Національна юридична академія україниімені ярослава мудрогоміжнародне приватне право
 Скачать 5.93 Mb.
|
|
МІНІСТЕРСТВО ОСВІТИ І НАУКИ УКРАЇНИ НАЦІОНАЛЬНА ЮРИДИЧНА АКАДЕМІЯ УКРАЇНИ імені ЯРОСЛАВА МУДРОГО МІЖНАРОДНЕ ПРИВАТНЕ ПРАВО Підручник За редакцією професора В. П. Жушмана та доцента І. А. Шуміло Затверджено Міністерством освіти і науки України як підручник для студентів юридичних вищих навчальних закладів Харків «Право» 2011 ББК 67.312.2я73 М 58 Затверджено Міністерством освіти і науки України (лист № 1/11-1233 від 26.02.2010 р.) Рекомендовано вченою радою Національної юридичної академії України імені Ярослава Мудрого (протокол № 3 від 25 вересня 2009 р.) Р е ц е н з е н т и: Р. Б. Шишка,доктор юридичних наук, професор, В. Л. Яроцький,доктор юридичних наук, професор, С. М. Бервено, доктор юридичних наук, доцент К о л е к т и в а в т о р і в: О. М. Батигіна, канд. юрид. наук — п. 3.2 розд. ІV (у співавт. з І. М. Жуковим); В. А. Бігун, канд. юрид. наук, доц. — розд. ХІ; Є. М. Білоусов, канд. юрид. наук, доц. — розд. ІІ; розд. V–VI (у співавт. з І. М. Жуковим), § 1–5 розд. VIІ; І. М. Жуков, канд. юрид. наук — § 3 розд. ІV (у співавт. з О. М. Батигіною), розд. V–VI (у співавт. з Є. М. Білоусовим); В. П. Жушман, канд. юрид. наук, проф. — розд. І (у співавт. з І. А. Шуміло); В. М. Корнієнко,канд. юрид. наук, доц. — § 7 розд. ІІІ (у співавт. з Н. В. Погорецькою); Г. С. Корнієнко, канд. юрид. наук — розд. Х (у співавт. з О. М. Туєвою); В. В. Комаров, канд. юрид. наук, проф. — розд. ХІІ; Т. В. Курман, канд. юрид. наук, доц. — § 1 розд. ІV (у співавт. з В. Ю. Уркевичем), розд. ІХ; Н. В. Погорецька, канд. юрид. наук, доц. — розд. ІІІ; § 7 розд. ІІІ (у співавт. з В. М. Корнієнко); В. Ю. Полатай, канд. юрид. наук — § 7 розд. VІІ; О. П. Радчук, канд. юрид. наук, доц. — § 6 розд. VІІ, розд. VІІІ; А. М. Статівка,д-р юрид. наук, проф. — п. 2.6 § 2 розд. ІV; О. М. Туєва, канд. юрид. наук. — розд. Х (у співавт. з Г. С. Корнієнко); В. Ю. Уркевич, д-р юрид. наук, доц. — § 1 розд. ІV (у співавт. з Т. В. Курман); Ж. А. Чевичалова, канд. юрид. наук — § 8 розд. VІІ; І. А. Шуміло, канд. юрид. наук, доц. — розд. І (у співавт. з В. П. Жушманом); пп. 2.1–2.5 § 2 розд. IV Міжнародне приватне право : підруч. для студ. юрид. вищ. навч. закл. / за ред. проф. В. П. Жушмана та доц. І. А. Шуміло. — Х. : Право, 2011. — 320 с. ISBN 978-966-458-168-1 У підручнику, підготовленому відповідно до програми навчальної дисципліни «Міжнародне приватне право» Національної юридичної академії України імені Яро- слава Мудрого, висвітлено загальні засади, що характеризують природу та специфіку цієї галузі права, а також розглянуто основні підгалузі та інститути: право власності, право інтелектуальної власності, правочини та зобов’язання, трудові, шлюбно-сімейні та спадкові відносини. Значну увагу приділено питанням міжнародного цивільного процесу та міжнародного комерційного арбітражу. Навчальний матеріал викладено на основі аналізу сучасного законодавства України, міжнародних договорів у галузі співробітництва з приватноправових питань та судової практики. Для студентів, аспірантів і викладачів юридичних вищих навчальних закладів і факультетів та інших навчальних закладів. ББК 67.312.2я73 © Колектив авторів, 2011 © «Право», 2011 ISBN 978-966-458-168-1 М 58 3 Зміст Перелік умовних скорочень .............................................................................7 Передмова ............................................................................................................9 ЗАгАльНА чАсТИНА Розділ І. Поняття міжнародного приватного права ..................................11 § 1. Поняття та предмет міжнародного приватного права .............................11 § 2. Методи міжнародного приватного права ..................................................14 2.1. Колізійно-правовий метод ...................................................................15 2.2. Матеріально-правовий метод ..............................................................17 § 3. Система міжнародного приватного права ................................................18 § 4. Історія науки міжнародного приватного права ........................................19 Контрольні запитання ........................................................................................24 Розділ ІІ. Джерела (форми) міжнародного приватного права § 1. Поняття та види джерел (форм) міжнародного приватного права .........25 § 2. Міжнародні