Асламова190стр. Дарья Асламова Записки сумасшедшей журналистки
 Скачать 7.96 Mb.
|
|
"What makes you think I'm easy prey?" – It shows. – And what is the basis of such arrogance? – On pure psychology. I am a doctor and dealt with interpersonal relations. Я почти всегда знал, как очаровать, но не всегда себе это позволял. Виной тому душевная леность. Или психологическая несовместимость с женщиной. Впрочем, ее в идеале вообще не существует. Мы несовместимы даже сами с собой. Если бы мы ладили с нашим вторым "я", то лучшим состоянием для нас стало бы одиночество. Жизнь упростилась бы до принципа: "Я люблю себя сам и надеюсь, что это взаимно". I almost always knew how to charm, but I didn't always allow myself to do it. The reason for this is mental laziness. Or psychological incompatibility with a woman. However, it ideally does not exist at all. We are incompatible even with ourselves. If we got along with our second self, then the best state for us would be loneliness. Life would be simplified to the principle: "I love myself and I hope it's mutual." Вопросы дрянной девчонки: Марку Рудинштейну Марк Рудинштейн. Президент кинокомпании "Кинотавр". Монстр отечественного кинобизнеса, сумевший за восемь лет раскрутить скромный сочинский кинофестиваль в грандиозное шоу международного масштаба, чьими гостями и Участниками были не только самые блистательные звезды российского кино, но и международная киноэлита – Депардье, Анни Жирардо, Ли-лиана Кавани, знаменитая "Эммануэль" Сильвия КРистель и другие. Типичный одессит. Чувствителен и сентиментален. Mean Girl's Questions: To Mark Rudinstein Mark Rudinstein. President of the Kinotavr film company. A monster of the domestic film business, who managed in eight years to turn the modest Sochi Film Festival into a grandiose show of international scale, whose guests and Participants were not only the most brilliant stars of Russian cinema, but also the international film elite – Depardieu, Annie Girardot, Li-Liana Cavani, the famous "Emmanuel" Sylvia Kristel and others. A typical inhabitant of Odessa. Sensitive and sentimental. Целуется со знанием дела. Всем напиткам предпочитает водку. Обманчиво мягок, податлив и добродушен, но в душу! пускает немногих. Не утратил свежего любопытства к людям. Органически не переносит сквернословия, особенно в устах женщины. Его бурная биография сгодится для романа: колония для несовершеннолетних, год тюрьмы за расхищение социалистического имущества, три брака по любви, попытки делать бизнес в глухую эпоху застоя, организация концертов Жванецкого и "Машины времени", создание первого в перестроечную эпоху кинофестиваля "Кинотавр". Считает,! что все к нему пришло слишком поздно, уверен, 1 что любовь – это кратковременное чувство. Mean Girl's Questions: To Mark Rudinstein Mark Rudinstein. President of the Kinotavr film company. A monster of the domestic film business, who managed in eight years to turn the modest Sochi Film Festival into a grandiose show of international scale, whose guests and Participants were not only the most brilliant stars of Russian cinema, but also the international film elite – Depardieu, Annie Girardot, Li-Liana Cavani, the famous "Emmanuel" Sylvia Kristel and others. A typical inhabitant of Odessa. Sensitive and sentimental. – У тебя имидж известного, сильного и богатого человека. Вокруг таких мужчин всегда вьется множество красивых женщин, желающих использовать их в корыстных целях. Тебя это раздражает? – Да, женщины любят сильных. Почему это должно меня раздражать? Женщины кончают ушами и глазами. – А по-моему, они кончают мозгами от сознания того, что у них в постели знаменитый и могущественный персонаж. – You have the image of a famous, strong and rich man. There are always a lot of beautiful women around such men who want to use them for selfish purposes. Does it annoy you? – Yes, women love the strong. Why should this annoy me? Women end up with ears and eyes. – And in my opinion, they end up with brains from the knowledge that they have a famous and powerful character in their bed. – Может быть. Мужчина и должен покупать женщин, только не обязательно это выражается в денежном исчислении. Он покупает женщину умом и возможностью убить бизона – постелить на пол его шкуру, где его избранница сможет заниматься любовью, и накормить ее свежим мясом. Если это называется продажность, то я согласен с такой терминологией. – Как часто ты "убиваешь бизона"? – Maybe. A man should buy women, but this is