К проблеме двуязычия и полиязычия. Коллективная монография. монография Саурбаев. Проблема двуязычия и полиязычия и лингвистическая ситуация в республике казахстан

• Название: Проблема двуязычия и полиязычия и лингвистическая ситуация в республике казахстан
• Анкор: К проблеме двуязычия и полиязычия. Коллективная монография
• Дата: 27.09.2022
• Размер: 480.49 Kb.
• Имя файла: монография Саурбаев.docx
• Тип: Монография; #700195
• страница: 15 из 15

Список использованных источников

1. 
   Аврорин В.А. О предмете социальной лингвистики // Вопросы языкознания, 1975, с.51.
   
2. 
   Агишев Х.Г. Лексико-семантическая интерференция в условиях двуязычия // Русский язык в национальной школе, 1975, №1, с.11-15.
   
3. 
   Агманова А.Е. Двуязычие сквозь призму усвоения второго языка // Традиции славяно-русской культуры в Сибири. - Тюмень, 2004, с.117-121.
   
4. 
   Агманова А.Е. Усвоение второго языка: социолингвистический аспект // Материалы Международной научно-практической конференции «Валихановские чтения – 7» - Кокшентау, 2002, Т.6, с.9-12.
   
5. 
   Алтынбекова О.Б. Этноязыковые процессы в Казахстане. - Алматы, 2006. - 415 с.
   
6. 
   Артёмов В.А. Психология обучения иностранным языкам. - М., 1969, с.127-137, 230.
   
7. 
   Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. - М.: Советская энциклопедия, 1969, с.125.
   
8. 
   Ахутина Т.В. Порождение речи. Нейролингвистический анализ синтаксиса. - М.: Изд-во МГУ, 1989. 215 с.
   
9. 
   Баскаков Н.А. Тюркская лексика в «Слово о полку Игореве» - М., 1985, с.62-135.
   
10. 
    Беликов В.И., Крысин Л.П.2001. Социолингвистика. - Москва, 439 с.
    
11. 
    Бенедиктов Б.А. Психологические вопросы интерференции в процессе усвоения второго языка // Проблемы интерференции при обучении языкам - Каунас, 1968, с.235.
    
12. 
    Берков В.П. Двуязычная лексикография – С - Пб, Университет, 1996, с.3.
    
13. 
    Бертагаев Т.А. Билингвизм и его разновидность в системе употребления //Проблемы двуязычия и многоязычия - М., 1972, с.83.
    
14. 
    Блягоз З.У. Контактирование русского и родного языков в условиях двуязычия-Ростов-на-Дону, 1986, с.76.
    
15. 
    Бодуэн-де-Куртенэ И.А. Избранные труды по общему языкознанию - Т.1.-М., 1963, с.366.
    
16. 
    Бодуэн-де-Куртенэ И.А. Опыт фонетики резьянских говоров. И. Бодуэн-де-Куртенэ-Варшава; СПб; Лейпциг, 1875, с.106,124.
    
17. 
    Бондарко Л.В. Функциональная грамматика. - Л.: Наука, 1984, с.136.
    
18. 
    Бони Р.А. О типах межъязыковой интерференции // Вопросы структуры германских языков. - Омск, 1978. Вып. III, с.23-30.
    
19. 
    Будагов Р.А. Борьба идей и направлений в языкознании нашего времени. - М.: Наука, 1978, с.128.
    
20. 
    Будагов Р.А. Введение в науку о языке. - М.: Просвещение, 1965, с.492.
    
21. 
    Буденюк Г.М., Григоревский В.М. Языковая интерференция и методы ее выявления. - Кишинев:, 1978, с.127.
    
22. 
    Вайнрайх У. Языковые контакты. Состояние и проблемы исследования // Перевод с английского языка Ю.А.Жлуктенко. - Киев, 1979, с.22.
    
23. 
    Вайнрайх У. Одноязычие и многоязычие // Новое в лингвистике / Под ред. В.Ю. Розейнцвейга. Вып VI. - М., 1972, с.26, 27, 55-60.
    
