[ Мирча Элиаде ] Том 1 - История веры и религиозных идей. Мирча Элиаде история веры и религиозных идей
 Скачать 4.43 Mb.
|
|
§80. Несколько упанишад переведено на английский язык Несколько упанишад переведено на английский язык. С. Радхакришнан перевели издал с комментариями 13 упанишад, предпослав им пространное предисловие — 145 страниц. См S. Radhakrishnan. The Principal Upanishads (N.Y., 1953). См. также Robert Hume. перев., The Thirteen Principal Upanishads (L., 1931); Swami Nikhilananda. The Upanishads, 4 vols. (N.Y., 1949-1959); и J.A.B. Van Buitenen. The Maitrayaniya Upanishad (La Haye, 1962). Список французских переводов см Jean Varenne. Le Veda, vol. 1, pp. 37-38. Упомянем, в частности, переводы Эмиля Сенарта (Emile Senart — Brhadaranyaka, 1930; Chandogya, 1934), Луи Рену (Louis Renou — Katha, Kena, Iśa, Kausitaki), Ж. Мори (J. Maury — Mundaka), Э. Jle- 405 симпля (E. Lesimple — Mandukya, Taittiriya), Л. Силбэрн (L. Silburn — Aitareya, Śvetaśvatara), Ж. Буске ( J Bousquet — Praśna), A.M. Эснуль (A. M. Esnoul — Maitri), Б. Тубини В. Tubini — Brahmabindu, Kaivalya, Элиаде Мирча=История веры и религиозных идей. Вт. Т. 1. От каменного века до Элевсинских мистерий. — М, Критерион, 2002. — 464 с Янко Слава Библиотека Fort/Da ) || yanko.lib.ru@rambler.ru || http://yanko.lib.ru || 203 etc.), Ж. Варенн (J. Varenne — Ganapati, Mahanarayana, Pranagnihotra). Хороший выбор текстов см J. Varenne. Le Veda, vol. 2, pp. 614-704. Он же опубликовал Les Upanishads du Yoga. Комментированные переводы с санскрита (Р, Критическая библиография Eliade. Yoga, pp. 379-380, J. Gonda. Les religions de l'Inde, vol.1, pp. 232, 239. Особенно полезны R.D. Ranade. A Constructive Survey of Upanishadic Philosophy (Poona, 1926); H. Oldenberg. Die Lehre der Upanishaden und die Anfänge des Buddhismus (Göttingen, 1915); S.N. Dasgupta. Indian Idealism (Cambridge, 1933), p. 20 sq.; Walter Ruben. Die Philosophen der Upanishaden (Bern, 1947); J. Gonda. Les religions de l'Inde, vol. 1, p. 239 sq. Упанишады рассматривались как приложение к четырем Ведам поэтому они являются частью откровения (срути). Точнее, в «Ригведе» знание уже обладает магико-религиозной ценностью. В брахманах наука жертвоприношения обеспечивает бессмертие мир богов принадлежит только тем, которые знают (ШБ X 5.4.16). Нов упанишадах наука жертвоприношения заменена знанием Брахмана. Ибо жертвоприношения подобны судам, плывущим в открытом море, которые в любой момент могут затонуть (Mundaka Up. I 2.7). §81. Ведийские и брахманические концепции о посмертном существовании Ведийские и брахманические концепции о посмертном существовании в загробном мире сложны и хаотичны. Знаменитый гимн Соме («Ригведа» IX 113) свидетельствует о желании души находиться там, где сияет вечный свет, в том мире, где пребывает солнце. там, где находится Яма, там, где место неба, там, где вечные молодые воды, сделай меня бессмертным в этом месте, о Сома Перемещение на небо, мост, соединяющий землю и небо, две собаки, стерегущие мост, взывания души — все эти мотивы встречаются в Древней Индии и Иране возможно, они восходят еще к периоду индоиранского единства (ср. §111). Существование под землей, где, согласно другой традиции, ставшей, в конечном счете, преобладающей, правит Яма, предназначено для всякого рода грешников. Эти миры, которые называют Бессолнечными, объяты всеми видами слепой тьмы сюда после смерти попадают те, кто умертвил свою душу (Isa Up. I 3). Начиная с «Шатапатха-брахманы» тексты описывают ряд мучений. Стечением времени описания двадцати одного ада становятся все более драматичными. Грешников поедают дикие звери и змеи, их жарят на медленном огне, режут на куски, томят жаждой и голодом, кипятят в масле или толкут в ступах, каменных или железных, и т.