экзамен англ. Текст 1 для перевода со словарем competition 2 Текст 2 для перевода со словарем supply 3

• Название: Текст 1 для перевода со словарем competition 2 Текст 2 для перевода со словарем supply 3
• Анкор: экзамен англ
• Дата: 11.10.2022
• Размер: 96.62 Kb.
• Имя файла: Angl text.docx
• Тип: Документы; #727663
• страница: 10 из 22

Текст № 13 для перевода со словарем Fiscal Policy

Fiscal policy is an instrument of demand management which is used to influence the level of economic activity in an economy through the control of taxation and government expenditure.

The government can use a number of taxation measures to control aggregate demand or spending: direct taxes on individuals (income tax) and companies (corporation tax) can be increased if spending has to be reduced, for example, to control inflation. Spending can also be reduced by increasing indirect taxes: an increase in the VAT on all products or excise duties on particular products such as petrol and cigarettes will result in lower purchasing power.

The government can change its own expenditure to affect spending levels as well: a cut in purchases of products or capital investment by the government can reduce total spending in the economy.

If the government is to increase spending, it creates a budget deficit, reducing taxation and increasing its expenditure.

A decrease in government spending and an increase in taxes (a withdrawal from the circular flow of national income) reduces aggregate demand to avoid (избегать) inflation. By contrast, an increase in government spending and/ or decrease in taxes — an injection (денежное вливание) into the circular flow of national income) stimulates aggregate demand and creates additional jobs to avoid unemployment.

In practice, however, the effectiveness of fiscal policy can be reduced by a number of problems. Taxation rate changes, particularly changes in income tax, take time to make; considerable proportion of government expenditure on, for example, schools, roads, hospitals and defence cannot easily be changed without lengthy political lobbying.

 

ПЕРЕВОД

Фискальная политика

Фискальная политика — это инструмент управления спросом, который используется для влияния на уровень экономической активности в экономике посредством контроля налогообложения и государственных расходов.

Правительство может использовать ряд налоговых мер для контроля совокупного спроса или расходов: прямые налоги на физических лиц (подоходный налог) и компании (корпоративный налог) могут быть увеличены, если необходимо сократить расходы, например, для сдерживания инфляции. Расходы также можно сократить за счет увеличения косвенных налогов: повышение НДС на все товары или акцизных сборов на определенные товары, например бензин и сигареты, приведет к снижению покупательной способности.

Правительство может изменить свои собственные расходы, чтобы также повлиять на уровень расходов: сокращение закупок продуктов или капиталовложений со стороны правительства может сократить общие расходы в экономике.

Если правительство увеличивает расходы, оно создает бюджетный дефицит, снижая налогообложение и увеличивая свои расходы.

Сокращение государственных расходов и увеличение налогов (выход из кругооборота национального дохода) снижает совокупный спрос, чтобы избежать (избежать) инфляции. Напротив, увеличение государственных расходов и/или снижение налогов — вливание (денежное вливание) в кругооборот национального дохода) стимулирует совокупный спрос и создает дополнительные рабочие места, чтобы избежать безработицы.

Однако на практике эффективность налогово-бюджетной политики может снижаться из-за ряда проблем. Для внесения изменений в ставки налогообложения, особенно в отношении подоходного налога, требуется время; значительная часть государственных расходов, например, на школы, дороги, больницы и оборону, не может быть легко изменена без длительного политического лоббирования.

 

ПЕРЕСКАЗ на русском

Фискальная политика — это инструмент управления спросом, который используется для влияния на уровень экономической активности в экономике через контроль налогообложения и государственных расходов.

Правительство может использовать налоговые меры для контроля расходов: подоходный и корпоративный налог могут быть увеличены для сокращения расходов. Также может сократить за счет увеличения косвенных налогов: повышение НДС на все товары или акцизных сборов и изменить собственные расходы.

Сокращение государственных расходов и увеличение налогов снижает совокупный спрос, чтобы избежать инфляции. А увеличение расходов и снижение налогов — создает дополнительные рабочие места, чтобы избежать безработицы.

На практике эффективность налогово-бюджетной политики может снижаться из-за ряда проблем. Для внесения изменений в ставки налогообложения требуется время.

 

ПЕРЕСКАЗ на английском

Fiscal policy is a demand management tool that is used to influence the level of economic activity in the economy through the control of taxation and government spending.

The government can use tax measures to control spending: Income and corporate taxes can be increased to reduce spending. Also can reduce by increasing indirect taxes: increase VAT on all goods or excise duties and change your own costs.

Cutting government spending and increasing taxes lowers aggregate demand to avoid inflation. And spending more and lowering taxes creates additional jobs to avoid unemployment.

In practice, the effectiveness of fiscal policy can be reduced due to a number of problems. It takes time to make changes to tax rates.