24. 
    Вафеев Р.А., Атышев Н.Х. Принцип сопоставления «малых систем» языка // Языковые и культурные контакты народов Республики Башкортостан в условиях двуязычия. – Уфа, 2007, с.67-71.
    
25. 
    Вафеев Р.А. Этноязыковые, культурные факторы в процессе обучения языкам // Языковые и культурные контакты народов Республики Башкортостан в условиях двуязычия. - Уфа, 2007, с.71-76.
    
26. 
    Вафеев Р.А., Усманова Ф.С., Ахметзянова Ф.С. Двуязычие – многоаспектный объект билингвологии // Филологические чтения. Материалы Международной научно-практической конференции - Оренбург, 2007, с.303-312.
    
27. 
    Вафеев Р.А. Языковая ситуация в Тюменской области // Занкиевские чтения -Тобольск, 2007, с.104-110.
    
28. 
    Вафеев Р.А. Роль и значение ТГПИ им. Д. Менделеева в изучении двустороннего двуязычия // Занкиевские чтения - Тобольск, 2007, с.100-104.
    
29. 
    Вафеева С.А. Функционирование и преподавание русского языка как иностранного // Образование и культура как фактор развития региона. - Тобольск, 2006, с.179-180.
    
30. 
    Вафеев Р.А. Принцип коммуникативности русского языка как иностранного // Образование и культура как фактор развития региона. - Тобольск, 2006, с.175-177.
    
31. 
    Вафеев Р.А., Енов В.М. реализация закона о языках коренных малочисленных народов Севера как важный аспект развития культуры, системы образования ХМАО // Образование и культура как фактор развития. - Тобольск, 2006, с.6-7.
    
32. 
    Вафеев Р.А. Принцип коммуникативности русского языка как иностранного // Образование и культура как фактор развития региона. - Тобольск, 2006, с.175-176.
    
33. 
    Вафеев Р.А. Татарско-русское двуязычие и аспекты билингвологии. - Тобольск, 2000, с.167.
    
34. 
    Вафеев Р.А. Двустороннее татарско-русское двуязычие и бинарное сопоставление языков. АДД - Казань, 2000, с.43.
    
35. 
    Вафеев Р.А. Билингв как носитель двуязычия и билингв-языковая личность в культурном пространстве страны // Экология культуры и образования: Филология. Философия. История. - Тюмень, 1997, с.146-159.
    
36. 
    Верещагин Е.М. Психологическая и методическая характеристика двуязычия (билингвизма). - М.: МГУ, 1969, с.21,160.
    
37. 
    Виноградов В.В. Очерки по истории русского литературного языка XVII-XIX вв. Изд.2. - М., 1938, с.156.
    
38. 
    Виноградов В.А. Методы типологии // Общее языкознание: Методы лингвистических исследований. - М.: Наука, 1973, с.224-253.
    
39. 
    Виноградов В.А. Стратификация нормы, интерференция и обучение языку. Лингвистические основы преподавания языка. - М.: Наука, 1983, с.44-65.
    
40. 
    Выготский Л.С. Педагогическая психология / Под ред. В.В. Давыдова. М.: Педагогика-Пресс, 1999.
    
41. 
    Гак В.Г. Сопоставительное изучение языков и лингвистическая типология //Русский язык за рубежом, 1974, №3, с.52-58.
    
42. 
    Гак В.Г. Языковые преобразования. - М.: Языки русской культуры, 1998, с.139.
    
43. 
    Гвоздев Н.Н. Современный русский язык. - М., 1961, с.165.
    
44. 
    Губогло М.Н. Современные этноязыковые процессы в СССР. - М., 1984, с.16.
    
45. 
    Губогло М.Н. Историографические проблемы двуязычия // Основные направления изучения национальных отношений в СССР (коллективная монография). Отв. ред. Куличенко. - М.: Наука, 1979, с.160-165 и след.
    
46. 
    Гумбольдт В. Языки и философия культуры. - М.: Прогресс, 1985, с.68.
    

47. 
    Даурова Л.Х. Двуязычие, его виды и этапы развития // Уч. зап. МГПИ им. В.И. Ленина, 1964, №240, с.3-4.
    