д. Но и испытав все это, жертвы не избавляются от своих мук они должны еще пройти 406 через агонию, которой сопровождается их переселение в тела различных животных. Противоположностью ада является соответствующий ему небесный рай. В эпосах, «Махабхарате» и «Рамаяне», в пуранах описываются пять типов небес, владения пяти великих богов. Это, в восходящем порядке Небеса Индры, населенные танцовщицами и музыкантами Небеса Шивы, где царствует боги его семья Небеса Вишну, целиком золотые, с прудами, покрытыми цветами лотоса Небеса Кришны, с танцовщицами и преданными ему существами, Небеса Брахмы, где души услаждают небесные девы. Дворцы из золота и драгоценных камней, райские сады, музыка, сопровождающая песни и танцы дев, описаны весьма живо. Некоторые из этих райских тем индуизма будут позже использованы буддийскими авторами. В брахманах появляется идея новой смерти (punarmŗtyu); это вторая смерть, окончательная и постигающая души тех, которые не совершили определенных жертвоприношений. Вторая смерть, возвращение на землю в новой инкарнации, входит в понятие кармы. Согласно упанишадам, души умерших отправляются по лунному пути (pitryāna). Прибыв на луну, они подвергаются допросу, как при инициации те, кто неспособен ответить, падают обратно на Землю, чтобы родиться вновь. Те, которые знают, направляются к богам по пути богов (devayana), называемому также солнечным путем. В «Kayшитаки-упанишаде» (I 2-7) приводятся следующие детали из мира богов души следуют в мир Брахмана где они подвергаются различным вступительным испытаниям. Брахман спрашивает вновь прибывшего Кто ты И тот должен ответить Каков ты, таков и я. Брахман говорит ему Тогда кто же я Душа должна ответить Истина (1.6). Под конец, Брахман говорит Что было моим владением, отныне твое (1.7). Коротко говоря, первый путь ведет к новой реинкарнации, между тем как второй открывает доступ в мир богов. Но, чтобы вступить в трансцендентальный мир Брахмана, душа должна подвергнуться еще большим вступительным испытаниям. Иными словами, после смерти открываются три возможности 1) возвращение души на землю для новой инкарнации 2) пребывание среди богов в раю 3) отождествление души с Брахманом. Как полагали авторы упанишад, небесный рай является временными спустя некоторое время души обязаны вернуться на землю и пройти реинкарнацию. Поэтому единственной реальной возможностью спасения является посмертное слияние с Брахманом, осуществимое благодаря гнозису и созерцанию. О внутреннем свете Eliade. Méphistophélès et l'Androgyne, p. 27 sq.; Eliade. Spirit, Light and Seed. —HR, 11 (1971): 1-30, особ. pp. 3-16; J. Gonda. The Vision of the Vedic Poets (1963), p. 268 sq. §82. О двух модальностях Брахмана ср.: О двух модальностях Брахмана ср.: H. de Glasenapp. La philosophie indienne, фр. перев. (P., 1951), p. 131 Парадокс телесного (смертного) и «не-телесного» (бессмертного) Брахмана порождает размышления об амбивалентности некоторых ведийских богов и о совпадении противоположностей, что в индийском мышлении определяет божественность см. выше, дополнительные примечания к О космической игре Ananda К. Coomaraswamy. Lila. — JAOS (1941): 98-101. Элиаде Мирча=История веры и религиозных идей. Вт. Т. 1. От каменного века до Элевсинских мистерий. — М, Критерион, 2002. — 464 с Янко Слава Библиотека Fort/Da ) || yanko.lib.ru@rambler.ru || http://yanko.lib.ru || 204 §83. Историческое изучение и герменевтический анализ греческой религии Историческое изучение и герменевтический анализ греческой религии — одна из самых увлекательных глав в истории европейской культуры. Поскольку невозможно суммировать в нескольких строках различные интерпретации — начиная с середины XIX вот КО. Мюллера (КО. Müller) или Ф.