Культура речи. макет кривошапова романенко. Учебнометодическое пособие для студентов филологических специальностей Тирасполь 2015 удк 811. 116. 1 Ббк 81. 2 Рус5я2 С80 Составители
 Скачать 1.24 Mb.
|
|
Упражнения Задание 1. Подберите омонимы к следующим словам. Укажите, к какому типу омонимов они относятся. Ключ, лечу, три, клуб, кондитерская, мой, постой, болтун, рысь, завод, засаливать, косить, военный, полка, туз. Задание 2. Подберите производные словак омонимам. Образец реакция (в значении химическое взаимодействие реактивный, ректор, реактивность реакция (политический термин реакционный, реакционер, реакционность. Класс (социальная группа) – класс (учебная комната Коса (сельскохозяйственное орудие) – коса (вид женской прически Мех (волосяной покров, шерсть) – мех (приспособление для нагнетания воздуха Мир (отсутствие войны) – мир (вселенная Пас (в карточной игре) – пас (спортивный термин Слог (стиль) – слог (лингвистический термин Соль (продукт питания) – соль (музыкальный термин Стан (фигура) – стан (лагерь. Задание 3. Сопоставьте черновой вариант и окончательную редакцию отрывков из произведений известных русских писателей. Откуда эти отрывки Всегда слова из черновиков заменяются синонимами Определите смысл замены (материал Л. В. Шустровой). 1. С крестьянами и дворовыми обходился он жестоко и своенравно. Троекуров, надменный в сношениях с людьми самого высшего звания, уважал Дубровского несмотря на его смиренное звание. Будучи ровесниками, рожденные водном сословии, воспитанные одинаково, они сходствовали во нравах и наклонностях. С крестьянами и дворовыми обходился он строго и своенравно. Троекуров, надменный в сношениях с людьми самого высшего звания, уважал Дубровского несмотря на его смиренное состояние. Будучи ровесниками, рожденные водном сословии, воспитанные одинаково, они сходствовали отчасти в характерах ив наклонностях. — 119 — 2. Савельич от радости проговорился. Вопрос мошенника и его дерзость показались мне так забавны, что я не мог не улыбнуться. Савельич от радости проболтался. Вопрос мошенника и его дерзость показались мне так забавны, что я не мог не усмехнуться. 3. Василий Волков, гоня на коне вдоль реки, наскочил нары- бачий костер, – рыбаки повскакали с испугом. Чугунок с ершами опрокинулся в огонь. Рысью вслед за санями и обозами пошли по площади вдоль белооблезлой стены с квадратными башнями Все ахнули На цыпочках пошли из подклети и – уже бегом – по лестнице. Василий Волков, гоня на коне вдоль реки, наехал на рыбачий костер, – рыбаки повскакали с испугом, чугунок с ершами опрокинулся в огонь. Рысью вслед за санями и обозами проехали по площади вдоль белооблезлой стены с квадратными башнями Все ахнули На цыпочках заторопились из подклети. И уже бегом – по лестнице. Задание 4. Выделите две группы терминов. Терминам какой группы сложнее дать дефиницию Почему Звукопись. Метафора. Общество. Народ. Инверсия. Счастье. Плеоназм. Антонимы. Демократия. Либеральный. Задание 5. Данные словосочетания употребите в разговорных контекстах. На основе этих примеров охарактеризуйте явление детерминологизации. Поставьте знак равенства между Уравнение стремя неизвестными Привести к общему знаменателю Выйти на орбиту Перенести центр тяжести на Довести (кого) до точки кипения Находиться на точке замерзания Настроить ( кого) на высокую волну По теории относительности Коэффициент полезного действия (упражнение А.Н.