90, 118, 134

Роль 19, 31, 38, 45, 53, 54, 55, 56, 127, 131, 138, 149, 153

бисемантическая 43, 134, 138, 141

семантическая 36, 37, 41, 131, 152, 154, 166

Сема

общая 14

дифференциальная 14

Симметричность 18, 40, 166

Синтаксема 23, 56

Сирконстанты 47, 48, 56

Ситуация 12, 17, 18, 19, 35, 37, 42, 148, 149

взаимная 29

каноническая 41, 43

каузативная 158

неканоническая 41

некаузативная 158

нереципрокная 116

простая 41

протипная 41

реципрокная 29, 40, 41, 43

социативная 37

Совместность 34, 35, 36, 37, 38

Социатив 20, 36, 37, 46

Социативность 37, 38, 40, 46

Способ образования глагола

лексико-семантический 15, 59, 74, 95, 275

морфологический 15, 59

синтаксический 15, 59

Структура

грамматическая 22

двухплановая 49

исходная 55

логическая 160

морфологическая 10, 13, 29, 38, 138, 139, 141, 158, 165

одноуровненвая 47

референтаная 13, 50, 125, 150

семантико-синтаксическая 56

семантическая (ролевая) 13, 23, 24, 32, 49, 50, 52, 53, 79, 103, 105, 121, 123, 126, 150, 164

синтаксическая 13, 32, 47, 50, 55, 56, 57, 121, 147, 150, 158

сложная 51, 57, 166

Субъект 12, 17, 18, 19, 20, 22-26, 28, 29, 35, 38,39, 40, 43, 45, 46, 48, 49, 54, 55, 69, 78, 84, 87, 97, 101, 102, 103, 109, 110, 122, 123, 129, 130, 135, 140, 146, 148, 149, 152, 154, 159, 165, 166

активный 38

второй 110

второстепенный 108

грамматический 145

каузирующий 160, 161, 164

множественный 41, 44, 45, 87, 104, 140, 153, 160, 161

неодушевленный 40

неподвижный 120

одушевленный 40

-подлежащее 113, 114, 115, 163

симметричный 125

Тип

диатезный 13, 14, 15, 118, 119, 121, 128, 143, 146, 151, 154, 155, 156, 164, 165, 168, 169

канонический 41

лексико-семантический 14

локативный 120

модальный 120

морфологический 14, 59, 61, 66, 71, 168

неканонический 43

общий 117

объектный 160

основной 14, 29

продуктивный 62

семантический 14, 40, 42, 45, 57, 166

синтаксический 14

структурный 61, 63, 64, 71, 96, 167

субъектный 146, 168

темпоральный 120

флективный 94

частотный 84

Точка

начальная 57

конечная 57

Уровень

референтный 50, 51

ролевой убрать

семантический (ролевой) 52

синтаксический 55

Уточнитель

локативный 136

количественный 143

модальный 136, 143

образа действия 136, 143

темпоральный 136, 143

Участник 12, 17, 18, 19, 22, 29, 35, 16, 37, 38, 40-46, 49, 51-54, 56, 58, 67, 69, 83, 86, 87, 96, 99, 100, 101, 103, 104, 109, 111, 114, 116, 117, 121, 126-129, 132, 136, 137, 139, 140, 141, 143, 147, 150, 151-154, 156,160, 161, 163, 165, 166

активный 108, 109

второй 18, 54, 87, 146, 147, 150

инертный 146, 147, 148

-лицо 123

неподвижный (статичный) 55, 57, 58

первый 44, 54

симметричный 107

статичный убрать

третий 56

Формант

двухморфемный 72, 167

комбинированный 66, 69, 70, 136

одноморфемный 72,

словообразовательный 29, 60, 61, 71, 73, 89, 97, 99, 149, 167

сложный 68, 69, 71, 99, 139, 140, 158

трехморфемный 167

Функционирование 78, 96

Функция 19, 23, 30, 48, 119, 122, 164

объектно-синтаксическая 32

синтаксическая 27

словообразовательная 31, 32

служебная 84

соединительня 65

формальная 27

Частотность 13, 90

Элиминация 116, 117, 118, 128, 130, 134, 135, 137, 139, 141, 142, 143, 146, 153, 153, 154, 156, 163, 164, 165, 168, 169, 213, 214

Экспериенцер 54, 55, 57, 58, 125, 126, 129, 139, 140, 146, 149, 153, 154

БАСЫРОВ Шамиль Рафаилович

ЮШКОВА Светлана Алексеевна

ДИАТЕЗЫ РЕЦИПРОКНЫХ ГЛАГОЛОВ

В НЕМЕЦКОМ И УКРАИНСКОМ ЯЗЫКАХ

Монография

(на русском языке)

Ответственная за выпуск: Н. Ф. Курган

Корректоры: Н. А. Кудоярова, Т. В. Чубучная

Компьютерная верстка,редакционно-техническое

оформление и дизайн обложки: И. И. Везелев

________________________________________________________________

Подписано к печати 21.03.2017 г. Формат 6084/_16. Бумага офисная.

Гарнитура «Times New». Печать – лазерная. Уч.-изд. л. 18,31. Усл. печ. л. 18,06.

Заказ № 86.Тираж 300 экз.
ООО «Свое издательство», 199053, Санкт-Петербург, ул. Репина, 41

Тел.: [phone], Сайт: http://isvoe.ru, e-mail: [e-mail]
Отпечатано в Автомобильно-дорожном институте

ГОУВПО «Донецкий национальный технический университет»

84646, г. Горловка, ул. Кирова, 51.

Т ел.: [phone], e-mail: [e-mail]

1^ Полный список непроизводных РецГ немецкого и украинского языков см. в приложении Б на с. 215.

2^ Полный список РецРГ от производных глаголов немецкого и украинского языков см. в приложении Б на с. 214.

3^ Полный список отглагольных РецРГ немецкого и украинского языков см. в приложении Б на с. 214.

4^ Полный список отсубстантивных РецГ немецкого и украинского языков см. в приложении Б на с. 252.

5^ Полный список отсубстантивных РецРГ немецкого и украинского языков см. в приложении Б на с. 254.

6^ Полный список вторичных РецРГ немецкого и украинского языков см. в приложении Б на
с. 263.

7^ Полный список синтаксических РецГ немецкого и украинского языков см. в приложении Г на с. 277.