экзамен англ. Текст 1 для перевода со словарем competition 2 Текст 2 для перевода со словарем supply 3

• Название: Текст 1 для перевода со словарем competition 2 Текст 2 для перевода со словарем supply 3
• Анкор: экзамен англ
• Дата: 11.10.2022
• Размер: 96.62 Kb.
• Имя файла: Angl text.docx
• Тип: Документы; #727663
• страница: 9 из 22

Текст № 12 для перевода со словаре Taxes and Public Spending

In most economies government revenues come mainly from direct taxes on personal incomes and company profits as well as indirect taxes levied on purchase of goods and services such as value added tax (VAT) and sales tax.

Since state provision of retirement pensions is included in government expenditure, pension contributions to state-run social security funds are included in revenue, too. Some small component of government spending is financed through government borrowing.

Government spending comprises spending on goods and services and transfer payments. Governments mostly pay for public goods, that is, those goods that, even if they are consumed by one person, can still be consumed by other people.

Clean air, national defence, health service are examples of public goods. Governments also provide such services as police, fire-fighting and the administration of justice.

A transfer is a payment, usually by the government, for which no corresponding service is provided in return. Examples are social security, retirement pensions, unemployment benefits and, in some countries, food stamps.

In most countries there are campaigns for cutting government spending. The reason for it is that high levels of government spending are believed to exhaust resources that can be used productively in the private sector. Lower incentives to work are also believed to result from social security payments and unemployment benefits.

Whereas spending on goods and services directly exhausts resources that can be used elsewhere, transfer payments do not reduce society's resources. They transfer purchasing power from one group of consumers, those paying taxes, to another group of consumers, those receiving transfer payments and subsidies.

Another reason for reducing government spending is to make room for tax cuts. Government intervention manifests itself in tax policy which is different in different countries. In the United Kingdom the government takes nearly 40 percent of national income in taxes. Some governments take a larger share, others a smaller share.

The most widely used progressive tax structure is the one in which the average tax rate rises with a person's income level. As a result of progressive tax and transfer system most is taken from the rich5 and most is given to the poor.

Rising tax rates initially increase tax revenue but eventually result in such large falls in the equilibrium quantity of the taxed commodity or activity that revenue starts to fall again. High tax rates are said to reduce the incentive to work. If half of all we earn goes to the government, we may prefer to work fewer hours a week and spend more time in the garden or watching television.

Cuts in tax rates will usually reduce the deadweight tax burden and reduce the amount of taxes raised but might increase eventual revenue.

 

ПЕРЕВОД

Налоги и государственные расходы

В большинстве стран государственные доходы поступают в основном от прямых налогов на доходы физических лиц и прибыль компаний, а также косвенных налогов, взимаемых при покупке товаров и услуг, таких как налог на добавленную стоимость (НДС) и налог с продаж.

Поскольку государственное обеспечение пенсий по старости включено в государственные расходы, пенсионные взносы в государственные фонды социального обеспечения также включаются в доходы. Некоторая небольшая часть государственных расходов финансируется за счет государственных заимствований.

Государственные расходы включают расходы на товары и услуги и трансфертные платежи. Правительства в основном платят за общественные блага, то есть за те блага, которые, даже если они потребляются одним человеком, все равно могут быть потреблены другими людьми.

Чистый воздух, национальная оборона, здравоохранение - вот примеры общественных благ. Правительства также предоставляют такие услуги, как полиция, пожаротушение и отправление правосудия.

Перевод - это платеж, обычно производимый правительством, за который взамен не предоставляется никаких соответствующих услуг. Примерами могут служить социальное обеспечение, пенсии по старости, пособия по безработице и, в некоторых странах, талоны на питание.

В большинстве стран проводятся кампании по сокращению государственных расходов. Причина этого заключается в том, что считается, что высокие уровни государственных расходов истощают ресурсы, которые могут быть продуктивно использованы в частном секторе. Считается также, что снижение стимулов к труду является результатом выплат по социальному обеспечению и пособий по безработице.