48. 
    Деловая культура российского общества. - М., 1994, с.17-20.
    
49. 
    Дешриев Ю. Д., Протченко И, Ф. Проблемы языкового развития в СССР. //Вопросы языкознания 1972 №05-06.
    
50. 
    Дешериев Ю.Д. Закономерности развития литературных языков народов СССР в советскую эпоху. М.: Наука, 1976.
    
51. 
    Джунусов М.С. Научно-техническая революция как фактор развития двуязычия // Научно-техническая литература и функционирование языков мира. -М.: Наука, 1977, с.92.
    
52. 
    Дридзе Т.М. Язык и социальная психология. - М.: Высшая школа, 1980, с.198.
    
53. 
    Жлуктенко Ю.А. Комментарии к книге У.Вайнрайка «Языковые контакты». -Киев: Высшая школа, 1978, с.246-261.
    
54. 
    Задорожный М.И. К социолингвистической характеристике языкового взаимодействия (Моделирование и типология) // А.Орусбаев, М.И. Задорожный и др. очерк языковой практики в Киргизии. - Фрунзе, Илим, 1989, с.22-53, 148.
    
55. 
    Закирьянов К.З. Явление языковой доминации при билингвизме // Языковые и культурные контакты народов Республики Башкортостан в условиях двуязычия. -Уфа, 2007, с.106-111.
    
56. 
    Закирьянов К.З. О преподавании дисциплин специализации (спецкурсов и спецсеминаров) на двухпрофильных отделениях филологических факультетов университетов // Функциональный аспект в преподавании русского языка и литературы в межнациональной аудитории. - Саранск, 2003, с.16-21.
    
57. 
    Закирьянов К.З. Двуязычие и интерференция. - Уфа, 1984, с.81.
    
58. 
    Звегинцев В.А. Очерки по общему языкознанию. -М., 1962, с.204-218.
    
59. 
    Здравомыслов А.Г. Социология конфликта: Россия на пути преодоления кризиса. -М.: Аспект Пресс, 1994, (Программа: Обновление гуманитарного образования в России), с.242.
    
60. 
    Измайлов М.И. 1979. Языковое строительство в СССР. - Москва, 236 с.
    
61. 
    Информационный бюллетень №6 Совета по филологии учебно-методического объединения по классическому университетскому образованию. - Самара, 2003, с.75.
    
62. 
    Исаев М.И. Языковое строительство в СССР (процессы создания письменностей народов СССР). - М.: Наука, 1979, с.14-15.
    
63. 
    Исаев М.И. 1979. Языковое строительство в СССР. (Процессы создания письменностей народов СССР). – Москва, Наука, 353 с.
    
64. 
    Карминский А.Е. Основы теории взаимодействия языков. - Алма-Ата: Гылым, 1990, с.10-15.
    
65. 
    Касевич В.Б. Ударение и тон в языке и речевой деятельности. - Л.: Изд-во ЛГУ, 1990, с.244.
    
66. 
    Катающина Н.А., Вольф Е.М.. Сравнительно-сопоставительная грамматика романских языков. Иберо-романская подгруппа. М., 1968.
    
67. 
    Кисилева Н.И. О постановке произношения второго иностранного языка //ИЯВШ. Вып.6. - М., 1971, с.57.
    
68. 
    Козлов В.И. Национальности СССР. - М., 1975, с.5-8.
    
69. 
    Копылова В.В., Воронина Г.И. Организация обучения иностранным языкам и профессиональной подготовки педагогических кадров в условиях модернизации содержания образования // Иностранные языки в школе, 2003, №1, с.4-11.
    
70. 
    Костомаров В.Г. Русский язык среди других языков мира. - М.: Просвещение, 1975, с.176.
    
71. 
    Кристалл Д. Английский язык как глобальный. - М., 2001, с.11.
    
72. 
    Крюкова И.В. Явление грамматической интерференции в условиях ирландско-английского контактирования // Этнические контакты и языковые изменения (Этнолингвистические исследования). - СПб.: Наука, 1995, с.173.
    
