Первичная медицинская помощь. Первая_медицинская_помощь_Красный_крест. Тел. 41 22 734 60 01 Факс 41 22 733 20 57E
 Скачать 4 Mb.
|
|
> учиться следить за обстановкой: прежде чем дей- ствовать, нужно смотреть и слушать; > пытаться понять, что происходит, откуда исходит опасность и что нужно и можно сделать для помо- щи раненым; > придерживаться местных правил безопасности; > принимать участие во всех организуемых тренин- гах (как добираться до убежища, как реагировать на винтовочный выстрел, прятаться и т. д.). Не нужно стыдиться, если вы отказываетесь ставить себя в рискованное положение. Наоборот, такой отказ делает вам честь. Признание того, что вы не имеете или пока еще не имеете требуемых качеств, является разумным, отважным, и в любом случае, правильным поступком. Из-за отсутствия опыта не- которые люди не представляют заранее, как они будут вести себя в рискованной ситуации, и узнают это только тогда, когда такая ситуация случается. И повторим – основное, что они должны знать, это в каких случаях не приступать к действию. First_Aide_ru.indd Sec1:34 First_Aide_ru.indd Sec1:34 10.07.2009 14:33:51 10.07.2009 14:33:51 Помни, какое это счастье в трудной ситуации – увидеть улыбку на лице человека. 3 Подготовленность 35 © М ККК Личная стойкость Существует целый ряд обстоятельств, способных привести в замешательство даже стойкую личность. Вы должны знать некоторые симптомы растерянно- сти с тем чтобы самому не потерять самообладания и чтобы обнаружить такие симптомы у ваших коллег. Личная и профессиональная этика Являясь членом Международного движения Красного Креста и Красного Полумесяца, вы обязаны действо- вать согласно его Основополагающим принципам. Трудно, а иногда и невозможно, сохранить личную нейтральность и беспристрастность в условиях, ког- да твои друзья или родственники страдают, да и тебе самому нанесен ущерб. Сотрудники и добровольцы Национального общества зачастую охвачены такими сильными чувствами, что это может препятствовать выполнению ими своих обязанностей в соответствии с Основополагающими принципами нейтральности и беспристрастности. Необходимо хорошо усвоить Основополагающие принципы и цели Национально- го общества, чтобы сохранять приверженность своей работе, оставаясь нейтральным и беспристрастным. [См. главу 2 «Вооруженные конфликты и другие ситуации насилия»; и раздел 3.6. «Как справиться со стрессом»] First_Aide_ru.indd Sec1:35 First_Aide_ru.indd Sec1:35 10.07.2009 14:33:51 10.07.2009 14:33:51 [См. главу 7 «Ситуация массовых людских потерь: сортировка раненых»] ПЕРВАЯ МЕДИЦИНСКАЯ ПОМОЩЬ 36 Тот, кто оказывает первую медицинскую помощь, дол- жен руководствоваться следующими важнейшими этическими принципами: > действовать добросовестно и уважать достоинство пострадавших; > главным делом считать заботу о здоровье постра- давших; > сохранять конфиденциальность любой информа- ции, которой делятся раненые; > воздерживаться от любой дискриминации, помогая пострадавшим; > безусловно уважать жизнь, неприкосновенность и достоинство пострадавшего, то есть не причинять вреда. Как лицо, оказывающее первую медицинскую по- мощь во время вооруженного конфликта, вы яв- ляетесь членом «медицинского персонала», как это определяется в международном гуманитарном пра- ве, и поэтому связаны обязательствами этого права и врачебной этики. В рискованных ситуациях или при большом числе ра- неных вам, возможно, придется столкнуться с личны- ми и профессиональными этическими дилеммами – проблемами совести. Некоторые решения, например, относящиеся к сортировке раненых, вы будете вы- нуждены принимать в противоречии с вашими лич- ными убеждениями или обычной практикой. > Необходимо сознавать, что в условиях массовых людских потерь приходится выбирать (например, не начинать оказывать помощь некоторым самым тяжелораненым; или даже прерывать оказание им помощи). Вам не удастся спасти всех или сделать все возможное для всех. Сделать максимум возмож- ного для большинства – это само по себе громад- ное достижение. > Необходимо научиться выбирать и принимать ре- шения на основе установления очередности ваших действий и используемых ресурсов: «Что самое срочное сейчас? Чего я могу реально добиться в течение имеющегося у меня времени и при име- ющихся ресурсах?» и т. д. First_Aide_ru.indd Sec1:36 First_Aide_ru.indd Sec1:36 10.07.2009 14:33:52 10.07.2009 14:33:52 Вы должны научиться устанавливать приоритеты и понимать необходимость этого. 