not necessarily expressed in monetary terms. He buys a woman with intelligence and the ability to kill a bison – to lay his skin on the floor, where his chosen one can make love, and feed her with fresh meat. If this is called venality, then I agree with this terminology. – How often do you "kill a bison"? – Не часто, но у меня постоянное желание его убить. Я называю это состоянием поворота – постоянным ожиданием, что вот сейчас из-за угла выскочит кто-то, ради кого стоит убить бизона. Это напряжение всех духовных мускулов. Вообще мужская мускулатура, если выбросить прямой физический смысл, – это хроническое ожидание любви. Мужчина живет ради того, чтобы покорить противоположный пол. Почему я стал заниматься искусством? Потому что слово "искусство" связано со словом "рождается". А рождаться что-то от однополой любви не может, только от двуполой. Если состояния влюбленности нет, значит, его надо придумать. Слово "любовь" можно заменить на "мгновение". Это вспышка, и она не может быть долгой. Грешно себя убеждать, что можно всю жизнь прожить с одной женщиной. Я не верю в теорию вечной любви. После страсти остается лишь привязанность и уважение. – Not often, but I have a constant desire to kill him. I call it the turning state–the constant expectation that someone will jump out from around the corner right now, for whom it is worth killing a bison. This is the tension of all spiritual muscles. In general, male musculature, if you throw out the direct physical meaning, is a chronic expectation of love. A man lives in order to conquer the opposite sex. Why did I become an artist? Because the word "art" is connected with the word "born". And something cannot be born from same-sex love, only from bisexual. If there is no state of love, then it must be invented. The word "love" can be replaced by "moment". It's a flash, and it can't be long. It's a sin to convince yourself that you can live with one woman all your life. I don't believe in the theory of eternal love. After passion, only affection and respect remain. – Красивая женщина – это почти профессия. На твоем фестивале бывает множество хорошеньких дам. Это случайно или преднамеренно? – Я специально приглашаю обаятельных Женщин, которые не являются ни актрисами, ни Журналистками. Они создают волнующую, романтическую атмосферу. Мужчины при виде и* начинают "гарцевать", совершать безумства, "ведь что такое "Кинотавр"? Это юг, море, солн-4е, новые встречи и влюбленности, две недели праздника. Люди не только влюбляются, но даже создают семьи и заводят детей. Например, актриса Лариса Гузеева ровно через девять месяцев после фестиваля родила мальчика от грузинского сценариста. Катя Семенова и Вероника Долина встретили на "Кинотавре" своих будущих мужей. Можно сказать, что от "Кинотавра" уже родилось трое или даже четверо детей. – A beautiful woman is almost a profession. There are a lot of pretty ladies at your festival. Is it accidental or intentional? – I specially invite charming Women who are neither actresses nor Journalists. They create an exciting, romantic atmosphere. Men at the sight of and * begin to "prance", commit follies, "after all, what is a "Kinotavr"? This is the south, the sea, the sun-4th, new meetings and loves, two weeks of celebration. People not only fall in love, but even create families and have children. For example, actress Larisa Guzeeva gave birth to a boy from a Georgian screenwriter exactly nine months after the festival. Katya Semenova and Veronika Dolina met their future husbands at Kinotavr. We can say that three or even four children have already been born from Kinotavr. – О чем ты сожалеешь? – Что все пришло слишком поздно. Так как внешними данными я не обладал и, когда я шел по улице, женщины не падали в обморок, мне надо было кем-то стать. Я, как и все люди невысокого роста, страдал комплексом Наполеона. Для того чтобы не подниматься на цыпочки, мне нужен был успех. Но он пришел, когда мне стукнуло 45 лет. Многого уже не могу. Помню, как в юности я, провожая домой любимую девушку, отдал последние пять рублей на такси, а на об-' ратную электричку опоздал. Пришлось 15 километров идти пешком в жесточайший мороз, все себе отморозил. А сейчас! Когда вспыхнет на пути нечто новое, возникнет перед тобой юное, свежее существо, а ты… – What are you sorry about? – That everything came too late. Since I didn't have external data and when I walked down the street, women didn't faint, I had to become someone. I, like