73. 
    Крысин П.П., В.И. Беликов Социолингвистика. М.: «Юрайт», 2016. 337 с.
    
74. 
    Кулык В. Родной язык и язык общения: на что должна ориентироваться языковая политика?// Вестник общественного мнения.- №3 (105), 2010. - С. 75-86.
    
75. 
    Ларин Б.А. О филологии близкого будущего // НДВШ, Филологические науки, 1963, №1, с.13-20.
    
76. 
    Лапидус Б.А. Обучение второму иностранному языку как специальности. - М.: Высшая школа, 1980, с.173.
    
77. 
    Леонтьева М.Р. Об изучении иностранных языков в общеобразовательных учреждениях // ИЯВШ, 2001, №2, с.4-6.
    
78. 
    Ломтев Т.П. Типология языков как учение о классах и типах языков // Лингвистическая типология и восточные языки. - М.: Наука, 1965, с.40-48.
    
79. 
    Лубина Л.В. Фразеологизмы как средство создания комизма в немецком и русском языках // Занкиевские чтения. - Тобольск, 2007, с.137-139.
    
80. 
    Майоров А.П. Социальный билингвизм и языковое пространство. - Уфа, 1998, с.159.
    
81. 
    Марузо Ж. Словарь лингвистических терминов. - М., 1960, с.88.
    
82. 
    Менгес К.Т. Восточные элементы в «Слове о полку Игореве». - М.: Наука, 1979, с.127-129.
    
83. 
    Мечковская Н.Б. Социальная лингвистика. - М.: «Аспект Пресс», 1994, с.76,115.
    
84. 
    Мечковская Н.Б. 2001. Общее языкознание. Структурная и социальная типология языков. - Москва, Флинта-Наука, 312 с.
    
85. 
    Милославская Н.Г. Введение // Культура русской речи в условиях национального русского двуязычия. - М.: Наука, 1985, с.271.
    
86. 
    Михайлов М.М. Двуязычие в современном мире. - Чебоксары, 1988, с.3-5.
    
87. 
    Национальный состав населения Республики Казахстан. Т.2: Население Республики Казахстан по национальностям и владению языками. Итоги переписи населения 1999 года в Республике Казахстан. //Статистический сборник / под ред. А. Смаилова. - Алматы, 2000.
    
88. 
    Невежина С.Б. Отражение межъязыковых контактов в лексике Вестей-Курантов XVII в. // Межкультурная коммуникация. - Омск, 2000, с.71.
    
89. 
    Орлова Э.А. Введение в социальную и культурную антропологию. -М.: МГИК, 1994, с.234.
    
90. 
    Панфилов В.З. Взаимоотношение категории языка и мышления при двуязычии // Проблемы двуязычия и многоязычия. - М.: Наука, 1972, с.11-113, 359.
    
91. 
    Проблемы двуязычия и многоязычия. - Отв. ред. П.А. Азимов. - М.: Наука, 1972, с.359.
    
92. 
    Развитие национально-русского двуязычия.- Отв.ред.Ю.Д.Дешнриев.-М.: Наука, 1976, с.5 и след.
    
93. 
    Реформатский А.А. О сопоставительном методе // Русский язык в национальной школе, 1962, №5, с.23-33.
    
94. 
    Реформатский А.А. Введение в языкознание. - М., 1955, с.383.
    
95. 
    Родова Л.Н. Об интерференции при изучении второго иностранного языка // Лингвистика и методика в высшей школе. - Вып.4. - М., 1967, с.55-67.
    
96. 
    Рождественский Ю.В. Типология слова. - М.: Высшая школа, 1969, с.286.
    
97. 
    Розенцвейг В.Ю. Языковые контакты. - Л., 1972, с.4.
    
98. 
    Розенцвейг В.Ю. Основные вопросы теории языковых контактов // Новое в лингвистике. Вып.6. - Языковые контакты. - М.: Прогресс, 1972, с.5-22, 535.
    
99. 
    Русская грамматика, Т.1. - М., 1980, с.475-476.
    