договори у галузі міжнародного приватного права ............26 § 3. Внутрішнє законодавство держав .............................................................30 § 4. Правові звичаї..............................................................................................33 § 5. Судова та арбітражна практика. Доктрина ...............................................34 § 6. Концепція lex mercatoria ...........................................................................36 § 7. Уніфікація та гармонізація норм міжнародного приватного права ........38 Контрольні запитання ........................................................................................42 Розділ ІІІ. Загальні засади правозастосування в міжнародному приватному праві § 1. Колізійні норми у міжнародному приватному праві: поняття та структура ...................................................................................43 § 2. Види колізійних норм та основні формули прикріплення ......................46 § 3. Кваліфікація колізійної норми. Конфлікт кваліфікацій ...........................55 § 4. Зворотне відсилання та відсилання до права третьої країни ..................59 § 5. Обхід закону ................................................................................................61 § 6. Встановлення змісту та застосування іноземного права .........................64 § 7. Застереження про публічний порядок та імперативні норми в міжнародному приватному праві ............................................................66 § 8. Взаємність та реторсія ................................................................................71 Контрольні запитання ........................................................................................73 4 Розділ IV. суб’єкти міжнародного приватного права § 1. Фізичні особи в міжнародному приватному праві ..................................74 1.1. Загальні засади правового статусу фізичних осіб як суб’єктів міжнародного приватного права .........................................................74 1.2. Поняття та колізійні питання громадянства .......................................76 1.3. Іноземці за законодавством України ...................................................79 1.4. Правоздатність іноземців в Україні ....................................................85 1.5. Дієздатність іноземців в Україні .........................................................88 1.6. Визнання іноземця безвісно відсутнім чи оголошення його померлим ..91 1.7. Правове становище громадян України за кордоном .........................92 § 2. Юридичні особи в міжнародному приватному праві ..............................95 2.1. Загальна характеристика правового статусу юридичних осіб у міжнародному приватному праві .....................................................95 2.2. Поняття особистого закону юридичної особи ...................................98 2.3. Правове становище іноземних юридичних осіб в Україні .............102 2.4. Особливості правового статусу транснаціональних корпорацій ...106 2.5. Особливості створення і діяльності офшорних компаній ..............112 2.6. Міжнародні юридичні особи .............................................................115 § 3. Держава як суб’єкт міжнародного приватного права ............................116 3.1. Особливості участі держави в міжнародних приватних відносинах. Поняття та види імунітету ............................................116 3.2. Законодавство України та міжнародні угоди з питань державного імунітету .........................................................................121 Контрольні запитання ......................................................................................124 ОсОБлИВА чАсТИНА Розділ V. Право власності у міжнародному приватному праві § 1. Особливості правового регулювання відносин власності у міжнародному приватному праві..........................................................125 § 2. Колізійні питання права власності. Виникнення і припинення права власності та інших речових прав ..................................................129 § 3. Право власності та інші речові права на рухоме майно, що перебуває в дорозі ...............................................................................134 § 4. Правове регулювання іноземних інвестицій у міжнародному приватному праві .......................................................................................136 § 5. Правове становище власності України за кордоном ...............................145 Контрольні запитання ......................................................................................151 Розділ VI. Інтелектуальна власність у міжнародному приватному праві § 1. Міжнародно-правова охорона авторських прав .....................................152 § 2. Основні міжнародні угоди щодо охорони авторських і суміжних прав ... 