Анатолий беляков
 Скачать 1.73 Mb.
|
|
- 249 - Горгий. Похвала Елене Если примем мы первое, то не может быть виновна обвиняемая: божьему промыслу людские помыслы не помеха – от природы не слабое сильному пре- пона, а сильное слабому власть и вождь: сильный ведет, а слабый следом идет. Бог сильнее человека и мощью и мудростью, как и всем остальным: если богу или случаю мы вину должны приписать, то Елену свободной от бесчестья должны признавать. (7) Если же она силой похищена, беззаконно оси- лена, неправедно обижена, то ясно, что виновен похитчик и обидчик, а похищенная и обиженная невиновна в своем несчастии. Какой варвар так по-варварски поступил, тот за то пусть и наказан будет словом, правом и делом: слово ему – обвине- ние, право – бесчестие, дело – отмщение. А Елена, насилию подвергшись, родины лишившись, сирою оставшись, разве не заслуживает более сожаления, нежели поношения? Он свершил, она претерпела недостойное; право же, она достойна жалости, а он ненависти. (8) Если же это речь ее убедила и душу ее обманом захватила, то и здесь нетрудно ее защитить и от этой вины обелить. Ибо слово – величайший владыка: видом малое и незаметное, а дела творит чудесные – может страх прекратить и печаль отвратить, вызвать радость, усилить жа- лость. (9) А что это так, я докажу – ибо слушателю доказывать надобно всеми доказательствами. Поэзию я считаю и называю речью, имеющей мерность; от нее исходит к слушателям и страх, ПРИЛОЖЕНИЕ - 250 - полный трепета, и жалость, льющая слезы, и страсть, обильная печалью; на чужих делах и телах, на счастье их и несчастье собственным страданием страждет душа – по воле слов. (10) Но от этих ре- чей перейду я к другим. Боговдохновенные закли- нания напевом слов сильны и радость принести, и печаль отвести; сливаясь с души представленьем, мощь слов заклинаний своим волшебством ее чару- ет, убеждает, перерождает. Два есть средства у вол- шебства и волхвования: душевные заблуждения и ложные представления. (11) И сколько и скольких и в скольких делах убедили и будут всегда убеждать, в неправде используя речи искусство! Если б во всем все имели о прошедших делах воспоминанье, и о настоящих пониманье, и о будущих предвиденье, то одни и те же слова одним и тем же образом нас бы не обманывали. Теперь же не так-то легко помнить прошедшее, разбирать настоящее, предвидеть гря- дущее, так что в очень многом очень многие берут руководителем души своей представление – то, что нам кажется. Но оно и обманчиво и неустойчиво и своею обманностью и неустойчивостью навлекает на тех, кто им пользуется, всякие беды. (12) Что же мешает и о Елене сказать, что ушла она, убежденная речью, ушла наподобие той, что не хочет идти, как незаконной если бы силе она подчи- нилась и была бы похищена силой. Убежденью она допустила собой овладеть; и убеждение, ей овла- девшее, хотя не имеет вида насилия, принуждения, - 251 - Горгий. Похвала Елене но силу имеет такую же. Ведь речь, убедившая душу, ее убедив, заставляет подчиниться сказанному, со- чувствовать сделанному. Убедивший так же вино- вен, как и принудивший; она же, убежденная, как принужденная, напрасно в речах себе слышит по- ношение. (13) Что убежденье, использовав слово, может на душу такую печать наложить, какую ему будет угодно, – это можно узнать прежде всего из учения тех, кто учит о небе: они, мненьем мненье сменяя, одно уничтожив, другое придумав, все не- ясное и неподтвержденное в глазах общего мнения заставляют ясным явиться; затем – из неизбежных споров в судебных делах, где одна