100. 
     Русский язык в национальной школе. Проблемы лингводидактики / Под ред. Н.М. Шанского, М.З. Бакиевой. - М.: Педагогика, 1977, с.22, 248.
     
101. 
     Сафронов М.В. Некоторые черты лингвистического исследования // Лингвистическая типология и восточные языки. - М.: Наука, 1965, с.213.
     
102. 
     Смирнова О.О. Развитие иноязычных коммуникативных умений на факультете журналистики // Лингвистика на исходе XX века: Итоги и перспективы. Тезисы международной конференции. - М.: МГУ, 1995, с.477-479.
     
103. 
     Сорокин Ю.А., Тарасов Е.Ф., Шахнарович А.М. Теоретические и прикладные проблемы речевого общения. - М.: Наука, 1979, с.5-7.
     
104. 
     Супрун А.Е. Лингвистические основы изучения грамматики русского языка в белорусской школе. - Минск, 1971, с.25,31.
     
105. 
     Узилевский Г.М. Взаимодействие естественных и искусственных языков в современных лингвистических процессорах // АДД. - М., 1996, с.4.
     
106. 
     Уман Л.М. Проблемы грамматической интерференции: Дисс. канд. филол. наук. -М., 1983, с.240.
     
107. 
     Усманова Ф.С. Явление интерференции в ситуации искусственного триязычия // Занкиевские чтения, 2007, с.163-165.
     
108. 
     Усманова Ф.С. Система обучения неродному языку // Занкиевские чтения. -Тобольск, 2007, с.135-136.
     
109. 
     Успенский Б.А. Языковые универсалии и актуальные проблемы типологического описания языков // Языковые универсалии и лингвистическая типология. - М.: Наука, 1968, с.5-18.
     
110. 
     Фролов Н.К. Избранные работы по языкознанию (в двух томах). - Т.1. Антропонимика. Русский язык и культура речи; Т.2. Топонимика и этнонимика. - Тюмень, 2005, с.512;520.
     
111. 
     Филин Ф.П. Современное общественное развитие и проблемы двуязычия // Проблемы двуязычия и многоязычия. - М.: Наука, 1972, с.15.
     
112. 
     Фролов Н.К. Культура русского языка на рубеже II – III тысячелетия // Традиции славяно-русской культуры в Сибири. - Тюмень, 2004, с.8-11.
     
113. 
     Халеева И.И. Европа без языковых барьеров в концепции культуры мира // Материалы Второй международной конференции ЮНЕСКОЕВРОЛИНГВАУНИ, 29-31 мая 1995. - М., 1996, с.9-11.
     
114. 
     Халеева И.И. Основы теории обучения пониманию иноязычной речи. - М.: Высшая школа, 1989, с.39-45.
     
115. 
     Ханазаров, К.Х. О причинах и критерии двуязычия Текст. / К.Х. Ханазаров // Тезисы научной конференции, посвященной проблеме двуязычия и многоязычия. М., 1969. – С. 45.
     
116. 
     Хасанов Б.Х. Национальные языки, двуязычие и многоязычие: поиски и перспективы. - Алма-Аты: Казахстан, 1989, с.50-51.
     
117. 
     Хасанов Б.Х. Казахско-русское художественно-литературное двуязычие. - Алма-Аты: Рауан, 1990, с.23.
     
118. 
     Хауген Э. Языковой контакт // Новое в лингвистике. - Вып. VI. - М., 1972, с.17.
     
119. 
     Хашимов Р.А. Таджикско-русское двуязычие: Социолингвистический аспект. -Душанбе: Даниш, 1986, с.140.
     
120. 
     Холмогоров А.И. Конкретно-социологические исследования двуязычия // Проблемы двуязычия и многоязычия. - М.: Наука, 1972, с.160-176.
     
121. 
     Членов Л.Г. Об афазии у полиглотов // Изв. АПН РСФСР. Отделение психологии. Вып.15. - М. - Л., 1948, с.87.
     
122. 
     Швейцер А.Д., Никольский Л.Б. Введение в социолингвистику. - М.: Высшая школа, 1978, с.46-47, 215.
     