153 5 § 3. Промислова власність та її міжнародна охорона ...................................157 § 4. Угода СОТ щодо торговельних аспектів прав інтелектуальної власності ....................................................................................................159 Контрольні запитання ......................................................................................160 Розділ VII. Правочини та зобов’язання в міжнародному приватному праві § 1. Поняття та види правочинів з іноземним елементом ............................161 § 2. Форма і зміст правочину. Сфера дії права, що застосовується до правочину .............................................................................................163 § 3. Особливості колізійного регулювання договірних зобов’язань у міжнародному приватному праві .........................................................168 § 4. Договір міжнародної купівлі-продажу товарів ......................................170 § 5. Загальна характеристика угод СОТ щодо міжнародної торгівлі ..........176 § 6. Договір міжнародного перевезення вантажів, пасажирів та їх багажу ..... 178 6.1. Поняття міжнародних перевезень .....................................................178 6.2. Міжнародні морські перевезення ......................................................181 6.3. Міжнародні залізничні перевезення .................................................186 6.4. Міжнародні автомобільні перевезення .............................................189 6.5. Міжнародні повітряні перевезення ...................................................197 6.6. Міжнародні річкові перевезення .......................................................199 6.7. Міжнародні змішані перевезення .....................................................200 § 7. Позадоговірні зобов’язання у міжнародному приватному праві .........202 7.1. Поняття та зміст позадоговірних зобов’язань у міжнародному приватному праві ................................................................................202 7.2. Колізійне регулювання деліктних зобов’язань ................................204 7.3. Особливості відшкодування шкоди, завданої іноземною державою .....212 § 8. Представництво, довіреність та позовна давність у міжнародному приватному праві ......................................................................................214 8.1. Види представництва в міжнародному приватному праві .............214 8.2. Колізійні та матеріально-правові норми щодо позовної давності ...... 216 Контрольні запитання ......................................................................................218 Розділ VIII. Трудові відносини в міжнародному приватному праві § 1. Загальна характеристика трудових відносин у міжнародному приватному праві ......................................................................................219 § 2. Колізійне регулювання міжнародних трудових відносин .....................222 § 3. Міжнародно-правове регулювання праці ...............................................223 § 4. Працевлаштування іноземців в Україні ..................................................227 § 5. Трудові права українських громадян за кордоном .................................232 § 6. Правове регулювання праці співробітників міжнародних та міжурядових організацій .....................................................................234 Контрольні запитання ......................................................................................236 6 Розділ IX. Шлюбно-сімейні відносини в міжнародному приватному праві § 1. Особливості правового регулювання шлюбно-сімейних відносин у праві різних держав ...............................................................................237 § 2. Колізійне регулювання укладання та розірвання шлюбу в міжнародному приватному праві .............................................................241 § 3. Майнові відносини подружжя в міжнародному приватному праві .....245 § 4. Міжнародне усиновлення та його наслідки ...........................................247 § 5. Аліментні зобов’язання в міжнародному приватному праві ................252 Контрольні запитання ......................................................................................256 Розділ X. спадкові відносини в міжнародному приватному праві § 1. Основні колізії у спадкуванні за міжнародним приватним правом .....257 § 2. Міжнародно-правове регулювання спадкових відносин .......................263 § 3. Спадкові права іноземців в Україні .........................................................265 § 4. Спадкові права українських громадян за кордоном ..............................269 § 5. Правовий режим відумерлої спадщини у міжнародному приватному праві ......................................................................................270 Контрольні запитання ......................................................................................272 Розділ ХІ. Міжнародний цивільний процес § 1. Поняття міжнародного цивільного процесу та його джерела ..............273 § 2. Правове становище іноземних осіб у цивільному процесі ...................279 § 3. Міжнародна підсудність (юрисдикція) цивільних справ з іноземним елементом .............................................................................284 § 4. Іноземні судові доручення........................................................................289 § 5. Визнання та примусове виконання іноземних судових рішень ............294 Контрольні запитання ......................................................................................302 Розділ XII. Міжнародний комерційний арбітраж § 1. Поняття і види міжнародного комерційного арбітражу ........................303 § 2. Міжнародно-договірна уніфікація комерційного арбітражу ................305 § 3. Міжнародні регламенти, типовий закон про міжнародний комерційний арбітраж ЮНСІТРАЛ.........................................................308 § 4. Арбітражна угода та компетенція міжнародного комерційного арбітражу ...................................................................................................310 § 5. Арбітражні рішення. Виконання рішень ................................................311 Контрольні запитання ......................................................................................314 Рекомендована література ............................................................................315 7 Перелік умовних скорочень 1. Нормативні акти України гК —Господарський кодекс України від 16 січня 2003 р. гПК —Господарський процесуальний кодекс України від 6 листопада 1991 р. КЗпП —Кодекс законів про працю України від 10 грудня 1971 р. КТМ —Кодекс торговельного мореплавства України від 23 травня 1995 р. сК —Сімейний кодекс України від 10 січня 2003 р. ЦК —Цивільний кодекс України від 16 січня 2003 р. ЦПК —Цивільний процесуальний кодекс України від 18 березня 2004 р. 2. Міжнародні договори КАПП —Конвенція про договір міжнародного автомобільного перевезення пасажирів і багажу від 1 березня 1973 р. КДПВ —Конвенція про договір міжнародного автомобільного перевезення вантажу від 19 травня 1956 р. КМКПТ —Конвенція Організації Об’єднаних Націй про договори міжнарод- ної купівлі-продажу товарів від 11 квітня 1980 р. Конвенція МДП —Митна конвенція про міжнародне перевезення вантажів із застосуванням книжки МДП від 14 листопада 1975 р. КОТІФ (фр. Convention relative aux transports internationaux ferroviaires)— Конвенція про міжнародні залізничні перевезення від 9 травня 1980 р. КППВ —Конвенція про договір міжнародного перевезення пасажирів та багажу внутрішніми водними шляхами від 1 травня 1976 р. 3. Інші скорочення ВОІВ —Всесвітня організація інтелектуальної власності Єс —Європейський Союз ЄЕК —Економічна комісія ООН для Європи ЄКАДс —Економічна комісія ООН для Азії та Далекого Сходу ІКАО —Міжнародна організація цивільної авіації 8 ІМО —Міжнародна морська організація МАК —Морська арбітражна комісія при Торгово-промисловій палаті України МАгАТЕ —Міжнародна агенція з ядерної енергетики МБРР — Міжнародний банк реконструкції та розвитку МВФ — Міжнародний валютний фонд МДП —міжнародне дорожнє перевезення МКАс —Міжнародний комерційний арбітражний суд при Торгово-про- мисловій палаті України МОП —Міжнародна організація праці МПП —міжнародне приватне право МТП — Міжнародна торговельна палата МЦП —міжнародний цивільний процес ООН —Організація Об’єднаних Націй ОТІФ (фр. Organisation Intergouvernementale