речь, искусно написанная, не по правде сказанная, может, очаро- вавши толпу, заставить послушаться; а в-третьих – из прений философов, где открываются и мысли быстрота, и языка острота: как быстро они застав- ляют менять доверие к мнению! (14) Одинаковую мощь имеют и сила слова для состоянья души, и со- став лекарства для ощущения тела. Подобно тому как из лекарств разные разно уводят соки из тела и одни прекращают болезни, другие же жизнь, – так же и речи: одни огорчают, те восхищают, эти пуга- ют, иным же, кто слушает их, они храбрость вну- шают. Бывает, недобрым своим убеждением душу они очаровывают и заколдовывают. (15) Итак, этим сказано, что, если она послушалась речи, она не преступница, а страдалица. ПРИЛОЖЕНИЕ - 252 - Теперь четвертою речью четвертое я разберу ее обвинение. Если это свершила любовь, то нетрудно избегнуть ей обвинения в том преступлении, ка- кое она, говорят, совершила. Все то, что мы видим, имеет природу не такую, какую мы можем желать, а какую судьба решила им дать. При помощи зре- ния и характер души принимает иной себе облик. (16) Когда тело воина для войны прекрасно оде- нется военным оружием из железа и меди, одним чтоб себя защищать, другим чтоб врагов поражать, и узрит зрение зрелище это и само смутится и душу смутит, так что часто, когда никакой нет грозящей опасности, бегут от него люди, позорно испуган- ные: изгнана вера в законную правду страхом, про- никшим в душу от зрелища: представ пред людьми, оно заставляет забыть о прекрасном, по закону так признаваемом, и о достоинстве, после победы ча- сто бываемом. (17) Нередко, увидев ужасное, люди теряют сознание нужного в нужный момент: так страх разумные мысли и заглушает и изгоняет. Мно- гие от него напрасно страдали, ужасно хворали и безнадежно разум теряли: так образ того, что глаза увидали, четко отпечатлевался в сознании. И много того, что страх вызывает, мною опущено, но то, что опущено, подобно тому, о чем сказано. (18) А вот и художники: когда многими красками из многих тел тело одно, совершенное формой, они создают, то зрение наше чаруют. Творенье кумиров богов, созданье статуй людей – сколько они наслаждения - 253 - Горгий. Похвала Елене нашим очам доставляют! Так через зренье обычно бывает: от одного мы страдаем, другого страстно желаем. Много у многих ко многим вещам и людям взгорается страсти, любви и желанья. (19) Чего ж удивляться, ежели очи Елены, телом Париса плененные, страсти стремление, битвы лю- бовной хотение в душу ее заронили! Если Эрос, бу- дучи богом богов, божественной силой владеет, – как же может много слабейший от него и отбиться и защититься! А если любовь – болезней людских лишь страданье, чувств душевных затменье, то не как преступленье нужно ее порицать, но как не- счастья явленье считать. Приходит она, как только придет, судьбы уловленьем – не мысли веленьем, гнету любви уступить принужденная не воли со- знательной силой рожденная. (20) Как же можно считать справедливым, если поносят Елену? Совершила ль она, что она совер- шила, силой любви побежденная, ложью ль речей убежденная или явным насилием вдаль увлеченная, иль принужденьем богов принужденная, – во всех этих случаях нет на ней никакой вины. (21) Речью своею я снял поношение с женщины. Закончу: что в речи сначала себе я поставил, тому верным остался; попытавшись разрушить поноше- ния несправедливость, общего мнения необдуман- ность, эту я речь захотел написать Елене во славу, себе же в забаву. ПРИЛОЖЕНИЕ - 254 - Братья Вайнеры «ЭРА МИЛОСЕРДИЯ» Как расположить к