123. 
     Швейцер А.Д. 1976. Современная социолингвистика. Теория, проблемы, методы. - Москва, Наука, 175 с.
     
124. 
     Щерба Л.В. О взаимоотношениях родного и иностранного языков // Языковая система и речевая деятельность. - Л.: Наука, 1974, с.142, 338-344.
     
125. 
     Щерба Л.В. Фонетика французского языка. - М., 1963, с.3.
     
126. 
     Щерба Л.В. О понятии смешения языков // Избранные работы по языкознанию, Т.1. - Л., 1959, с.79.
     
127. 
     Щерба Л.В. Преподавание иностранных языков в средней школе. - М., 1947, с.28.
     
128. 
     Щерба Л.В. О трояком аспекте языковых явлений // Изв. АН СССР. Сер.7. отд. Общественных наук. - 1931, №1, с.113-129.
     
129. 
     Щерба Л.В. Восточно-лужицкое наречие. - Т.1. - Пг., 1915, с.176.
     
130. 
     Юсупов У.К. Проблемы сопоставительной лингвистики. Автореф. докторской дисс. Ташкент, 1983, с.48.
     
131. 
     Языкознание // Большой Энциклопедический словарь / В.Н. Ярцева, - 2 изд. - М.: БГЭ, 1998, с.685.
     
132. 
     Якобсон Г.К. К теоретическому обоснованию сопоставительного описания языков // ГЯЗР. - М., 1976, №6, с.19-20.
     
133. 
     Якобсон Р. Итоги девятого конгресса лингвистов // Новое в лингвистике, вып. 4. -М.: Прогресс, 1965, с.581.
     
134. 
     Baldauf R.B., 2005. Language planning and policy research: An overview. In E. Hinkel (Ed.) Handbook of Research in Second Language Teaching. (Ch.52). Mahwah, NJ: Erlbaum.
     
135. 
     Camille C. O’Reilly, 2001.The Politics of Language and Ethnicity \\The Global Review of Ethnopolitics Vol. 1, no. 2, December 2001, pp: 67-73.
     
136. 
     Chomsky N. 1979. Language and Responsibility. Brighton: Harvester Press, pp: 423.
     
137. 
     Ervin S.M, Osgood C.E. Second Language Learning and Bilingualism // The Journal of Abnormal Social Psychology. - Supplement, 1954 - Vol. 49. - P.139 — 1467.
     
138. 
     Ferguson C.A. Diglossia // Word, 1959.
     
139. 
     Ferguson C.A. 1968. Language development. In J.A. Fishman, C.A. Ferguson and J. Das Gupta (Eds.). Problems of Developing Nations. New York, Wiley, pp: 27-36.
     
140. 
     Fishman I.A. Bilingualism, intelligence and language learning // The Modern language Journal, Vol, 49, 1965, p. 227.
     
141. 
     Fishman J.A. 1974. Language planning and language planning research: the state of art. In J.A. Fishman (ed.) Advances in language planning. The Hague. Mouton.
     
142. 
     Halliday, M. A. K. 1970. A course in spoken English: intonation. London: Oxford University Press.
     
143. 
     Haugan E. The mother tongue // The influence of Languages on Culture and Thouhgt (Essays in Honor of Joshua A. A7 Fishman’s sixty - Firth -Birthday). - Berlin, New York: Mouton de Gruyeter, 1991.-P.75-84.
     
144. 
     James C. The exculpation of contrastive linguistics. - “Papers in contrastive linguistics”. Ed. By G. Nickel, Camb., 1971.
     
145. 
     Kartulis R. 1980. A Note on “Nationality” and “Native Tongue” as Census Categories in 1979// Soviet Studies. 1980. Vol.32, No3, pp: 421.
     
146. 
     Marx N. Denglisch bei nicht-indoeuropaischen Muttersprachlern? // Zeitschrift fur Interkulturellen Fremdsprachenunterricht Online. 2000. -Issue 5, № 1. - 19 p.
     