all people of short stature, suffered from the Napoleon complex. In order not to stand on tiptoe, I needed success. But he came when I turned 45. I can't do much anymore. I remember how in my youth, when I was escorting my beloved girl home, I gave the last five rubles for a taxi, and I was late for the military train. I had to walk 15 kilometers in the bitterest frost, I froze everything off. And now! When something new flares up on the way, a young, fresh being will appear in front of you, and you… – А ты думаешь: "А надо ли мне это?" – Не совсем так, но накопилась усталость. Хватает сил лишь на короткое озарение. Просто понимаешь, что ты приручаешь женщину, а следовательно, несешь за нее ответственность. – Но ты же приручаешь ненадолго. – Это я понимаю, что ненадолго, она же этого не знает. – А ты предупреждай. – Предупреждать – значит убить чувство в самом начале. Нельзя разрушать иллюзию. – Do you think: "Do I need it?" – Not exactly, but fatigue has accumulated. I have enough strength only for a short epiphany. You just realize that you are taming a woman, and therefore you are responsible for her. – But you tame for a while. – I understand that it won't be for long, she doesn't know that. – And you warn me. – To warn means to kill the feeling at the very beginning. You can't destroy the illusion. Ты сильно переживал из-за маленького роста в детстве? – Конечно. Мальчишкой я проигрывал в уме эротические спектакли, но все это только в голове – так легко скатиться на онанизм. Мама всегда говорила: "За нашим Мариком девочки в очередь выстраиваются". А папа ей отвечал: "То-то я иду, смотрю – очередь. Спрашиваю: "За чем стоите?" – "За Мариком", – говорят". В еврейских семьях считают, что у них – все самое красивое и лучшее. Кстати, у меня никогда не было любовницы-еврейки. – Это тоже комплекс? – Нет, они мне просто не нравились. Они быстро толстеют и становятся сварливыми. Were you very worried about your small stature as a child? - of course. As a boy, I played erotic performances in my mind, but all this is only in my head – it's so easy to slip into masturbation. Mom always said: "The girls are lining up for our Marik." And Dad answered her: "That's why I'm going, I'm looking – it's a queue. I'm asking: "What are you standing for?" – "For Marik," they say." Jewish families believe that they have the most beautiful and the best. By the way, I've never had a Jewish mistress. – Is this also a complex? – No, I just didn't like them. They get fat quickly and become grumpy. – Зато вкусно готовят. – Я не приучен к домашней пище. В 15 лет я удрал из дома в город Николаев строить суда. – Так почему тебя раздражали еврейки? – Понимаешь, у нас была чисто еврейская семья. Когда я первый раз женился и привез жену-мордовку в Одессу, нас так сухо приняли, что мы развернулись и уехали. Родители постоянно искали мне невесту-еврейку. Так было принято. Как Жванецкий говорил: "Вот девочка, она тебе подойдет. Только тебе надо туда подойти". Меня знакомили с типичными домашними квочками. Родители нашептывали: – But they cook delicious. – I'm not accustomed to homemade food. At the age of 15, I ran away from home to the city of Nikolaev to build courts. – So why did the Jews annoy you? – You see, we had a purely Jewish family. When I got married for the first time and brought my Mordovian wife to Odessa, we were so dryly received that we turned around and left. My parents were constantly looking for a Jewish bride for me. So it was accepted. As Zhvanetsky said: "Here's a girl, she'll suit you. Only you have to go there." I was introduced to the typical home kvochki. Parents whispered: "У этой девушки такой папа и такая дача!" Я соглашался, что папа и дача У нее, действительно, ужасно красивые, но Ведь с ней еще и спать надо. В еврейских семьях Не существовало момента ухаживания, родители просто знакомили своих детей с целью их супружества. Меня это раздражало. Видимо, у меня что-то заложено в организме, что на женщин-" куриц я не включаюсь. – А на что ты включаешься? – На многое. Но точно могу сказать, чего я не люблю. Мне не нравятся большие женщины. Не хочу бегать по кровати и кричать, что это все мое. Один мой знакомый женился третий раз на трехметровой. Так вот на свадьбе, когда крича ли "горько", он подпрыгивал. А потом невеста в шутку держала его на руках, чтобы он смог поцеловать ее. А я хочу чувствовать себя с женщиной мужчиной, а не лилипутом. Хочу танцевать с ней и прижиматься не к ее пупку, а