Главная страница
Навигация по странице:

  • 2 Место государственного и русского языков в социально-коммуникативной системе города Астаны

  • 3 Уровень и характер социальных предпочтений в отношении использования языков в различных сферах жизни общества

  • 4 Характер социально-языковых предпочтений взрослого населения в вопросе предоставления базового среднего или высшего образования детям

  • 5. Степень привыкания населением города Астаны к использованию в повседневной жизни государственного языка

    		•

    К проблеме двуязычия и полиязычия. Коллективная монография. монография Саурбаев. Проблема двуязычия и полиязычия и лингвистическая ситуация в республике казахстан


    Скачать 480.49 Kb.
    НазваниеПроблема двуязычия и полиязычия и лингвистическая ситуация в республике казахстан
    АнкорК проблеме двуязычия и полиязычия. Коллективная монография
    Дата27.09.2022
    Размер480.49 Kb.
    Формат файлаdocx
    Имя файламонография Саурбаев.docx
    ТипМонография
    #700195
    страница13 из 15
    1   ...   7   8   9   10   11   12   13   14   15

    1 Степень владения населения города Астаны государственным языком и доля населения, владеющего государственным, русским и английским языками

    Важнейшим показателем, позволяющим обрисовать реальную картину языковой ситуации в городе Астане, является степень владения гражданами казахским языком, государственный статус которого определен Конституцией страны.

    Как видно из таблицы 19, в целом у жителей города Астаны отмечается высокий уровень знания государственного языка.
    Таблица 19 – Степень владения населения города Астаны государственным языком(в % от числа опрошенных)
    все в целом
    казахи
    русские
    другие национальности

    не владею
    0,2
    -
    7,5
    3,0

    понимаю речь, не могу объясняться
    22,9
    10,6
    53,3
    50,1

    понимаю, могу объясняться
    20,1
    20,4
    20,3
    16,7

    говорю, не владею письменной речью
    20,9
    23,3
    13,2
    21,1

    свободно говорю, читаю, готовлю документацию (владею письменной речью)
    34,2
    45,7
    5,7
    9,1


    Таким образом, население города Астаны, владеющего государственным (если суммировать тех, кто свободно говорит, читает, готовит документацию; говорит, не владеет письменной речью, а также тех, кто понимает и может объясняться) составляет 75,2%.

    Доля населения неказахской национальности, владеющего государственным языком (если суммировать тех, кто свободно говорит, читает, готовит документацию; говорит, не владеет письменной речью, а также тех, кто понимает и может объясняться) составляет среди русских – 39,2% и среди других национальностей – 46,9%.

    Также, если суммировать тех, кто свободно говорит, читает, готовит документацию, говорит, не владеет письменной речью, а также тех, кто понимает и может объясняться, то доля населения, владеющего русским языком, составляет 85,8% и доля населения, владеющего английским языком – 37% (см. Рисунок 1).


    Рисунок 1 – Доля населения города Астаны, владеющего

    государственным, русским и английским языками

    (в % от числа опрошенных)
    2 Место государственного и русского языков в социально-коммуникативной системе города Астаны

    Сложившаяся к настоящему времени языковая ситуация свидетельствует в пользу мирного сосуществования государственного и русского языков в социально-коммуникативной системе города Астаны (см. Таблицу 20).
    Таблица 20 - Место государственного и русского языков в социально-коммуникативной системе города Астаны(в % от числа опрошенных)
    на казахском
    на

    русском
    на двух языках
    на английском
    на

    другом

    дома, в семье
    39,8
    34,7
    24,1
    0,4
    0,1

    родственниками
    42,1
    32,1
    24,6
    0,4
    0,1

    с друзьями
    33,2
    45,6
    20,0
    1,2
    -

    с соседями
    33,8
    38,7
    27,3
    0,1
    0,1

    с коллегами
    40,2
    39,3
    18,3
    1,7
    0,5

    на учебе
    49,7
    40,3
    7,7
    2,3
    -

    в магазине, на рынке
    56,7
    25,4
    17,2
    0,4
    0,3

    в транспорте
    54,5
    20,4
    24,4
    0,4
    0,3

    на улице
    34,7
    37,3
    27,0
    0,4
    0,6


    Русский язык занимает важное место в качестве разговорного языка в социально-коммуникативной системе города Астаны, несмотря на то, что для большей части (70,7%) горожан родным языком является казахский язык (см. Рисунок 2).

    Рисунок 2 – Статус родного и разговорного языков

    в социально-коммуникативной системе города Астаны

    (в % от числа опрошенных)
    Вместе с тем, в делопроизводстве различных учреждений города Астаны, где учатся, работают или обращаются граждане, в настоящее время доминирует казахский язык (см. Рисунок 3).