В то время как расходы на товары и услуги непосредственно истощают ресурсы, которые могут быть использованы в других местах, трансфертные платежи не сокращают ресурсы общества. Они передают покупательную способность от одной группы потребителей, тех, кто платит налоги, к другой группе потребителей, тем, кто получает трансфертные платежи и субсидии.

Еще одна причина сокращения государственных расходов заключается в том, чтобы освободить место для снижения налогов. Государственное вмешательство проявляется в налоговой политике, которая отличается в разных странах. В Соединенном Королевстве правительство получает почти 40 процентов национального дохода в виде налогов. Некоторые правительства берут на себя большую долю, другие - меньшую.

Наиболее широко используемой прогрессивной налоговой структурой является та, при которой средняя налоговая ставка повышается в зависимости от уровня дохода человека. В результате прогрессивной системы налогообложения и трансфертов большая часть забирается у богатых, а большая часть отдается бедным.

Повышение налоговых ставок первоначально увеличивает налоговые поступления, но в конечном итоге приводит к такому значительному падению равновесного количества облагаемого налогом товара или вида деятельности, что доходы снова начинают падать. Говорят, что высокие налоговые ставки снижают стимул к труду. Если половина всего, что мы зарабатываем, идет правительству, мы можем предпочесть работать меньше часов в неделю и проводить больше времени в саду или перед телевизором.

Снижение налоговых ставок обычно приводит к снижению налогового бремени и уменьшению суммы взимаемых налогов, но может увеличить конечный доход.

 

ПЕРЕСКАЗ_на_русском'>ПЕРЕСКАЗ на русском

Доходы государства поступают от прямых, например НДФЛ, и косвенных, например НДС.

Государственные расходы включают расходы на товары и услуги и трансфертные платежи. Государство в основном платит за общественные блага - те блага, которые могут потребляться всеми людьми. Правительства также предоставляют такие услуги, как полиция, пожаротушение и отправление правосудия.

В большинстве стран проводятся мероприятия по сокращению государственных расходов. Высокие уровни государственных расходов приводят к истощению ресурсов. Еще одна причина сокращения государственных расходов заключается в том, чтобы освободить место для снижения налогов. Одни правительства получают большую долю, другие меньшую. Наиболее широко используемой прогрессивной налоговой структурой является та, при которой средняя налоговая ставка повышается в зависимости от уровня дохода человека. В результате прогрессивной системы налогообложения и трансфертов большая часть берется у богатых, и большая часть отдается бедным. Повышение налоговых ставок сначала увеличивает налоговые поступления, но в итоге приводит к падению равновесного количества облагаемого налогом товара или деятельности настолько, что доходы снова начинают падать. Говорят, что высокие налоговые ставки снижают стимулы к работе. Снижение налоговых ставок обычно приводит к снижению налогового бремени и уменьшению суммы взимаемых налогов, но может увеличить конечный доход.

 

ПЕРЕСКАЗ на английском

Government revenues come from direct, such as personal income tax, and indirect, such as VAT.

Government spending includes spending on goods and services and transfer payments. The state basically pays for public goods - those goods that can be consumed by all people. Governments also provide services such as police, firefighting, and the administration of justice.

In most countries, measures are being taken to reduce public spending. High levels of government spending lead to resource depletion. Another reason to cut government spending is to make room for tax cuts. Some governments get a larger share, others a smaller one. The most widely used progressive tax structure is one in which the average tax rate rises with an individual's income level. As a result of the progressive system of taxation and transfers, most is taken from the rich and most is given to the poor. An increase in tax rates initially increases tax revenue, but eventually causes the equilibrium quantity of the taxed good or activity to fall so much that revenues begin to fall again. High tax rates are said to reduce incentives to work. Decreasing tax rates usually results in a lower tax burden and less taxes levied, but may increase the final income.