3 Подготовленность 37 © М КК К/ Бр ег на рд , Д ид ье Ситуации, когда количество раненых и / или тяжесть ранений превышают ваши «обычные» возможности, могут возникнуть также при решении повседневных задач (дорожно-транспортное происшествие с пере- полненным автобусом, разрушение здания с большим количеством жильцов и т. д.). То есть умение устанав- ливать очередность оказания помощи раненым мо- жет пригодиться также и в мирное время. Умение общаться Вы должны развивать коммуникативные способности для установления хороших отношений с людьми. Это поможет вам, членам вашей команды, раненым, за ко- торыми вы ухаживаете, и другим лицам, с которыми вам придется встречаться, в том числе озлобленным или напуганным людям, прибегающим к принужде- нию или насилию, возбужденным толпам и т. д. Умение общаться и самообладание помогут вам до- говариваться с людьми, и ваши действия будут встре- чать понимание и одобрение. Тем самым вы окаже- тесь лучше подготовлены к условиям чрезвычайных обстоятельств и сумеете мобилизовать местные об- щины на принятие надлежащих мер. First_Aide_ru.indd Sec1:37 First_Aide_ru.indd Sec1:37 10.07.2009 14:33:52 10.07.2009 14:33:52 [См. раздел 4.3.2. «Общение, отчетность и документирование»] Относитесь к людям с уважением, и ваше поведение и принимаемые вами решения будут с пониманием встречены вашими собеседниками в любой обстановке. ПЕРВАЯ МЕДИЦИНСКАЯ ПОМОЩЬ 38 © К ра сн ы й П ол ум ес яц К ир ги зи и Общаться – это значит смотреть, слушать, прикасать- ся и разговаривать, соблюдая при этом этические нормы и полностью уважая местные правила, обычаи и верования: > в своей общине или в другой хорошо знакомой вам среде вы должны знать местные условия, традици- онную систему солидарности и то, как функциони- рует община; > в новых для вас местах местные обычаи (например, запрещение физических и / или вербальных контак- тов между мужчинами и женщинами, не являющими- ся родственниками), могут затруднять ваше общение с людьми. Выход может быть найден в рамках этих же местных правил (например, от вашего имени бу- дет действовать «уполномоченный» или «признан- ный» в данном обществе человек). В любом случае, вы должны действовать, исходя из здравого смысла. Общаяясь друг с другом, участники диалога не толь- ко обмениваются информацией, но и лучше узнают друг друга. Чувство коллектива В условиях вооруженных конфликтов и других си- туаций насилия слаженная работа команды имеет исключительно большое значение, – пожалуй, даже более важное, чем в обычной жизни. Любой человек, стремящийся помочь нуждающимся, является чело- веком «твоей команды». Все вы находитесь в одина- ково трудных условиях, и вас всех объединяет пре- данность общему делу и общая радость по поводу выполненного долга. Во время выполнения задачи: > уважайте Основополагающие принципы Междуна- родного движения Красного Креста и Красного По- лумесяца и в явной форме ссылайтесь на эти прин- ципы, а также побуждайте других людей поступать так же; > всегда оставайтесь в пределах выполняемой вами гуманитарной миссии; > способствуйте тому, чтобы поведение членов ко- манды и их методы работы были безопасными и на- дежными; First_Aide_ru.indd Sec1:38 First_Aide_ru.indd Sec1:38 10.07.2009 14:33:52 10.07.2009 14:33:52 3 Подготовленность 39 > содействуйте обмену опытом по вопросам безопасности между членами вашей команды и принимайте участие в таком обмене (на брифингах, дискуссиях, сооб- щениях о происшествиях и т. д.); > предупреждайте своих коллег, если вы видите, что ситуация становится опасной, используя простые слова или даже предварительно оговоренные команды (в та- ких ситуациях обычно используют службу экстренной радиосвязи); > уважайте своих коллег и поддерживайте их в случае необходимости; > делитесь своими чувствами с людьми, которым вы доверяете; > отдыхайте после выполнения работы. © К ра сн ы й К ре ст М он ак о First_Aide_ru.indd Sec1:39 First_Aide_ru.indd Sec1:39 10.07.2009 14:33:54 10.07.2009 14:33:54 [См. раздел 