    Рисунок 3 – Ответы респондентов на вопрос: «Какие языки используются в делопроизводстве учреждений, где вы учитесь, работаете, обращаетесь?» (в % от числа опрошенных)
    3 Уровень и характер социальных предпочтений в отношении использования языков в различных сферах жизни общества

    По мнению большинства опрошенных, государственный язык востребован основных сферах общественной жизни (см. Рисунок 4), являясь социально более предпочитаемымв различных сферах жизни общества (см. Таблицу 21).

    Рисунок 4 – Ответы респондентов на вопрос: «Востребован ли государственный язык в основных сферах общественной жизни?» (в % от числа опрошенных)
    Таблица 21 - Ответы респондентов на вопрос: «Какой язык используется в основных сферах общественной жизни?» (в % от числа опрошенных)
    государственный

    русский

    часто
    иногда
    никогда
    часто
    иногда
    никогда

    в государственной власти и управлении
    72,7
    27,3
    -
    50,6
    37,6
    11,8

    в сфере образования

    57,3
    42,7
    -
    54,3
    43,7
    2,0

    в сфере науки

    57,2
    42,8
    -
    56,4
    42,1
    1,5

    в сфере здравоохранения
    57,0
    43,0
    -
    63,4
    34,2
    2,4

    в сфере культуры
    56,3
    43,7
    -
    58,9
    41,1
    -

    в сфере исскусства
    56,8
    43,2
    -
    57,7
    41,2
    1,1

    на транспорте
    67,6
    32,4
    -
    40,5
    59,5
    -

    в сфере информационных технологий
    34,4
    65,6
    -
    80,9
    19,1
    -

    в сфере связи
    40,8
    59,2
    -
    78,7
    21,3
    -

    в справочно-информационной службе
    56,7
    43,3
    -
    59,8
    40,2
    -

    в сфере торговли
    70,8
    29,2
    -
    45,7
    54,3
    -

    в сфере обслуживания населения
    45,6
    54,4
    -
    58,7
    41,3
    -

    по месту работы (учёбы)
    67,7
    32,3
    -
    63,2
    36,8
    -

    на телевидении
    38,7
    61,3
    -
    72,3
    27,7
    -

    на радио
    36,7
    63,3
    -
    67,3
    32,7
    -

    в газетах
    32,9
    67,1
    -
    67,6
    32,4
    -


    4 Характер социально-языковых предпочтений взрослого населения в вопросе предоставления базового среднего или высшего образования детям

    В вопросе предоставления базового среднего или высшего образования детям на том или ином языке в социально-языковых предпочтениях взрослого населения города Астаны доминирует казахский язык, хотя русскому и английскому языкам отводится важное место в предоставлении высшего образования (см. Таблицу 22).
    Таблица 22 – Ответы респондентов на вопрос: «В школу, колледж, вуз с каким языкомобучения Вы предпочли бы отдать Ваших детей?»(в % от числа опрошенных)
    с казахским

    с русским

    с английским

    с другим

    школа
    82,3
    21,7
    7,6
    1,9

    колледж
    81,7
    27,1
    6,5
    1,1

    вуз
    75,6
    32,3
    8,5
    1,2


    По мнению опрошенных граждан, выбор школы, колледжа, вуза с казахским языком обучения связан в первую очередь со связанностью будущего своих детей с Казахстаном (56,7%), а также с тем, что это оказывает влияние на карьерный рост (36,7%). Менее распространены суждения о том, что образование на казахском языке позволяет научиться подготовке документов (3,2%) и это дает возможность общаться на казахском языке (1,4%).

    5. Степень привыкания населением города Астаны к использованию в повседневной жизни государственного языка

    Две трети жителей (66%) города Астаны уже вполне привыкло к использованию в повседневной жизни казахского языка и пятая часть (19,9%) постепенно к этому привыкает (см. Таблицу 23).
    Таблица 23 – Ответы респондентов на вопрос: «Привыкли ли Вы к использованию в повседневной жизни казахского языка?» (в % от числа опрошенных)
    все в целом
    казахи
    русские
    другие национальности

    да, вполне привык
    66,0
    78,2
    30,8
    56,1

    постепенно привыкаю
    19,9
    18,4
    23,3
    24,2

    пока не привык
    10,6
    3,4
    30,4
    19,7

    нет, не привык
    3,5
    -
    15,5
    -
    1   ...   7   8   9   10   11   12   13   14   15

    написать администратору сайта