Hемецкий язык книга. Учебник немецкого языка для технических университетов и вузов (с интерактивными упражнениями и тестами на компактдиске)
 Скачать 1.31 Mb.
|
|
342
i ' , iW ! I Mi» j.tlH V, • 't • i >:r, ff! a i ' l I' ■ < f ich sei gekommen du seiest gekommen er " sei gekommen sie es wir seien gekommen ihr seiet gekommen sie seien gekommen Sie seien gekommen ich habe gesagt du habest gesagt er sie es habe gesagt wir haben gesagt ihr habet gesagt sie haben gesagt Sie haben gesagt 15.1.3. Futurum Konjunktiv. Futurum Konjunktiv образуется при помощи вспомогательного глагола werden в Konjunktiv и Infinitiv основного глагола: ich werde Deutsch sprechen du werdest Deutsch sprechen er sie • werde Deutsch sprechen es wir werden Deutsch sprechen ihr werdet Deutsch sprechen sie werden Deutsch sprechen Sie werden Deutsch sprechen 15.1.4. Konjunktiv im selbständigen Aussagesatz. В русском языке нет грамматического аналога этой конструкции. Präsens, Perfekt и Futurum Konjunktiv употребляются в следующих случаях: для выражения пожелания в форме призыва, лозунга: Es lebe unser Vaterland! Да здравствует наша Отчизна! в предписаниях, технических инструкциях, рецептах: Man nehme 200 g Butter und Возьмите 200 граммов мас- mische mit 150 g Zucker, dann ... лай смешайте с 150 граммами сахара, затем ... в научной литературе, например для выражения предположения в математических задачах: Der Abstand AB sei gleich CD. Пусть расстояние AB равно CD. и особенно часто в выражениях: 344 es sei bemerkt... : следует заметить ... es sei erwähnt... следует упомянуть ... es sei hervorgehoben ... следует подчеркнуть ... es sei daraufhingewiesen ... следует указать на то ... , es sei betont... следует подчеркнуть ... es sei darauf zurückgeführt... следует объяснить тем ... 15.1.5. Konjunktiv in der indirekten Rede. Konjunktiv употребляется для выражения косвенной речи: Meine Freundin erzählt, sie Моя подруга рассказывает, sei dieses Jahr bei Siemens tätig, что она в этом году работает в концерне „Сименс". Косвенная речь может быть выражена также и придаточным дополнительным предложением, передающим чужие слова: Meine Freundin erzählt, dass Моя подруга рассказывает, sie dieses Jahr bei Siemens tätig что она в этом году работает в sei. концерне „Сименс". Заметим, что во многих случаях форма глагола в Indikativ совпадает с формой Konjunktiv I, например в 1-м лице единственного числа настоящего и будущего времени. В этом случае соответствующую форму заменяют формой Konjunktiv II. Präsens Konjunktiv заменяется на Präteritum Konjunktiv: Die Studenten sagen, sie hät- Студенты говорят, что сего- ten heute zwei Vorlesungen in дня у них две лекции по матема- Mathematik. тике. Perfekt Konjunktiv заменяется на Plusquamperfekt Konjunktiv: Der Lehrer fragt, ob alle Stu- Преподаватель спрашивает, denten ihre Aufgaben vorberei- все ли студенты подготовили за- tet hätten. дание. Futurum Konjunktiv заменяется на Konditionalis I: Die Vertreter der Firma er- Представители фирмы рас- klären, sie würden nächstes Jahr сказывают, что в следующем го- neue Produkte vermarkten. ду они выдвинут на рынок но- * вую продукцию 345
346
Я бы осталась этим летом дома. ш. Präteritum Konjunktiv и Konditionalis I служат для выражения не- выполнимого желания в настоящем времени: Ich habe nicht viel Zeit. Wenn ich mehr Zeit hätte! Hätte ich mehr Zeit! У меня мало времени. Если бы у меня было больше времени! Было бы у меня больше времени! 347 Wenn ich singen könnte, würde ich dieses Lied singen. Ich hatte gestern Halsschmer- zen. Wenn ich gestern nur keine Если бы я мог петь, я бы спел эту песню. Вчера у меня болело горло. - Если бы только у меня вче- 'з vji i' •>,■' , i ti с».. i 5« •K"i*„t' , • 4 . , -I , , ' • * * ' *r 1 * ' . . i , ф »? t * ? * ' r , >»/ .. 1« • у WORTSCHATZ ^ ZU DEN LEKTIONEN Сокращения, обозначающие сферы употребления терминов а.« рел. - религия ' с.х. - сельское хозяйство x тех. - техника, технология 1. физ. - физика . ч, ..;!» 'ч филос. - философия ,, хим. ХИМИЯ "' '"' ' англ. - слово из английского языка выч. - вычислительная техника геогр. - география грам. - грамматика линг. - лингвистика матем. - математика . »••- Для обозначения рода имени существительного использован вмжвйтсж* вующий определенный артикль. Имена существительные, которые приводят- ся только во множественном числе, снабжены пометой PI. ,т. Jf? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||