Г. Велкера (F.G. Welcker) до самых последних трудов Брелиха (Brelich), Буркерта (Burkert) или Вернана (Vernant) * 128 и Детьена (Détienne), мы отметим лишь наиболее существенные работы. Прежде всего, упомянем некоторые обобщающие труды Gilbert Murray. The Five Stages of Greek Religion (1925); M.P. Nilsson. A History of Greek Religion (1925; 2d ed., 1949); L. Gernet et A. Boulanger. Le génie grec dans la religion (1932); O. Kern. Die religion der Griechen, 3 vols. (1926-1938); W.K.C. Guthrie. The Greeks and Their Gods (1950); R. Pettazzoni. La religion dans la Grèce antique, фр. перев. (P., 1953). He устарели J.E. Harrison. Prolegomena to the Study of Greek Religion (Cambridge, 1903; 2d ed., 1922); H.J. Rose. A Handbook of Greek Mythology (L., 1928; 4th ed., 1950). Вальтер Отто опубликовал замечательную субъективную интерпретацию греческой религии и мифологии Walter Otto. Die Götter Griechenlands (Frankfurt, 1928). Книга U. von Wilamowitz-Moellendorf. Der Glaube der Hellenen, 2 vols. (Berlin, 1931-1932) — это завещание великого немецкого историка и филолога. Наконец, огромный труд M.P. Nilsson. Geschichte der griechischen Religion, 2 vols. (München, 1940; 3 ed., 1947, 1950) — настоящий свод по богатству документов. Пятитомник L.R. Farnell. The Cults of the Greek States (Oxford, 1896-1909), представляет ценность из-за собранных в нем и проанализированных материалов. Монография E.R. Dodds. The Greeks and the Irrational (Berkeley, 1951), пользуется поразительной популярностью ее успех отражает некоторые тенденции современного духа времени. См. также Walter Burkert. Griechische Religion der archaischen und klassischen Epochen (Stuttgart, 1977). А.Б. Кук опубликовал обширную работу о Зевсе A.B. Cook. Zeus, 3 vols. (Cambridge, 1914-1940); она представляет собой серию монографий о различных аспектах данного бога и греческой религии вообще. Нет необходимости упоминать главы, посвященные Зевсу, в ряде работ общего порядка. Существенные сведения W.K.C. Guthrie. The Greeks and Their Gods, pp. 49-81. См. также M.P. Nilsson. Vater Zeus. — ARW, 35 (1938): 156-171, переизд. в Opuscula Selecta 2 (Lund, 408 1952): 710-731; и см. особ Hugh Lloyd-Jones. The Justice of Zeus (Berkeley, Для очерка о Теогонии мы использовали издание M.L. West. Hesiod's Theogony, edited with Prolegomena and Commentary (Oxford, 1966). Параллели с древним Ближним Востоком часто обсуждались после 1940 г см Peter Walcott. Hesiod and the Near East (Cardiff, 1966). Гея посоветовала Рее родить на Крите. Обе богини — это ипостаси Матери-Земли; этимология имени Реи — просторная, те. Земля. Вынужденный Зевсом вернуть его проглоченных братьев и сестер, Крон сначала изрыгнул камень Зевс поставил его в Дельфах, у подножия Парнаса (Павсаний X, 24. 6); ср. West. Hesiod's Theogony, p. 303 комментарии к строкам 498-500). §84. О Метиде, первой жене Зевса, проглоченной ими о последствиях, которые это имело: О Метиде, первой жене Зевса, проглоченной ими о последствиях, которые это имело J.P. Vernant. Métis et les mythes de souveraineté. — RHR, 3 (1971): О рождении Зевса на Крите, детстве и об отношениях с мужским божеством Крита Charles Picard. Les religions préhélléniques (P., 1948), p. 115 sq.; H. Jeanmaire. Couroï et Courètes (Lille, 1939), p. 42 sq.; Martin P. Nilsson. The Minoan-Mycenaean Religion and Its Survival in Greek Religion, 2 ed. (Lund, 1950), p. 55; В кн West. Hesiod's Theogony, p. 297 sq., показана древность предания о младенчестве Зевса на Крите (Теогония, О золотой веревке, с помощью которой Зевс притягивал к себе все вещи Pierre Lévêque. Aurea Catena Homeri (P., 1959); Eliade. Méphistophélès et l'Androgyne, p. 225 Добавим некоторые подробности о первичных божествах, которые пережили триумф олимпийцев. Ночь породила несколько полубожественных существ, довольно-таки стертых и скорее напоминающих персонифицированные абстракции Смерть, Сон, Сарказм, Горе, Старость и т.