себе человека? У Глеба Жегло- ва было для этого шесть правил. [Шарапов восхищается мастерством Жеглова]. – А хорошо ты сегодня отработал Шкандыби- на... – Это которого? Того болвана, что из ружья пальнул? – Ну да! Как-то все у тебя там получилось склад- но, находчиво, быстро. Понравилось мне! Вот бы так научиться! – Научишься. Это все не дела – это семечки. Тебе надо главное освоить: со свидетелями работать. Поскольку в нашем ремесле самое ответственное и трудное – работа со свидетелями. – Почему? – Я приподнялся на локте. – Потому что, если преступника поймали за руку, тебе и делать там нечего. Но так редко получа- ется. А главный человек в розыске – свидетель, по- тому что в самом тайном делишке всегда отыщется человечек, который или что-то видел, или слышал, - 255 - Братья Вайнеры. Эра милосердия или знает, или помнит, или догадывается. А твоя за- дача – эти сведения из него вытрясти... – А почему же ты умеешь добывать эти сведе- ния, а Коля Тараскин не умеет? – Потому что, во-первых, он еще молодой, а во- вторых, не знает шесть правил Глеба Жеглова. Тебе уж, так и быть, скажу. – Сделай милость. – Я заранее заулыбался, пола- гая, что он шутит. – Запоминай навсегда, потому что повторять не стану. Первое правило – это как «отче наш»: когда разговариваешь с людьми, чаще улыбайся. Первейшее это условие, чтобы нравиться людям, а оперативник, который свидетелю влезть в душу не умеет, зря рабочую карточку получает. Запомнил? – Запомнил. Вот только щербатый я слегка – это ничего? – Ничего, даже лучше, от этого возникает ощу- щение простоватости. Теперь запомни второе пра- вило Жеглова: умей внимательно слушать чело- века и старайся подвинуть его к разговору о нем самом. А как следует разговорить человека о нем самом, знаешь? – Трудно сказать, – неуверенно пробормотал я. – Вот это и есть третье правило: как можно ско- рее найди в разговоре тему, которая ему близка и интересна. – Ничего себе задачка – найти интересную тему для незнакомого человека! ПРИЛОЖЕНИЕ - 256 - – А для этого и существует четвертое правило: с первого мига проявляй к человеку искренний интерес – понимаешь, не показывай ему интерес, а старайся изо всех сил проникнуть в него, понять его, узнать, чем живет, что собой представляет; и тут, конечно, надо напрячься до предела. Но, коли сможешь, он тебе все расскажет... Голос Жеглова, мятый, сонный, постепенно за- тухал, пока не стих совсем. Он заснул, так и не успев рассказать мне осталь- ных правил. Спал он совершенно неслышно – не сопел, не ворочался, со сна не говорил, ни единая пружинка в стареньком диване под ним не скрипе- ла, – и, погружаясь в дрему, я успел подумать, что так, наверное, спят – беззвучно и наверняка чут- ко – большие сильные звери... - 257 - Пугачева и Жириновский поскандалили на дебатах Пугачева и Жириновский поскандалили на дебатах * Алла Пугачева: Владимир Вольфович, думаю, вы со мной согласитесь, что президент страны – это лицо страны. Пример для подражания, пример для массы граждан нашей родины. У меня такой вопрос: когда вы хамите, ну, ладно мне, я к этому уже привыкла от вас, вы что хотите доказать? Когда вы врете нагло в эфире этой программы – зачем? Когда вы ведете себя настолько неприлично... Но пока что этот позор только ваш. Не дай бог, если это будет позор нашей страны. Вы распускаете язык, распускаете руки, ведете себя разнузданно. Мой вопрос – это часть имиджа, разрешенного вам сверху? Это пробелы в воспитании вашем? Если бы вы стали президентом, вы бы поменяли свою ли- нию поведения? Владимир Жириновский: Я веду себя так, как я считаю нужным. Мне имиджмейкеры не нужны. Мне разрешение, как Михаилу [Прохорову] никто не давал создавать партию, я ее сам создал. Я сам *. Пугачева и Жириновский поскандалили на дебатах // Сайт Первого канала. 