Васильевой). Задание 6. С каждым изданных слов составьте как минимум два словосочетания специально-научное (терминологическое) и общеупотребительное. Образец актуальный актуальное членение высказывания спец) – актуальная проблема современности (общеупотр.). Анализ, база, взрыв, губной, именной, контакт, культура, обстоятельство, срез, оболочка, узел, поверхностный, волна, год, поле (упражнение АН. Васильевой). Задание 7. Определите стилистическую маркированность данных слови словосочетаний. Подберите к ним синонимы с нулевым стилистическим значением. Супруга, интеллектуал, глава государства, воздвигнуть, грядущий, рукоплескать, воззрения, узы, восторжествовать, дерзать. Задание 8. Выпишите из текста паронимы слов здравница, наблюдательский, обоснование, памятливый, политичный, последовать, поспешливо, практический, преобразовательный, приветливый, произношение, рыбий, складной, сметный, строи- тельский, сытый, тяготить, царственный, широтный. Определите разницу в лексическом и стилистическом значении созданных паронимических пар. Возможна ли замена в данном случае Преобразовательская деятельность Петра I – выдающегося политического и военного деятеля России – получила широкую известность. Петр I рано начал тяготеть к строительству морского флота. С этой целью уже весной 1692 года царская свита во главе с двадцатилетним Петром проследовала в Вологду. Памятная встреча царя ознаменовалась приветственными криками и произнесением здравицы в честь государя. Наутро, проплыв поводам Кубенского озера, причалили к острову, где над разведенным костром варилась сытная артельная уха и рыбаки пели песни. С восходом солнца следующего дня царский караван поспешно отправился к Белому морю. В Архангельске наблюдательный Петр видел, как на Большом гостином дворе, где торговое и складское строение было надежной крепостью, покупательские интересы практичных и сметливых иностранных купцов были обращены к русским мехам, русскому салу, зерну, рыбному клею, русской пеньке, смоле. Петр уже тогда предвидел большие строительные дела в Архангельске. Так закладывалось основание освоению русского Севера (по К. Коничеву). Задание 9. Напишите письмо другу используя паронимы, расскажите о вашей учебе, о предстоящих экзаменах, о планах на будущее. — 121 Ответный // ответственный, предоставить // представить, поглотить проглотить, последовать // проследовать, настоятельный // настоятельский, желанный // желательный, анекдотический // анекдотичный, обхватить // охватить, единственный // единый, вдох // вздох, желанный // желательный. Задание 10. Определите стилистическую функцию устаревших слов в данных фрагментах. Сами журналисты то и дело взывают к власти с призывом надеть намордник на чересчур бойкую собственную профессию. Мол, доколе можно терпеть позорное разгильдяйство на страницах прессы и особенно на экране телевизора (Л. Жуховицкий). Русский народ волен играть своей государственностью сжигать ее гераклитовой свободой и снова созидать из своих благословенных чресл. Мы – мир, целый и не имеющий недостатка нив чем, буйный и кроткий, сытый и алчный (А. Дугин). Московские ведомости публикуют объявление Продаются за излишеством дворовые люди. Садовник 22 лет, жена его прачка, цена оному 5000 рублей. Другой резчик 20 лет с женою, а жена его хорошая прачка, также и белье шьет хорошо, и цена оному 400 рублей. И все оные люди хорошего поведения и трезвого состояния. Видеть их могут на Остоженке под номером 309. Продаются три девушки, всякому рукоделию знающие, кошельки с вензелями вяжут, и одна из них на гуслях играет Продаются шесть серых молодых лошадей легких пород, хорошо выезженных в хомутах, которым последняя цена 1200 рублей. Видеть их можно на Малой Никит- ской в приходе Святого Вознесения в доме князя Бориса Михайловича Черкасского (Огонек. Задание 11. Определите лексическое и стилистическое значение, тип, стилистическую функцию, специфику введения в публицистический текст заимствований. Ахти мне, да ведь эти правила столь же добровольно выполняли сотни