Культура речи. макет кривошапова романенко. Учебнометодическое пособие для студентов филологических специальностей Тирасполь 2015 удк 811. 116. 1 Ббк 81. 2 Рус5я2 С80 Составители
 Скачать 1.24 Mb.
|
|
2.1. Системные отношения в лексике Словарный состав любого языка представляет собой непростую сумму слова лексическую систему. Каждое слово занимает определенное место в языковой структуре, противопоставляется другим словам или сопоставляется сними по каким-либо свойствам. Основные системные отношения отражаются в лексикологических категориях, которые основаны на отношении между формой и значением слов. Типы системных отношений между словами · парадигматические · синтагматические — 83 — · словообразовательные (деривационные, эпидигматиче- ские). Парадигматические отношения – это отношения лексических единиц в вертикальном ряду. Парадигматические отношения проявляются в явлениях полисемии, синонимии, антонимии; · в наличии лексико-семантических групп (близких по смыслу групп слов одной части речи, все слова одной лексико-семантиче- ской группы имеют как минимум одну общую сему · в возможности выделения тематических и ситуативных групп в тематические группы объединяются слова одной темы. Синтагматические отношения – это отношения лексических единиц в линейном ряду. Они проявляются в правилах сочетания слов (в лексической и синтаксической сочетаемости. Набор имеющихся при слове синтаксических позиций представляет синтаксическую сочетаемость, лексической сочетаемостью называют сочетаемость и совместимость сем сочетаемых слов. Для функциональной стилистики особое значение имеют парадигматические системные отношения, их первый уровень. Лексическая полисемия (греч.многозначность) – наличие у слова двух или нескольких значений, которое обусловливает способность такого слова служить для обозначения разных предметов и явлений действительности. Например, существительное будильник имеет два значения 1) часы со специальным механизмом для подачи звукового сигнала в заданное время 2) в монастыре – монах, в обязанности которого входит будить остальных для ранней или ночной молитвы. Реализацию первого или второго значения определяет его лексическая сочетаемость, контекст, ситуация или тема общения. Так, из контекста ясно, что в предложении Владимир Ипполитович вставал по будильнику в половине шестого слово будильник употребляется в первом значении. Абсолютное большинство слов из активного словарного запаса имеют несколько значений. Каждое значение слова называют его лексико-семантическим вариантом. Лексико-семантические варианты связаны между собой общими семантическими признаками, что дает основание считать их значениями одного слова, а не словами-омонимами. Значения многозначного слова обычно — 84 связаны на основании сходства реалий (по форме, внешнему виду, цвету, ценности, положению, общественной функции) или смежности. В приведенном выше примере это связь на основе функции. В соответствии с этим различают метафорические и метонимические связи значений. Соотношение между прямыми переносным значениями не остается неизменным у некоторых слов исторически вторичные значения становятся основными. Полисемия часто используется в языковой игре. Синонимы (греч. одноименный) – слова одной и той же части речи, имеющие полностью или частично совпадающие значения. Синонимы считают показателем богатства, гибкости языка. Синонимический ряд – группа слов, в значениях которых есть достаточно большая общая часть. Минимальный синонимический ряд – синонимическая пара. Например пища – еда – харчи – съестное – снедь – пропитание – жратва. Особое место в данном синонимическом ряду занимает существительное пища. В данном случае оно является доминантой синонимического ряда. Доминанта синонимического ряда – слово, по значению самое простое, стилистически нейтральное, обладающее самой широкой лексической сочетаемостью, наиболее употребительное. Интересное определение доминанты синонимического ряда предложил Шарль Балли: самое простое, самое общее и самое понятное слово, которое содержит в зародыше все остальные слова. По степени синонимичности, тождеству, близости значений и способности замещать друг друга синонимы делятся на полные абсолютные, лексические дублеты) и частичные (относительные. В соответствии с выполняемыми стилистическими функциями синонимы подразделяются на несколько групп. Семантические смысловые, идеографические, понятийные, квазисинонимы) синонимы оттеняют разные стороны обозначаемого объекта, указывают на различную степень проявления признака, действия, атак- жена иное смысловое разнообразие слов путешествие – круиз, буря – шторм. Стилистические синонимы дают различную оценочную характеристику обозначаемого объекта, имеют различные эмоциональные и экспрессивные оттенки, разное стилистическое значение. — 85 Этот вид синонимии особенно развит в разговорной речи обмануть – облапошить, разговоры – болтовня. Вопрос о контекстуальных синонимах лингвисты чаще всего связывают с проблемой окказионализмов, но это не всегда так. Например, в данном фрагменте из И. Бунина окказионализмы отсутствуют, а синонимический ряд образуют контекстуальные синонимы Я сидел на скамье в главной аллее, ведущей к дому. Солнце лишь порой