д. (Гесиод. Теогония, 211 sq.). Но орфические тексты представляют ее как Мать и всеобщую владычицу. Ср.: О. Kern. Orph. fragm., n. 24, 28, а, 65 О мифо-религиозной структуре Никты и значении ее потомства Dario Sabbatucci. Saggio sul misticismo greco (Rome, 1965), p. 95 sq. Понт (Бесплодное море) от союза с Геей, своей матерью, имел значительное потомство L. Séchan and P. Lévêque. Les grandes divinités de la Grèce (P., 1966), p. 49 (и библиографические заметки, р. Поскольку Стикс присоединилась к войне против титанов, Зевс назвал ее великой клятвой богов Теогония, 399). См. также L. Séchan et Р. Lévêque, Les grandes divinités de la Grèce, p. 64, n. 68. Геката — истинная первобогиня. Зевс не затронул прав и привилегий, которыми она обладала, принадлежа к титанам (Теогония, 423 и сл.). Позже Геката стала богиней колдовства. Diodorus. Bibl. 4. Океан, первый титан, который никогда не спал, омывая огромную землю (Aeschylus. Prometheus, 138 sq.), женился на своей сестре Фетиде. Но существуют некоторые следы архаической космогонии, неизвестные Элиаде Мирча=История веры и религиозных идей. Вт. Т. 1. От каменного века до Элевсинских мистерий. — М, Критерион, 2002. — 464 с Янко Слава Библиотека Fort/Da ) || yanko.lib.ru@rambler.ru || http://yanko.lib.ru || 205 Гомеру и Гесиоду, согласно которым Океан и Фетида воплощали мужской и женский принцип Первичных вод, те. они представляли собой первоначальную чету, от которой произошли боги и все сущее Séchan et Lévêque, pp. 50, 51, 65; Sabbatucci, pp. 110-116, и особенно важная работа J.P. Vernant. Thétis et le poème cosmogonique d'Alcman. Hommage • Marie Delcourt. — Latomus, 114 (1970): 38-69, с богатой библиографией (ср.: р. 38, п. 2, 39, п. 8 sq.). §85. Литературные источники о Кроне собраны в Литературные источники о Кроне собраны в Farnell. Cults, vol. 5, chap. 3. Некоторые ученые (Керн, Поленц) видели в Кроне и титанах божеств автохтонного населения, завоеванного ариафонами. Иными словами, конфликт между олимпийцами и титанами должен был отражать некоторые исторические события. Но восточные параллели, кажется, обесценивают эту гипотезу. По мифу Гесиода о пяти поколениях см. источники, изданные с комментариями Arthur О. Lovejoy and George Boas. Primitivism and Related Ideas in Antiquity (Baltimore, 1935), p. 25 sq. Параллельные иранские версии (особенно Бундахишн) переведены и обсуждены в N. Söderblom. — ERE, vol. I: 205-219. Уго Бьянчи сравнивает представление о золотом поколении в Элизии с иранской традицией, по которой первый царь, Йима, стал властителем Вары, подземной, но чудесно освещенной страны Ugo Bianchi. Razza aurea, mito delle cinque razze ed Elisio. — SMSR, 34 (1963): 143-210, особ. 187-189. Отвергая общее мнение ученых, например, высказанное в H.C. Baldry. Who Invented the Golden Age? — Classical Quarterly, n.s. 2 (1952): 83- 92, Дж. Г. Гриффитc полагает, что миф относится к открытию и прогрессивному использованию металлов J. Gwyn Griffiths. Archaeology and Hesiod's Five Ages. — Journal of the History of Ideas, 17 (1956): 109-119, ср. ответ Г.К. Балдри. — Journal of the History of Ideas, 17 (1956): 553-554. Среди лучших выступлений по этой проблеме см J. Kerschensteiner. Platon und der Orient (Stuttgart, 1945), p. 161 sq. (Der Metalmythos); J.P. Vernant. Le mythe hésiodique des races: Essai d'analyse structurale. — RHR (1960): 21-54, переизд. в томе Mythe et pensée chez les Grecs (P., 1965), pp. 13-41; Vernant. Le mythe hésiodique des races: Sur un essai de mise au point. — Revue de Philologie (1966): 247-276, переизд. в Mythe et pensée, pp. О Прометее E. Vandvick. The Prometheus of Hesiod and Aeschylus (Oslo, 1943); Louis Séchan. Le mythe de Prométhée (P., 1951); Karl Kerényi. Prometheus: Archetypal Image of Human Existence (N.Y., 1963). §86. О греческих жертвоприношениях О греческих жертвоприношениях R.K. Yerkes. Sacrifice in Greek и Roman Religions and Early Judaism (N.Y., 1952), sp. p. 88 sq. и прежде всего Karl Meuli. Griechische Opferbräuche — Phyllobolia: Festschrift 410 Peter von der Mühll (Basel, 1946), pp. 185-288; Walter Burkert. Homo Necans (Berlin, 1972), pp. 8-97 passim (p. 9, п. 2 — библиография). Как пишет К. Мейли, олимпийские жертвоприношения — это просто