147. 
     Научная библиотека диссертаций и авторефератов disserCat http://www.dissercat.com/content/osobennosti-prosodicheskoi-interferentsii-v-situatsii-iskusstvennogo-triyazychiya-eksperimen#ixzz3zGSpHsyr
     
148. 
     May Stephen, 1994. Making Education Work. Clevedon, Multilingual Matters, pp: 175.
     
149. 
     May Stephen. 2001. Language and Minority Rights: Ethnicity, Nationalism and the Politics of Language. - Longman, pp: 400.
     
150. 
     May S. 2005. Language policy and minority language rights. In E. Hinkel (Ed.) Handbook of Research in Second Language Teaching and Learning. (Ch.52). Mahwah, NJ: Erlbaum.
     
151. 
     Postman L., M.R. Rozenzweig. Practice and transfer in the visual and auditory recognition of verbal stimuli. - “The American Journal of Psychology,” v. 69, No 9, June. 1959. - P.35.
     
152. 
     Rice G.A. A study of achievement in French and Spanish in junior and senior high school, with consideration of some of the factors that condition achievement. - “Studies in modern language teaching “Publications of the American and Canadian Committees on Modern Languages, v. XVII. N.Y. 1930. - P.27-45.
     
153. 
     Rivers W.M. Linguistic and psychological factors in speech perception and their implications for teaching materials. - “The psychology of second language learning”. Cambridge, 1969. — P.180.
     
154. 
     Saurbayev R.Zh. 2013. On the Ethno-Political, Social-Demographic and Language Situation of the Tyumen Region (Russian Federation) and Pavlodar Region of Kazakhstan: State of the Problem and its Solution. Life Science. 10 (10s). pp: 41-51.
     
155. 
     Schmid Carol L. 2001. The Politics of Language: Conflict, Identity, and Cultural Pluralismin Comparative Perspective. - N. York: Oxford Univ., pp: 228.
     
156. 
     Silver B. D. 1978. Language Policy and the Linguistic Russification of Soviet Nationalities. // Soviet Nationality Policies and Practice. - New York, pp: 256-306.
     
157. 
     Sallabank J. 2012. Language policy for endangered languages / Endangered Languages, Oxford,   pp. 277-290.
     
158. 
     Silver B. D. 1982. The Status of National Minority Languages in the Soviet Union //Soviet Studies.# 3, 1982. Williamson R. C. 1991. Minority.
     
159. 
     Stedje A. Interferenz von Muttersprache und Zweitsprache auf eine dritte Sprache beim freien Sprechen - em Verglech. - “Zielsprache Deutsch”, 1976. - № 1.
     
160. 
     Sweet H. The practical study of language L., 1964. - P.7 - 13.
     
161. 
     Underwood B.J. The effect of successive interpolations on retroactive and proactive inhibition - “Psychological Monographs”, vol. 59, 1945, № 3. - P.7 - 8.
     
162. 
     Tollefson J. W. Planning Language, Planning Inequality New York, 1991.
     
163. 
     Vildomec V. Multilingualism Leyden, 1963. - 325p. L
     
164. 
     West M. Learning to read a foreign language. L. 1926 Ch. IV. - P.239.
     
165. 
     Weisgerber L. Die Muttersprache im Aufbau unserer Kultur. - Padagogischer Verlag Schwann, Dusseldorf. - 2. erweiterte Auflage, 1957. - 308p.
     
166. 
     Williams C. H. 1988. Language Planning and Regional Development: Lessons from the Irish Gaeltacht. // Language in Geographic Context. Clevedon - Philadelphia, pp: 238.
     
167. 
     Weinreich, U. 1953. Languages in contact: Findings and problems. The Hague: Mouton.
     

Р.Ж. Саурбаев, К.М. Текжанов, Н.Р. Омаров, Р.А. Вафеев, О.Е. Комаров, Л.А. Аминова
ПРОБЛЕМА ДВУЯЗЫЧИЯ И ПОЛИЯЗЫЧИЯ И ЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ СИТУАЦИЯ В РЕСПУБЛИКЕ КАЗАХСТАН
Подписано в печать 25.02.2016