отечественных журналистов, многие из них мне лично известны, и аз грешный ни разу не нарушил этих негласных заповедей, вообще-то соблюдаемых априори без всякой хартии (Д. Быков — Они-ж беспамятны, в Штатах-то. Есть паблисити – помнят, нет – на свалку Родись у них Шекспир, ноне имей он хорошего банковского счета, его б и не заметил никто (Ю. Семенов. А может быть, сон, в который впадает Россия в очередной раз, есть способ сохранить свою национальную идентичность Лежачего не бьют. Спящие, дураки, влюбленные и дети практически неуязвимы по отношению к курсу доллара, рейтингам политиков и телепередача также налоговым инспекторам. Россияне, ответим богатыми галлюцинациями, ночными поллюциями, неизлечимыми деменциями и ночными навигациями на их убогие калькуляции О. Маховская). Вумен без всяких агрессивных деклараций своего женского суверенитета отстаивают непросто экономическую независимость. Они строят жизнь по тем канонам, к которым пришли своим умом, своими чувствами – личным опытом. И доказывают, что это та мораль, тот компас, которые всегда укажут, как вырулить (М. Чаплы- гина). Свое новое изобретение продемонстрировал в Сиднее на конференции, посвященной проблемам суицида, известный пропагандист эвтаназии канадский доктор Филип Ничке («Огонек»). Конечно, с позиций с вес США велики в ООН, что говорить (М. Уварова). Был большой трафик, воскресенье, люди ехали из зон отдыха и потому мы попали в Манхэттен нескоро. Посмотри на этот кар впереди нас, - сказал Джон (Э. Лимонов. Вы провели ланч с Путиным. Какое впечатление оно себе оставил – О, нас окружали очень много людей, чтобы я могла составить о нем свое впечатление. Но он показался мне очень энергетическим человеком, с такими умными глазами (из интервью Д. Минченка с Фанни Ардан). Авторы, которые придумывают названия, слоганы, то есть бренды, берут их не из воздуха (Н. Латыпов). Я популист. С гордостью говорю это о себе Один из больших обманов началах годов в том, что реформы должны быть непопулярными «популист» в переводе на русский язык означает народник. Если проводимые правительством меры хорошие, они становятся популярными. А Дума, увидев, что меры популярны, станет хорошо работать и принимать нужные законы. Сотрутся различия между партиями, потому что надо работать, а не склочничать (А. Никонов). Где это вы увидели музейность и печаль На нашей экспозиции венецианского биеннале, где так повеселились Виноградов и Дубоссарский? (М. Швыдкой). Отбирать людей надо было на основе психологических тестов – так, чтобы в фокус-группах оказались люди, относящиеся к разным типам, начиная от гедонистов, которые кайфуют от сладкого, и заканчивая теми, кто испытывает внутренние муки, поедая мучное Д. Сергеев. Есть в Таиланде еще какие-то совсем неизвестные плоды, например, фрукт, мангустин, снаружи похожий на баклажан, внутри – на чеснок, разумеется, только по виду, а вкусу него незабываемый Л. Леонтьева). Островитяне очень бережно относятся к национальным традициям. Народная музыка очень популярна на Канарах. Ее исток еще в местной доиспанской культуре плюс, конечно же, испанское влияние, а еще и Америка приложила свою руку. В результате получилась своеобразная, завораживающая магия грустных малагений, заводных сегидилий, ритмичной танцевальной тахарасте (Н. Пара- хина. Гран-Канария давным-давно уже стал Меккой для ученых-на- туралистов из-за редких эндемических видов растений и животных Н. Парахина). Для православного современного российского человека ситуация с телевидением иначе как аномальной видеться не может. Прежде всего потому, что реальная жизнь общества и виртуальная жизнь телевидения – плоскости, практически не пересекающиеся. И дело даже непросто в пропаганде аморализма. Это