5.1. «Безопасность и защищенность»] ПЕРВАЯ МЕДИЦИНСКАЯ ПОМОЩЬ 40 3.4 Экипировка лиц, оказывающих первую медицинскую помощь Чтобы должным образом выполнять свою работу, вы должны иметь личную и профессиональную экипи- ровку. Всё, что вы носите, не должно иметь отноше- ния к форме полицейского или военного, и даже не должно выглядеть как «полицейское» или «военное». Это диктуется здравым смыслом. Ваша одежда > Одежда должна соответствовать выполняемой ра- боте и климату. > Содержите одежду в чистоте и старайтесь, чтобы она выглядела профессионально. > Уважайте культуру, традиции, табу и принятую ма- неру одеваться. > Рабочая одежда должна быть прочной и простой: будьте благоразумны и не красуйтесь. > Имейте при себе водонепроницаемую одежду. Ваша обувь и принадлежности > Нужно иметь прочные кроссовки, или легкие сапо- ги, или защитную обувь. > Возьмите с собой простые пластиковые наручные часы. > Имейте при себе складной нож или что-либо подоб- ное, но имейте в виду, что такие предметы не разре- шается провозить в салоне коммерческого самолета. > Возьмите с собой письменные принадлежности (записную книжку и карандаши). > Не носите с собой ювелирные изделия или боль- шие суммы денег. > Не имейте при себе что-либо, что может ассоцииро- ваться со шпионажем (например, бинокль, фото- или кинокамера, звукозаписывающее оборудование и т. д.). В некоторых обстоятельствах (при розыске и спаса- тельных работах в разрушенных зданиях или при па- дающих обломках разрушающегося здания) или же по соображениям безопасности необходимы сред- ства личной пассивной защиты, например, защитные каски или бронежилеты. First_Aide_ru.indd Sec1:40 First_Aide_ru.indd Sec1:40 10.07.2009 14:33:57 10.07.2009 14:33:57 3 Подготовленность 41 Для вашего отдыха и снятия напряжения > Возьмите с собой предметы для отдыха (например, книги, коротковолновый радиоприемник). > Имейте при себе контактные данные ваших род- ственников и друзей. Ваши личные вещи > Всегда имейте при себе документ, удостоверяющий личность, и членский билет национального общества. > Поскольку вам, возможно, придется провести не- сколько дней на работе, то возьмите с собой: предметы личной гигиены и необходимые вам • лекарства; смену одежды и мыло для стирки; • воду и пищу (непортящуюся, готовую к употребле- • нию, не требующую охлаждения и не требующую воды, или требующую мало воды, для приготовле- ния); фонарь, желательно с ручным приводом (или же • с запасными батарейками) и запасной лампочкой. > Личное спальное место (например, спальный ме- шок, накомарник). В некоторых местностях могут понадобиться и дру- гие не указанные здесь предметы. Пакет первой медицинской помощи / санитарная сумка > Содержимое пакета/сумки необходимо хранить в чистоте и порядке. > Содержимое необходимо доукомплектовывать после использования. © М ККК /Р ич ард , П атрик [См. приложение 9 «Пакет первой медицинской помощи / санитарная сумка»] First_Aide_ru.indd Sec1:41 First_Aide_ru.indd Sec1:41 10.07.2009 14:33:57 10.07.2009 14:33:57 ПЕРВАЯ МЕДИЦИНСКАЯ ПОМОЩЬ 42 © М ККК /Примаготама , Г ю нтер > В дополнение к содержимому пакета / сумки будь- те готовы использовать подручные материалы. Никогда не забывайте, что на пакете / сумке помеще- на отличительная эмблема: > используйте пакет / сумку только для оказания первой медицинской помощи; > не оставляйте пакет / сумку без присмотра: его / ее могут украсть и использовать не по назначению. Материалы по распространению знаний > Постарайтесь обзавестись брошюрой, в которой излагаются Основополагающие принципы, а также рассказывается о предназначении и деятельно- сти Международного движения Красного Креста и Красного Полумесяца. В ситуации вооруженного конфликта имейте также брошюру, объясняющую основные нормы международного гуманитарного права. Предпочтительно иметь привлекательную на вид и популярно написанную брошюру, что-то типа книжечки комиксов, особенно если она долж- на соответствовать уровню грамотности ваших со- беседников. Текст должен быть написан на местном языке: это поможет объяснять вашу деятельность на местах самым разным собеседникам. First_Aide_ru.indd Sec1:42 First_Aide_ru.indd Sec1:42 10.07.2009 14:33:59 10.07.2009 14:33:59 В мирное время вы должны быть готовы решать задачи и действовать в случае возникновения вооруженного конфликта или другой ситуации насилия, а также во время катастроф. 