pour les Transports Internationaux Ferroviaires)—Міжурядова організація міжнародних залізничних перевезень сНД —Співдружність Незалежних Держав сОТ —Світова Організація Торгівлі ТНК —транснаціональна корпорація УНІДРУА —Міжурядова організація «Міжнародний інститут уніфікації приватного права» ЮНКТАД (англ. United Nations Conference on Trade and Development) — Конференція ООН з торгівлі та розвитку ЮНсІТРАл (англ. United Nations Commission on International Trade Law)— Комісія ООН з права міжнародної торгівлі 9 Передмова Формування відкритого демократичного суспільства, економічні реформи та інші глибокі перетворення, які відбулися в нашій країні за роки незалежності, відкрили перед громадянами України та суб’єктами господарювання нові можливості для участі у приватних відносинах міжнародного характеру. Притаманне сьогоденню стрімке збільшення трансграничних зв’язків фізичних та юридичних осіб зумовлює зростан- ня уваги до такої галузі, як міжнародне приватне право, з боку не тільки правової науки, але й законодавства та юридичної практики. Прискоре- ний розвиток і вдосконалення цієї галузі спостерігаються в усіх країнах світу, адже глобальна система торгівлі, фінансів та виробництва тісно пов’язує між собою інтереси окремих людей, підприємств та держав. У програмних документах ООН відзначається, що у світі «де люди все більше взаємодіють, виходячи за межі національних кордонів, особливо важливо, щоб існували процедури, які регулюють приватноправові відносини міжнародного характеру» 1 З огляду на світовий досвід, а також об’єктивний процес глобалізації економічного та соціального життя 23 червня 2005 р. прийнято Закон України «Про міжнародне приватне право», де вперше комплексно врегульовано питання міжнародного цивільного та торгового обігу, встановлено низку нових для вітчизняного права інститутів і юридично- технічних засобів. У теперішній час жоден правник, незалежно від роду своєї професійної діяльності, не може обійтися без ґрунтовних знань міжнародного приватного права. Тому ця навчальна дисципліна 1 Доповідь Генерального секретаря ООН «Порядок денний для Розвитку» від 6 травня 1994 р. [Електронний ресурс] // Офіц. сайт документації ООН – Режим доступу: http://documents-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/N94/209/24/img 10 є невід’ємною складовою юридичної вищої освіти та їй приділяється велика увага у провідних правничих школах України та світу. МПП давно сформувалося як самостійна галузь національного права та як самостійна навчальна дисципліна. Характерною рисою цієї галузі є її тісний зв’язок із приватним правом іноземних держав та міжнародним публічним правом, тому основні методи вивчення МПП — системний аналіз та порівняльне правознавство. Традиційно МПП вважається однією із найскладніших для сприйняття навчальних дисциплін, адже без фундаментальних знань теорії держави і права, римського приватного права, міжнародного публічного права, а також таких галузей національного права, як цивільне, сімейне, трудове, цивільне процесуальне, опанувати МПП неможливо. Пропонований підручник підготовлено відповідно до програми навчальної дисципліни «Міжнародне приватне право», затвердженої вченою радою Національної юридичної академії України імені Яросла- ва Мудрого, колективом викладачів зазначеного навчального закладу. При підготовці видання авторський колектив проаналізував чинне законодавство України та багатьох іноземних держав, матеріали судової та арбітражної практики, а також дослідив праці відомих українських і зарубіжних учених у галузі міжнародного приватного права, серед яких: В. М. Корецький, Л. А. Лунц, Л. П. Ануфрієва, М. М. Богуславсь- кий, І. В. Гетьман-Павлова, Г. К. Дмітрієва, А. С. Довгерт, В. І. Кисіль, О. О. Мережко, Г. С. Фединяк, Л. С. Фединяк та ін. Авторський колектив ставив перед собою завдання стисло та до- ступно викласти загальні положення, що характеризують природу та специфіку міжнародного приватного права, його основні інститути та підгалузі, висвітлити актуальні проблеми правозастосування у цій сфері. Підручник складається з двох розділів: «Загальна частина» та «Особлива частина». Автори сподіваються, що ретельне вивчення матеріалів пропонованого видання допоможе студентам та аспірантам юридичних вищих навчальних закладів, а також усім, хто цікавиться зазначеною проблематикою, скласти професійне уявлення про основні засади МПП. 11 ЗАгАльНА чАсТИНА Розділ І Поняття міжнародного приватного права |