набило всем оскомину, и говорить об этом – только лишь вызывать очередное томление утех, кто этот аморализм пропагандирует М. Козлов. Задание 12. Подчеркните лексику, относящуюся к группам ограниченного функционирования. Определите ее стилистическую функцию. — 124 Мужчин можно разделить ровно на две части. В первую попадают абсолютно безнадежные и наивные до невозможности субъекты с так сказать трубчатым – рассеянным – зрением, которое позволяет видеть только то, что конкретно и отчетливо субъекту показывают Вторые 50% мужчин обладают орлиным глазом, слухом летучей мыши и интуицией Джеймса Бонда – из их поля зрения не выпадает ни одна мельчайшая деталь (В. Шомов). Иудеохристианская цивилизация уже успела пережить свою первую эпоху глобалистских претензий. Столкнувшись в VII веке с исламо-арабской экспансией, христианская цивилизация вскоре ответила на нее Крестовыми походами и Реконкистой. Короткие локальные успехи Крестовых походов закончились полным провалом и отступлением на прежние позиции, Реконсиста – устойчивым, но локальным успехом (А. Коротков). Я понимаю, что это утопия, осуществимая покамест только в Андриановке. Но когда хорошо водной деревне, это уже утешительно (Д. Быков. Но все это цветочки по сравнению с недавними парламентскими слушаниями, на которых Блэра прямым текстом обвинили в предательстве ив том, что он одурачил страну, заставив ее в сентябре года поверить, что у него якобы есть неопровержимые доказательства того, что Ирак обладает сорокапятиминутной ядерной готовностью. Народ испугался и разрешил бомбить Саддама. А теперь выясняется, что никаких доказательств не было и что он умышленно обманул нацию, чтобы угодить Вашингтону. Его оправдания и ссылки на пресловутый третий путь члены парламента с возмущением отвергли, назвав сначала детским лепетом, а потом ложью. Кабинет министров тоже очень недоволен политикой абсолютной поддержки США, которую проводит Блэр. Так что как он теперь будет выкручиваться – непонятно (М. Уварова). Должен ли глава крупнейшей европейской державы уходить в отпуск по уходу за ребенком, как простой клерк, только потому, что этого хочет его жена, которая по совместительству является борцом за права женщин (М. Уварова). Банк работает с самыми разными клиентами, будь то крупный корпоративный клиент, либо человек, который пришел положить три тысячи долларов на депозит (М. До- вженко). — 125 Нами подготовлена база данных, в которой собраны названия и координаты предприятий, подлежащих приватизации. Туда включены все тендерные условия приватизации этих фирм их стоимость, системы платежей, системы социальных гарантий, которые должны быть сохранены в случае приобретения предприятия М. Довженко). Задание 13. Подчеркните в данных фрагментах неологизмы, определите их тип и стилистическую функцию. Почему некоторые слова даются в кавычках Насколько закавычивание оправданно Современная раскладка клавиатуры на пишущей машинке была разработана вовсе не для удобства печатания, как думают многие, а для того, чтобы, раскидав наиболее часто встречающиеся буквы на разные стороны каретки, минимизировать вероятность заклинивания молоточков со шрифтами (Огонек. Биография юной звезды из Екатеринбурга насквозь субкультурна и проходит под акын-девизом: Что вижу, то пою (С. Денисова). Социальные язвы бичует романистка в свободное время. В тоже время пользуется эмовскими установками подлинность прежде всего. Таким образом, все ее реальные друзья с именами Ляпа, Ва- лерочка, Нигер и Настька перекочевали без каких-то существенных изменений в рассказы (С. Денисова). Но реальный политик знал, что его избиратель – это поклонник Русского Радио и Шансона, любитель глотнуть пива из горлышка и хлопнуть пустую бутылку огранит, человек малых доходов и растрепанных мыслей в общем, ленинбуржец (Д. Губин). Весь август путешественник, выходя из Московского вокзала на Невский проспект, упирался в лайт-бакс: Валентина Матвиен- кона ткацком производстве в окружении ткачих. Через пятьдесят метров та же Матвиенко появлялась в хлебобулочном цеху среди пекарей. Поворот в сторону – гигантский билборд: Народный контроль за Валентину Матвиенко» (Д.