3 Подготовленность 43 3.5 Подготовительные планы 3.5.1 Возьмите за правило Вы должны: > знать план подготовленности и действий при чрез- вычайных ситуациях вашего Национального обще- ства, знать, как будет организовано наблюдение за выполнением вами плана, и задачи, которые вам надлежит решить; > быть осведомленным о планах эвакуации в чрезвы- чайной обстановке; > знать географию места, где вы живете и работаете: вы должны знать, где находятся поликлиники и боль- ницы (адреса и контакты), с тем чтобы ускорить по- лучение помощи ранеными и их эвакуацию; > знать, как поступать в случае, если вы заболели или ранены. 3.5.2 На этапе мобилизации Дома > По получении сообщения из вашего Националь- ного общества, если состояние безопасности по- зволит, направляйтесь к назначенному времени на пункт встречи, указанный в плане действий при чрезвычайных ситуациях. > Имейте при себе документ, удостоверяющий лич- ность, и членский билет Национального общества. > Возьмите с собой ваше снаряжение и личные вещи. Наденьте, если у вас есть, рубашку или жилет с от- личительным знаком. > Напомните вашим близким родственникам основ- ные правила безопасности и защиты, а также спо- собы спасения жизни. В плане действий при чрезвычайных ситуациях могут содержаться указания, как поступать в случае потери связи с вашим Национальным обществом. Если со- стояние безопасности позволит, в этом случае сразу же направляйтесь на пункт встречи. First_Aide_ru.indd Sec1:43 First_Aide_ru.indd Sec1:43 10.07.2009 14:34:12 10.07.2009 14:34:12 ПЕРВАЯ МЕДИЦИНСКАЯ ПОМОЩЬ 44 © М еж ду на ро дн ая Ф ед ер ац ия /Б ле йк , К ри ст оф ер © Ш ве дс ки й К ра сн ы й К ре ст На пункте встречи > Выполняйте указания ответственного лица. > Запишитесь в команду: никогда не работайте в оди- ночку, если не было четко оговорено, что вы рабо- таете один. > Получите, если у вас нет, рубашку или жилет с от- личительным знаком. > Решите, сможете ли вы мужественно встретить опасность и угрожающую ситуацию (включающие риски, мертвые тела и т. д.). Если вы сомневаетесь в этом, вам следует на время отказаться идти на ме- сто действия. > Начинайте действовать только после того, как вы получите инструкции, и при этом всегда действуй- те спокойно и четко. Примечание Отличительная эмблема, используемая в качестве защитного средства, должна быть большого разме- ра и хорошо видна (например, один знак на груди, а другой – на спине). Во время вооруженного кон- фликта, согласно международному гуманитарному праву, медицинский персонал вооруженных сил и сотрудники и добровольцы Национального обще- ства, которые выполняют те же обязанности, что и медицинский персонал, имеют право носить белые нарукавные повязки с отличительной эмблемой, при условии, что Национальное общество надлежащим образом признано и уполномочено правительством оказывать помощь медицинским службам воору- женных сил, и что члены Национального общества подчиняются военным законам и установлениям. Нарукавные повязки должны выдаваться и удосто- веряться официальными военными властями. 3.5.3 На месте действия > Получив соответствующее разрешение на это, всег- да носите отчетливо видимый отличительный знак большого размера. > Имейте при себе членский билет Красного Креста или Красного Полумесяца и / или все требуемые документы, выданные властями (удостоверение личности, пропуска и т. д.). First_Aide_ru.indd Sec1:44 First_Aide_ru.indd Sec1:44 10.07.2009 14:34:12 10.07.2009 14:34:12 [См. раздел 5.1.2. «Оценка безопасности места действия»] 3 Подготовленность 45 © М КК К/ Га сс м ан н, Т ье ри > Объясняйте, почему вы находитесь здесь, а также, если это возможно или необходимо, разъясняйте Основополагающие принципы Международного движения Красного Креста и Красного Полумесяца. > Никогда не допускайте, чтобы в вашем транспорт- ном средстве находились вооруженные люди и никогда не предоставляйте им укрытие. Никогда не храните и не перевозите оружие или боеприпасы. > Никогда не допускайте, чтобы вас использовали в целях шпионажа: будьте осторожны, чтобы вас не приняли за шпиона. |