В немецком и украинском языках
 Скачать 0.77 Mb.
|
|
СПИСОК ИЛЛЮСТРАТИВНОГО МАТЕРИАЛА Босович В. В. Володимир, син Святослава : [роман] / В. В. Босович. –‑ К. : Рад. Письменнк, 1989. –‑ 383 с. Винниченко В. Краса і сила / В. Босович. –‑ К. : Дніпро, 1989. –‑ 752 с. Вишня О. Фейлетони. Гуморески. Усмішки. Щоденникові записи / О. Вишня. –‑ К. : Наукова думка, 1984. –‑ 557 с. Головко А. В. Твори : [в 2 т.] / А. В. Головко. –‑ К. : Наук. думка. –‑ Т. 1. –‑ 1986a. –‑ 576 с.; Т. 2. –‑ 1986b. –‑ 698 с. Гончар О. Т. Людина і зброя / О. Т. Гончар. –‑ К. : Молодь, 1978. –‑ 338 с. Гончар О. Т. Берег любові : [роман]. Бригантина : [повість] / О. Т. Гончар. –‑ Сімферополь : Таврія, 1981. –‑ 416 с. Гончар О. Т. Твоя зоря : [роман] / О. Т. Гончар. –‑ К. : Дніпро, 1982. –‑ 373 с. Гончар О. Т. Собор : [роман] / О. Т. Гончар. –‑ К. : Веселка, 1992. –‑ 286 с. Загребельний П. А. Твори : [в 6 т.] / П. А. Загребельний. –‑ К. : Дніпро. –‑ Т. 1. –‑ 1979a. –‑ 575 с.; Т. 2. –‑ 1979b. –‑ 575 с.; Т. 3. –‑ 1980a. –‑ 680 с.; Т. 4. –‑ 1980b. –‑ 581 с.; Т. 5. –‑ 1981a. –‑ 616 с.; Т. 6. –‑ 1981b. –‑ 560 с. Загребельний П. А. Роксолана / П. А. Загребельний. –‑ К. : Радянський письменник, 1980c. –‑ 573 с. Загребельний П. А. Шепіт : [роман] / П. А. Загребельний. –‑ Л. : Молодь, 1981c. –‑ 376 с. Загребельний П. А. Європа 45 : [роман] / П. А. Загребельний. –‑ К. : Дніпро, 1985. –‑ 543 с. Загребельний П. А. Я, Богдан : [роман] / П. А. Загребельний. –‑ К. : Дніпро, 1986. –‑ 492 с. Загребельний П. А. Південний комфорт : [роман] / П. А. Загребельний. –‑ К. : Рад. письменник, 1988. –‑ 302 с. Зарудний М. Я. Твори : [в 4 т.] / М. Я. Зарудний. –‑ К. : Дніпро. –‑ Т. 1. –‑ 1981. –‑ 399 с.; Т. 2. –‑ 1982. –‑ 671 с. Коломієць О. Ф. Драматичні твори : [в 2 т.] / О. Ф. Коломієць. –‑ К. : Дніпро. –‑ Т. 1. –‑ 1979. –‑ 349 с.; Т. 2. –‑ 1981. –‑ 596 с. Скляренко С. Д. Твори : [в 3 т.] / С. Д. Скляренко. –‑ К. : Дніпро. –‑ Т. 1. –‑ 1981a. –‑ 524 с.; Т. 2. –‑ 1981b. –‑ 575 с., Т. 3. –‑ 1981c. –‑ 486 с. Стельмах М. П. Твори : [в 7 т.] / М. П. Стельмах. –‑ К. : Дніпро. –‑ Т. 2. –‑ 1982. –‑ 592 с.; Т. 3. –‑ 1983a. –‑ 672 с.; Т. 6. –‑ 1983b. –‑ 606 с. Хвильовий М. Новели, оповідання. “Повість про санаторійну зону”, “Вальдшнепи” : [роман]. Поетичні твори. Памфлети / М. Хвильовий. –‑ К. : Наукова думка, 1995. –‑ 813 с. Хижняк А. Ф. Данило Галицький : [роман] / А. Ф. Хижняк. –‑ Л. : Каменяр, 1975. –‑ 559 с. Хоткевич Г. М. Довбуш : [повість] / Г. М. Хоткевич. –‑ К. : Дніпро, 2004. –‑ 392 С. Яворівський В. О. І засурмив янгол : [в 2 т.] / В. О. Яворівський –‑ К. : Глобус. –‑ Т. 1. –‑ 1993. –‑ 320 с.; Т. 2. –‑ 1994. –‑ 334 с. Eichendorff von J. Ahnung und Gegenwart / J. von Eichendorff. –‑ М., Direkt-Меdia, 2003. –‑ 497 S. Erdrich L. Die Rübenkönigin : Roman / L. Erdrich. –‑ Hamburg : Rowohlt Verlag, 1990. –‑ 441 S. Frisch M. Homo Faber. Ein Bericht / M. Frisch. –‑ München : Suhrkamp Verlag, 1991. –‑ 204 S. Hohlbein W. Die Templerin : Roman / W. Hohlbein. –‑ München : Wilhelm Heyne Verlag, 1999. –‑ 290 S. Konsalik Heinz G. Der Mann, der sein Leben vergaß / Heinz G. Konsalik. –‑ Heyne Verlag, 1982. –‑ 143 S. Remarque E. M. Liebe Deinen Nächsten : Roman / E. M. Remarque. –‑ München : K. Desch, 1953. –‑ 406 S. Remarque E. M. Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend / E. M. Remarque. –‑ Moskau : Verlag für Fremdsprachige Literatur, 1959a. –‑ 407 S. Remarque E. M. Im Westen nichts Neues : Roman / E. M. Remarque. –‑ Moskau : Verlag für Fremdsprachige Literatur, 1959b. –‑ 220 S. Remarque E. M. Drei Kameraden / E. M. Remarque. –‑ М. : Verlag für fremdsprachige Literatur, 1963. –‑ 464 S. Remarque E. M. Arc de Triomphe : [Roman] / E. M. Remarque. –‑ Frankfurt/M-Berlin –‑ Wien : Verlag Ullstein GmbH, 1982. –‑ 415 S. Remarque E. M. Der Funke Leben : [Roman] / E. M. Remarque. –‑ Köln : Kiepenheuer & Witsch Verlag, 2005. –‑ 414 S. Seghers А. Die Gefährten : [Roman] / A. Seghers. –‑ Moskau : Verlag für Fremdsprachige Literatur, 1955. –‑ 254 S. Seghers А. Der Weg durch den Februar : [Roman] / A. Seghers. –‑ Berlin : Verlag des Ministerium für Nationale Verteidigung, 1959. –‑ 336 S. Seghers А. Das siebte Kreuz : [Roman] / A. Seghers. –‑ Berlin und Weimar : Aufbau Verlag, 1964. –‑ 380 S. Seghers А. Die Entscheidung / A. Seghers. –‑ Berlin und Weimar : Aufbau Verlag, 1973 –‑ 597 S. Seghers А. Die Toten bleiben jung : [Roman] / A. Seghers. –‑ Berlin und Weimar : Aufbau Verlag, 1974. –‑ 595 S. Strittmatter E. Die blaue Nachtigall oder der Anfang von etwas / E. Strittmatter. –‑ Berlin : Aufbau Verlag, 1972. –‑ 140 S. Strittmatter E. Briefe aus Schulzenhof : [Roman] / E. Strittmatter. –‑ Berlin und Weimar : Aufbau Verlag, 1977. –‑ 412 S. Strittmatter E. Ole Bienkopp : [Roman] / E. Strittmatter. –‑ Berlin : Aufbau Verlag, 1978. –‑ 428 S. Strittmatter E. Der Wundertäter : [Roman] / E. Strittmatter. –‑ Berlin und Weimar : Aufbau Verlag, 1980а. – Bd. I. – 502 S.; 1980b – Bd. II. – 439 S. Strittmatter E. Ein Dienstag im September / E. Strittmatter. –‑ Berlin und Weimar : Aufbau Verlag, 1981. –‑ 219 S. Süskind P. Das Parfüm. Die Geschichte eines Mörders / P. Süskind. – Zürich : Diogenes Verlag AG, 1994. –‑ 336 S. Süskind P. Ein Kampf / P. Süskind // Drei Geschichten und eine Betrachtung. –‑ Zürich : Diogenes Verlag, 2005, –‑ S. 17–37. Wolf Ch. Kindheitsmuster / Ch. Wolf. –‑ Berlin und Weimar : Aufbau Verlag, 1976. –‑ 534 S. Wolf Ch. Unter den Linden / Ch. Wolf. –‑ München : Deutscher Taschenbuch Verlag. 1981. –‑ 74 S. Wolf Ch. Der geteilte Himmel / Ch. Wolf. –‑ München : Deutscher Taschenbuch Verlag, 1993a. –‑ 238 S. Wolf Ch. Kassandra : Erzählung / Ch. Wolf. –‑ München : Deutscher Taschenbuch Verlag, 1993b. –‑ 159 S. Wolf Ch. Nachdenken über Christa T / Ch. Wolf. –‑ München : Deutscher Taschenbuch Verlag, 1993c. –‑ 182 S. Wolf Ch. Voraussetzungen einer Erzählung: Kassandra. Frankfurter Poetik-Vorlesungen / Ch. Wolf. –‑ München : Deutscher Taschenbuch Verlag, 1993d. –‑ 185 S. ПРИЛОЖЕНИЯ Приложение А Таблица А.1 Количественная характеристика структурных типов РецГ немецкого и украинского языков
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||