Губин). А тут все зависит не от политики. Это личное. Есть люди руко- пожатные, чьи убеждения мне враждебны, а есть нерукопожатные, вне зависимости оттого, какие у них в данный момент убеждения из интервью С. Кара-Мурзы). — 126 Задание 14. Сравните перевод прозаической басни Эзопа Ворони Лисица и сочинения И.А.Крылова Ворона и Лисица. Какими лексическими средствами достигается особый национальный колорит произведения Крылова? ВОРОНИ ЛИСИЦА Удалось Ворону раздобыться куском сыру, взлетел он на дерево. Уселся там и попался на глаза Лисице. Задумала она перехитрить Ворона и говорит Что застатный молодец ты, Ворон И цвет-то твоих перьев самый царственный Будь только у тебя голос быть тебе владыкой всех пернатых Так говорила плутовка. Попался Ворон на удочку. Решился он доказать, что у него есть голос, каркнул вовсе воронье горло и выронил сыр. Подняла лисица свою добычу и говорит Голос, Ворону тебя есть, а ума-то не бывало. Не верь врагам – проку не выйдет. ВОРОНА И ЛИСИЦА Уж сколько раз твердили миру, Что лесть гнусна, вредна но только все не впрок, Ив сердце льстец всегда отыщет уголок. Вороне где-то Бог послал кусочек сыру На ель Ворона взгромоздясь, Позавтракать совсем уж было собралась, Да призадумалась, а сыр во рту держала. На ту беду Лиса близёхонько бежала Вдруг сырный дух Лису остановил Лисица видит сыр, Лисицу сыр пленил. Плутовка к дереву на цыпочках подходит Вертит хвостом, с Вороны глаз не сводит И говорит так сладко, чуть дыша Голубушка, как хороша Ну что зашейка. Что за глазки Рассказывать, так, право, сказки Какие перышки Какой носок И, верно, ангельский быть должен голосок Спой, светик, не стыдись Что, ежели, сестрица, - — 127 При красоте своей и петь ты мастерица, - Ведь ты была б у нас царь-птица!» Вещуньина с похвал вскружилась голова, От радости в зобу дыханье сперло, И на приветливы лисицыны слова Ворона каркнула вовсе воронье горло Сыр выпал – с ним была плутовка такова. Задание 15. Какие лексические особенности современной речи пародируются в данном случае Обладает ли автор данной пародии языковым чутьем, вкусом Wanька Жуков, девятилетний плейбой, отданный три месяца назад в колледж бизнесмена-сапожника Аляхина, в ночь под рождество не ложился дрыхать. Дождавшись, когда бизнесмен и маклеры покостыляли на брифинг с презентацией, он достал из хозяйского шифоньера фломастер и, разложив перед собой измятый лист папира, стал чирикать. – Милый дедушка, Constantin энд Макарыч! – писал он. – И шлю тебе пресс-релиз… Нету у меня предков, только ты у меня еще ножки не съежил. А вчерась была мне экзекуция. Менеджер выволок меня за волосья на газон и обчесал шпандырем зато, что качал ихнюю куклу Барби» в гамаке и по нечаянности закемарил. А на неделе спикерша велела мне почистить лобстера, а я начал с хвоста, а она взяла лобстера и ейноймордой начала меня в имидж тыкать Милый дедушка, упрись рогами, а возьми меня отсюда на хаус, на фазенду, нету никакой моей возможности. Кланяюсь тебе в ножки Буша и буду вечно босса молить, увези меня отсюда, а то окачурюсь… – Хиляй сюда, милый дедушка, – продолжал Wаnька. – Христом богом тебя молю, загреби меня отсюда. Пожалей ты меня, лоха несчастного, а то меня все колошматят и хавать страсть хочется. А сплин такой, что вякнуть нельзя, все плачу. А намедни менеж- дер плейером по кумполу жахнул так, что я коньки откинули насилу очухался. Хреновая моя житуха, хуже эрдельтерьера всякого Шевельнув извилинами, написал адрес На фазенду, дедушке Ему снилась микроволновая печь. На печи сидит дед, свесив голые костыли (Тюменская правда, цитируется по В.