проглядывало из-за облаков все вокруг было тихо, мертво, пустынно – только тикали какие-то птички Антонимы – пары слов одной части речи с противоположным значением. Антонимические отношения в большей степени характерны для прилагательных и наречий. Особенно много антонимов среди качественных прилагательных. По характеру противопоставления своих значений антонимы подразделяются на несколько типов. а) один из антонимов обозначает наличие признака, другой – его отсутствие пение – молчание б) один антонимов обозначает начало действия или состояния, другой – прекращение действия или состояния включить – выключить в) один из антонимов обозначает большую величину признака, а другой – меньшую тонкий – толстый. Все эти типы антонимов являются языковыми, они противопоставляются по своему значению, по самой природе значения, в самой лексической системе, вне контекста. Нов антонимические отношения могут вступать слова, которые вне данного контекста по значению не противопоставляются. Это контекстуальные (речевые) антонимы. Чаще всего они возникают в результате употребления слов не в прямом, а в обобщенно-символическом значении. Например Ноне менее страшно было и на всем прочем пространстве России, где вдруг оборвалась громадная, веками налаженная жизнь и воцарилось недоуменное существование, беспричинная праздность и противоестественная свобода от всего, чем живо человеческое общество (И. Бунин). Антонимия лежит в основе оксюморона – соединения слов чаще всего прилагательного и существительного, противоположных по смыслу, используется для создания антитезы. — 86 Омонимия – (греч. одноименность) – звуковое совпадение различных слов, значения которых не связаны друг с другом. Лексические омонимы – одинаково звучащие слова, не имеющие общих элементов смысла и несвязанные ассоциативно. Омонимы могут возникнуть в языке в результате исторических языковых изменений (лук – растение лук – оружие или спортивный снаряд, в результате заимствования иноязычного слова (брак – изъян пол и брак – женитьба, распада многозначного слова (свет – вселенная, свет – лучистая энергия. Трудность в разграничении омонимии и полисемии приводит некоторых лингвистов к утверждению, что омонимами можно считать только слова, различные по происхождению. Различаются полная омонимия (совпадение во всех формах, встречается редко) и частичная (несовпадение отдельных форм. При частичной омонимии совпадают только отдельные формы слов, называемые омоформами (стих – глагол, стих – существительное. Наряду с омонимами выделяют омографы – слова, имеющие одинаковое написание, но различное ударение (мук – мýка ) и омофоны – слова, которые произносятся одинаково, но различаются в написании (косный – костный. Паронимы – это слова, похожие по звучанию, но разные по значению. Чаще всего паронимами являются однокоренные слова с разными приставками или суффиксами. Формальное и семантическое сходство часто становится причиной смешения паронимов. Например поступок – проступок, воскресать – воскрешать. Каждое слово вступает в какие-то отношения с другими словами, которые и составляют в совокупности лексическую систему языка. Упражнения Задание 1. Подберите к данным словам синонимичные фразеологизмы. Определите стилистическое значение подобранных синонимов. Много, близко, громко, неожиданно, редко. — 87 Задание 2. Подберите к данным словам синонимы, являющиеся другими частями речи. Определите стилистическое значение подобранных синонимов. Пожалуйста, спасибо, следовательно, много, конечно. Задание 3. Замените данные слова синонимичными описательными оборотами. Определите стилистическое значение подобранных словосочетаний. Помочь, оценить, разрешить, записать, предложить, путешествовать, зависеть. Задание 4. Распределите данные слова на две группы имеющие разнокорневые и однокорневые антонимические пары. Громкий, высокий, первый, далекий, верный, реально, получать, покупать, тяжело, порядок, счастье, приезд, день, жизнь, хорошо, открыть, войти, включить. Задание 5. Проанализируйте структуру словарной статьи из Нового объяснительного словаря синонимов русского языка под редакцией Ю.Д. Апресяна (МЕДА, уходящ. СНЕДЬ, книжн. ЯСТВА, ПИЩА – то, что едят в данный момент, или то, чем питаются. Стол уставлен едой (снедью, яствами Мы месяц не видели горячей пищи. Синонимы различаются последующим смысловым признакам обозначает ли слово преимущественно то, что едят в данный момент (яства) или то, чем питаются вообще (пища 2) по какому параметру оценивается то, что едят (еда – сточки зрения вкуса и вида, пища - сточки зрения ее влияния на организм каковы вид и качество того, что едят ( еда может быть любой, яства предполагают аппетитный вид и изысканный вкус 4) закреплено ли слово за определенным типом ситуации (снедь предполагает праздничный стол или дорогу, синоним еда не привязан к определенной ситуации) употребляется ли слово только тогда, когда речь идет о человеке (пища, в отличие от снеди, необязательно предполагает человека. — 88 По большинству признаков синонимы распадаются на две неравные группы – еда, снедь, яства с одной стороны, пища – с другой Все синонимы, кроме слова яства, употребляются только в форме ед. ч. Слово яства в современном языке имеет только форму мн. ч. Синонимы еда, снедь и пища присоединяют зависимое существительное в форме Род.