к ее глазам. Моя физиология так устроена, что я не возбуждаюсь ни от насилия, ни когда я вижу, что меня не хотят. Я слишком хорошо к себе отношусь, чтобы включаться, когда меня не желают. "This girl has such a dad and such a dacha!" I agreed that her dad and dacha were really terribly beautiful, but you also have to sleep with her. In Jewish families, there was no courtship moment, parents simply introduced their children to the purpose of their marriage. It annoyed me. Apparently, I have something embedded in my body that I don't turn on women-"chickens. – And what are you turning on for? – A lot of things. But I can tell you exactly what I don't like. I don't like big women. I don't want to run around the bed and shout that it's all mine. A friend of mine got married for the third time to a three-meter woman. So at the wedding, when shouting "bitterly", he jumped up. And then the bride jokingly held him in her arms so that he could kiss her. And I want to feel like a man with a woman, not a midget. I want to dance with her and snuggle not to her navel, but to her eyes. My physiology is so arranged that I am not aroused either by violence or when I see that I am not wanted. I feel too good about myself to turn on, – Ты два года жил с проституткой. Скажи женщины этой профессии в самом деле стол! изощренны в сексе, как про них говорят? – Нет, они даже более сдержанны, чем обычные женщины. А вот непрофессионалки бывают такие отчаянные в постели, без границ! Но моя возлюбленная родилась свободной. Мы и разошлись с ней потому, что я посягал на ее свободу. – Так это она тебя бросила? – You've been living with a prostitute for two years. Tell me the women of this profession are really a table! sophisticated in sex, as they say about them? – No, they are even more reserved than ordinary women. But non-professionals can be so desperate in bed, without borders! But my beloved was born free. We broke up with her because I was encroaching on her freedom. "So she dumped you?" – Да. Не то чтобы я намеревался на ней жениться, но я просто хотел приходить домой каждый вечер и видеть женщину, которая меня ждет. А она не собиралась связывать себя какими-то обязательствами. Один мой друг как-то сказал про проституток: "Женщина, у которой была подобная профессия, непременно к ней вернется. Потому что в этой профессии есть свобода выбора". Это верно, тогда ведь еще не было сутенерства. – А где ты с ней познакомился? – Это смешная история. Я купил фильм "Интердевочка", поехал с ним в Новосибирск. И вот иду я с друзьями на премьеру и вижу: стоит девушка и плачет. Я говорю: "Не плачьте, пойдемте с нами на "Интердевочку". А она отвечает: "Так я и плачу по этому поводу". - Yes. Not that I intended to marry her, but I just wanted to come home every night and see the woman who was waiting for me. And she wasn't going to commit herself to anything. A friend of mine once said about prostitutes: "A woman who had a similar profession will certainly return to her. Because there is freedom of choice in this profession." That's right, there was no pimping back then. – And where did you meet her? – It's a funny story. I bought the movie "Interdevochka", went with him to Novosibirsk. And so I go to the premiere with my friends and see: a girl stands and cries. I say, "Don't cry, come with us to the "Inter-girl". And she answers: "That's how I cry about it." – Ты ревнив? – Нет, я чужд примитивной ревности. Если ты любишь женщину, а ей было хорошо с другим мужчиной, значит, нужно порадоваться за нее. Это трудно в юности, когда ты еще не состоялся и физическая измена язвит твое самолюбие. А в зрелом возрасте мужчина, добившийся успеха на всех фронтах, великодушно прощает женщине сексуальную свободу. Меня не волнует, с кем спит моя женщина, – она здесь, рядом, этим все сказано. – Женщине тебя легко спровоцировать? – Легко, я не боюсь последствий. Только мне нужно убедиться в том, что это надо тому, кто провоцирует, что это не просто игра. – А часто женщины раскручивают тебя на Деньги? – Are you jealous? – No, I am a stranger to primitive jealousy. If you love a woman, and she felt good with another man, then you need to be happy for her. It is difficult in your youth, when you have not yet taken place and physical betrayal stings your ego. And in adulthood, a man who has achieved success on all fronts, generously forgives a woman sexual freedom. I don't care who my woman sleeps with–she's here, next to me, that says it all. |