Г. Костома- рову и Н.Д. Бурвиковой). — 128 Задание 16. Используя предложенный материал, напишите эссе на тему АС. Пушкино русском слове. Разум неистощим в соображении понятий, как язык неистощим в соединении слов. Все слова находятся в лексиконе но книги, поминутно появляющиеся, не суть повторение лексикона. Чем богаче язык выражениями и оборотами, тем лучше для искусного писателя. Письменный язык оживляется поминутно выражениями, рождающимися в разговоре, ноне должен отрекаться от приобретенного им в течение веков. Писать единственно языком разговорным – значит, не знать языка. Избегайте ученых терминов, и старайтесь их переводить, то есть перефразировать это будет и приятно неучами полезно нашему младенствующему языку. Из письма брату, Л. С. Пушкину Сперва хочу с тобою побраниться как тебе не стыдно, мой милый, писать полурусское, полу- французское письмо, тыне московская кузина. Задание 17. Какие принципы отбора лексических средств зафиксированы в данных отрывках 1. Вот скажи человеку Тебя, дурака, надули – так ведь обидится же. А скажи Вы подверглись воздействию изощренных избирательных политтехнологий…» – как будто таки надо (С. Фомин. Репортеры записали Супруга лорда дает показания о таинственном происшествии в воздухе. Некоторые уточнили о таинственном происшествии со змеиным ядом. А те, кто писал для женских журналов и газет, еще прибавили Леди Хорбери в туалете с лисьим мехом ив новой шляпе самого модного фасона, или Леди Хорбери, одна из самых красивых женщин города, была в черном платье и новой шляпе, или Леди Хорбери, до замужества мисс СессилияБранд, была изящной в своем черном туалете ив модной шляпе (А. Кристи). Задание 18. Назовите пять-шесть терминов, обозначающих основные понятия лексической стилистики, дайте дефиниции к каждому из них. — 129 Литература. Бельчиков Ю.А. Инвективная лексика в контексте некоторых тенденций в современной русской речевой коммуникации // Филол. науки. 2002. №4 2. Васильева АН. Практическая стилистика русского языка. – М, 1989. 3. Голуб И.Б. Стилистика русского языка. – М, 1997. 4. Григорьева ОН. Стилистика русского языка. – М, 2000. 5. Денисов П.Н. Лексика русского языка и принципы ее описания. – М, 2000. 6. Долинин КА. Стилистика французского языка. – М, 1997. 7. Дуличенко АД. Русский язык конца ХХ столетия. – Мюнхен, 1994. 8. Задорожный МИ. К основаниям системной типологии синонимов // Филологические науки. 2001, №2. С. 65-73. 9. Иванова ТА. Старославянский язык. СПб., 2001 10. Касаткин Л.Л., Клобуков Е.В., Лекант ПА. Краткий справочник по современному русскому языку. – М, 1995. 11. Кожина МН. Стилистика русского языка. – М, 1997. 12. Палевская М.Ф. Синонимы в русском языке. – М, 1994. 13. Панфилов А.К. Сборник упражнений по стилистике русского языка М, 1999. 14. Русский язык сегодня. Том 2. Актуальные языковые процессы конца ХХ века. – М, 2003. 15. Современный русский язык. Социальная и функциональная дифференциация М, 2003. 16. Стилистика русского языка / Под ред. НМ. Шанского. – М, 2002. 17. Стилистический энциклопедический словарь русского языка. Под ред. М.Н.Кожиной. – М, 2003. 18. Химик В. В. Большой словарь русской разговорной речи. – СПб, 2004. – С. 5–12. 19. Шанский НМ. Лексикология современного русского языка. – М, 1992. – C. 71. 20. Шустрова Л.В. Лексическая стилистика русского языка. – М, 1998. 21. Языкознание. Большой энциклопедический словарь. Под ред. В.Н.Ярцевой. – М, 1998. |