28 февраля 2012 г. / URL: http://www.1tvnet.ru/ content/show/pugacheva-i-jirinovskii-poskandalili-na-debatah- tekstovaya-rasshifrovka-video_09285.html ПРИЛОЖЕНИЕ - 258 - первый пошел кандидатом в президенты еще со- ветской России. Алла Пугачева: Значит, это природное, да? Владимир Жириновский: Молчите! Я с партией... Алла Пугачева: Не хамите мне. Владимир Жириновский: Я с партией здесь. Я от- вечаю. Вы молчать должны сидеть. Все! Вы вопрос задали – я отвечаю так, как я считаю нужным. Не нравится, убирайтесь вон! Алла Пугачева: Не уберусь. Назло вам не убе- русь. Владимир Жириновский: Выведет охрана. Алла Пугачева: Я веду себя как певица, а не как певичка. Не ори на меня, будущий президент. Владимир Жириновский: Я говорю не вам, Алла Борисовна... Алла Пугачева: Я вам не Алла Борисовна. Вы меня уже назвали певичкой. Владимир Жириновский: Если про поведение го- ворить, то я пять раз не женился. Алла Пугачева: Я думала, что вы кружевник, по- литик, хитрый человек. А вы просто клоун и псих. Ведущий Владимир Соловьев: Время Жиринов- ского. Я должен ему дать время. Владимир Жириновский: Я такой, какой я есть. Я уже сказал, в этом моя прелесть. Если Сталин прикинулся тихоней, потом залил кровью. Если Хрущев прикинулся тихоней, и мы сеяли везде ку- курузу. Если Брежнев был великий, и вся страна - 259 - Пугачева и Жириновский поскандалили на дебатах пьяная и коррупция. Горбачев за демократию, и Советский Союз рухнул. Ельцин полупьяный... Чем вам тогда нравился Ельцин? Этот придурок полу- пьяный, чего вы тогда агитировали за него все? Алла Пугачева: Вы позор нашей страны! Владимир Жириновский: Помолчите! Вы, ар- тисты, как последние проститутки ложитесь под любого руководителя за деньги. Вы все легли под Брежнева, под Горбачева, под Ельцина, под Пути- на. Завтра въеду в Кремль, все будете лежать, я буду в вас плевать и вытирать ноги. Позор вам! Алла Пугачева: Позор! Позор!! Владимир Жириновский: Вы легли сегодня. Все четыре кандидата, все позвали артистов. Ведущий: Алла Борисовна, по закону сейчас вре- мя Жириновского. Владимир Жириновский: Она не понимает этого, она законов не читает. У нее закон один – менять мужей каждые пять минут. Ведущий: Владимир Вольфович, вы меня извини- те, но то, что вы сейчас делаете – вы себя публично хороните. Владимир Жириновский: Я говорю еще раз. Вы – ведущий, вопрос – все молчат, я отвечаю. А она не может молчать. Ведущий: Я волнуюсь за вас, не за Аллу Борисов- ну. Владимир Жириновский: Я говорю, мое время. И никто не имеет права вмешиваться. ПРИЛОЖЕНИЕ - 260 - Ведущий: Это ваше право. Владимир Жириновский: Если вашему каналу Прохоров заплатил, чтобы Прохоров выиграл го- лосование, он давно все проплатил. И в Кремле, и народу, и пускай норильские рабочие скажут, кото- рые уехали. Ведущий: Никто ни разу в моей передаче не бы- вал чаще вас, не заплатившего ни копейки. Владимир Жириновский: Молчите! Я говорю. Страна в условиях гражданской войны. Вы хотите в хорошем костюмчике? А кто похоронил 15 милли- онов? Тоже будем стоять в хороших костюмчиках? А миллионы потеряли родину! Что мы им скажем? А, русский народ оплеван? Ему что скажем? А рус- ский язык запрещают везде? Русских летчиков аре- стовывают везде. Дети выбрасываются из окон. Тоже будем тихо-спокойненько говорить: «Все