ритуальное кровопролитие (р. 223). Приносят сосуд, наполненный водой, и корзину ячменя. Участники моют руки и окропляют водой жертву. Потом они вынимают ячмень из корзины, делая вид, что собираются приготовить постную пищу, нона дне корзины лежит нож. Затем следуют некоторые ритуальные действия момент тишины, молитва. Жрец, осуществляющий процедуру, срезает немного волос со лба жертвы и бросает их в огонь когда он наносит удар, все присутствующие женщины рыдают. Кровь собирают в сосуд и проливают на алтарь. Затем бедренные кости сжигают с жиром и маленькими кусочками мяса. Внутренности жарят на алтаре и сразу поедают. Metili, р. 265 sq.; ср. Burkert. Homo Necans, p. Празднество Буфония (букв. убийство быка, проводившееся в Афинах, знакомит нас с архаической разновидностью кровавого жертвоприношения. Воспользовавшись невнимательностью своего хозяина, пахотный бык приближается к жертвеннику Зевса Полиейя и начинает поедать злаки и лепешки, предназначенные для бога города. Видя это святотатство, разгневанный жрец Зевса берет топор, хватает животное и убивает его. Ужаснувшись совершенным поступком, убийца быка поспешно спасается бегством, оставляя на месте орудие преступления. Вторая часть ритуала разыгрывается в двух эпизодах. В первом дело рассматривается в пританее, перед судом, разбирающем кровавые преступления вина топора признается, и его выбрасывают с территории Аттики. Во втором эпизоде весь город ритуально питается мясом жертвы, в то время как набитое соломой чучело быка впрягают в плуги устанавливаются на поле как символ пахоты. Marcel Détienne. Les Jardins d'Adonis (P., 1972), p. 106, англ. перев. Gardens of Adonis (N.Y., 1976); библиографию см р. 105; см. также Burkert. Homo Necans, pp. 154-161, и статью U. Pestalozza. Le origini della Buphonia ateniensi (1956). — Nuovi saggi di religione mediterranea (Florence, 1964): Комедия невиновности (Unschuldskomödie; Meuli, p. 224 sq.) обнаружена ив охотничьих обычаях народов Сибири, см. в частности Eveline Lot-Falck. Les rites de chasse (P., 1953), p. 170. M. Детьен убедительно интерпретировал святотатственный характер кровавых жертвоприношений в понимании греков предлагать богам в жертву животное означает кровопролитие, настоящее убийство. Жертвоприношение животных в глазах горожан — это осквернение но осквернение неизбежное и необходимое, ибо умерщвление быка важно для закладывания отношений города с божественными силами (Les Jardins d'Adonis, pp. Как и многие другие протоисторические народы, греки практиковали и человеческие жертвоприношения, по различным причинам. Замена человека животным (напр, Ифигения, Исаак) имеет свои параллели в жертвоприношениях людей, ритуально отождествяемых с животными. Атамас убивает своего сына Леарха, Элиаде Мирча=История веры и религиозных идей. Вт. Т. 1. От каменного века до Элевсинских мистерий. — М, Критерион, 2002. — 464 с Янко Слава Библиотека Fort/Da ) || yanko.lib.ru@rambler.ru || http://yanko.lib.ru || как оленя (Апполодор. Библиотека, 3. 4. 3); как сообщает Лукиан (De dea Syr, 58), в Бамбике, когда приносили в жертву детей, присутствующие кричали Это телята!» Возможные связи между жертвоприношениями козлов и возникновением жанра трагедии рассмотрены в W. Burkert. Greek Tragedy and Sacrificial Ritual. — Greek, Roman and Byzantine Studies, 7 (1966): Существуют некоторые различия между жертвоприношениями, предлагавшимися олимпийцами жертвоприношениями подземным божествами героям см. О Прометее и Девкалионе: J. Rudhardt. Les mythes grecs relatifs à l'instauration du sacrifice: Les rôles corrélatifs de Prométhée et de son fils Deucalion. — Museum Helveticum, 27 (1970): О трилогии Эсхила Прометей Louis Séchan. Le mythe de Prométhée, p. 4 sq.; H. Lloyd-Jones. The Justice of Zeus, p. 95 О греческом мифе о происхождении человека от ясеня G. Bonfante. Microcosmo e macrocosmo nel mito indoeuropeo. — Die Sprache, 5 (1959): 1-19. |