хорошо, все спокойно»? В костюмчиках, ну, дети не хотят жить. Полно пьяниц, кругом наркоманы... Ну, что делать? Зато пойдем в концерт, Прохоров заплатит, Алла споет – и нам хорошо. Вам втроем хорошо, а я хочу, чтобы было хорошо главному – народу нашей страны. Бедному русскому народу. А на вас мне наплевать! Все! Михаил Прохоров: Я хочу от всех мужчин и от всех кандидатов в президенты извиниться перед Аллой Борисовной, что ей приходилось выслуши- вать такие оскорбления. Это не достойно не только кандидата в президенты. Это не достойно мужчи- - 261 - Пугачева и Жириновский поскандалили на дебатах ны, мужика. Владимир Вольфович, мне за вас стыд- но. Владимир Жириновский: Не надо, не надо! Вам за себя должно быть стыдно. В Куршевеле, когда вас с проститутк...ми арестовала полиция. Меня никто нигде не арестовывал. И ни какой Алле Пугачевой я под юбку не заглядывал! Так что можете за меня ни перед кем не извиняться! Алла Пугачева: Зато в бане, в бане с мужиками... Владимир Жириновский: Вас, представителей артистического мира... вы же не вылезаете из по- стели! Алла Пугачева: А вы в бане с молодыми мальчи- ками сидите. Владимир Жириновский: За фанеру берете день- ги. Голос звучит, а она стоит... И 30 тысяч долла- ров. ПРИЛОЖЕНИЕ - 262 - Умберто Эко ИМЯ РОЗЫ День пятый. Пятого дня час первый, где разворачивается братская дискуссия о бедности Христа С сердцем, отягощенным множеством печаль- ных дум о событиях этой ночи, поднялся я утром пятого дня, когда уже отзвонили к первому часу и Вильгельм, грубо тряхнув меня за плечи, известил, что совместное заседание вот-вот начнется. Я вы- глянул в окошко своей кельи и ничего не увидел. Вчерашний туман превратился в плотную, цвета молока пелену, целиком укрывшую монастырский двор. Я вышел из дому. Аббатство предстало передо мной таким, каким прежде я не видал его ни разу. Только несколько крупнейших построек – церковь, Храмина, капитулярная зала – вырисовывались из туманной завесы, хотя и совсем неясно, как тени среди теней. Остальные строения можно было раз- личить только с нескольких шагов. Казалось, что контуры вещей и животных внезапно проявляют- ся из несуществования. Люди же выплывали из-за - 263 - Умберто Эко. Имя розы млечного полога постепенно, сперва серые, как призраки, потом – все более и более узнаваемые. Для меня, рожденного в северных краях, эта сти- хия была не в новинку, и, возможно, в иное время она напомнила бы мне, во всей их сладости, знако- мые с детства поля и родной замок. Но не так было в это утро. Состояние воздуха казалось печально сродни состоянию моей души, и горечь, с которой я пробудился, все нарастала и нарастала, по мере того как я брел к капитулярной зале. Вдруг в нескольких шагах от входа я заметил Бернарда Ги, прощавшегося с каким-то человеком, которого спервоначалу я не узнал. Потом тот дви- нулся в мою сторону, и, почти столкнувшись с ним, я понял, что это Малахия. Он шел и тревожно ози- рался, как преступник, боящийся, что его пойма- ют. Но я уже говорил, что лицо этого человека и раньше – может быть, с детства – имело такое вы- ражение, будто он скрывает или хотел бы скрыть некую ужасную тайну. Он не заметил меня, прошел мимо и растворил- ся в тумане. Я же, охваченный любопытством, под- крался ближе к Бернарду и увидел, что он на ходу просматривает какие-то документы – возможно, только что полученные от Малахии. Дойдя до по- рога капитулярной залы, он жестом подозвал капи- тана лучников, караулившего неподалеку, и что-то ему шепнул. Потом вошел. Я вошел за ним. |