п. или притяжательное прилаг. со значением субъекта среда соседа-диабетика, (дорожная) снедь соседки по купе. Пища моей собаки. Наиболее богатая сочетаемость – у слова пища. Слово еда сочетается со словами, указывающими, в основном, на вид и вкус еды, а также на ее количество. Слово снедь сочетается со словами, указывающими на разнообразие и хороший вид еды. Слово яства сочетается в основном со словами, подчеркивающими необычность еды. Задание 6. Считаете ли вы синонимичными существительное интеллигент и словосочетание интеллигентный человек Чтобы аргументировать свою точку зрения, определите лексическое значение существительного интеллигент. Имеет ли это слово стилистическое значение Подтверждает ли вашу позицию приводимое ниже высказывание известного лексиколога Л.П. Крысина? В чем общность лексического значения данных языковых единиц, сточки зрения ученого Умственным трудом могут заниматься люди очень разные по уровню своего развития, культуры. Один человек получил высшее образование, но при этом остался на достаточно низком культурном уровне, его интеллигентным, видимо, нельзя считать. А вот человек, приобретший не только какие-то элементы образования, но и впитавший в себя культуру, и русскую, и мировую, - это интеллигент. Он не только представитель слоя интеллигенции, но и носитель определенного культурного потенциала. Задание 7. Составьте по аналогии словарную статью для следующего синонимического ряда, предварительно выявив его доминанту. Пробовать, стараться, пытаться, силиться. — 89 Задание 8. Чем различаются значения слов в каждом синонимическом ряду Чтобы определить эти различия без соответствующего словаря, попробуйте употребить предложенные синонимы в разных предложениях и словосочетаниях и определить возможность замены. Употреблять, эксплуатировать. Жаловаться, роптать, плакаться, скулить. Гордиться, кичиться. Пытаться, стараться, силиться. Сведущий, компетентный, грамотный. Задание 9. Продолжите синонимические ряды. Учитель, педагог Врач, эскулап Примерно, около Бежать, мчаться Буря, ураган Задание 10. Объясните значения данных пословиц. Найдите в пословицах антонимы. Специально подчеркните антонимы контекстуальные. Подберите к данным пословицам синонимичные (примеры Л.А. Введенской, А.М.Пономаревой). Глупый ищет большое место, а разумного в углу видно. Лучше воду пить в радости, чем мед в кручине. На смелого собака лает, а трусливого кусает. Умному недостает ушей, ау глупого один язык слишком. Горе старит, а радость молодит. От радости кудри вьются, а от печали секутся. Смелому горох хлебать, а несмелому и редьки не видать. Горе в лохмотьях, беда нагишом. Как придет напасть, так хоть вовсе пропасть. Из дурака и плач смехом прет. Не думал, не гадал, как в беду попал. Лихо не лежит тихо либо катится, либо валится, либо по плечам рассыпается. Задание 11. Составьте словосочетания, используя следующие синонимы. Покажите различия в их значениях. Определите тип синонимов. Подчеркните слова, в синонимичности которых вы сомневаетесь. Мир, вселенная, мироздание, космос, свет. Поездка, путешествие, вояж, турне. — 90 Деловой, дельный, толковый, предприимчивый, оборотистый, хваткий, делец, деляга. Помощник, пособник, ассистент, секретарь. Соратник, соучастник, союзник, коллега. Врач, доктор, лекарь, эскулап, медик, целитель. Руководитель, вожак, поводырь, вожатый, вождь, глава, пастырь, начальник, шеф, босс. Подарок, подношение, приношение, дар, презент, пожертвование, сувенир. Обмануть, облапошить, кинуть, подставить, обдурить. Одежда, одежка, одеяние, одежды, костюм, тряпки, шмотки. Чиновник, бюрократ, аппаратчик, госслужащий, партократ. Восстановить, реставрировать, реконструировать, возродить, вернуть к жизни, возобновить. Препятствие, преграда, барьер, препона. Выгнать, изгнать, прогнать, уволить, сократить, исключить, удалить, выселить, выдворить. Главный, важный, основной, основополагающий, коренной. Протест, бунт, демарш, забастовка, восстание. Разговор, беседа, диалог, болтовня, треп, трепотня, общение. Подарить, презентовать, вручить, одарить, пожертвовать, передать в дар. Долго, годами, столетьями, веками. Задание 12. О какой лексической группе идет речь во фрагменте статьи, опубликованной в журнале Русская речь В языке есть слова, близкие по звучанию, но различные по значению. Их называют … Они-то чаще всего и доставляют немало хлопот в речи. Особенно трудно бывает выбрать слово из числа … с одинаковой корневой морфемой, а различия в значениях похожих слов не всегда осознаются. Большую ошибку совершают люди, употребляя эффектный вместо эффективный, дефектный вместо дефективный, невежа вместо невежда и т. д. (ЕМ. Лазуткина). Задание 13. Какое языковое явление использовано при создании данного анекдота У Штирлица было два двойника, три тройника и удлинитель. — 91 Задание 14. Подберите книжные синонимы к приведенным ниже словам с нулевым стилистическим значением (примеры АН. Васильевой). Определите структуру стилистического значения подобранных слов. Нападение, больной (существительное, главный, обсуждать, погибнуть, просить, родина, свободный, сообщать, спор, удобный, основа, большой, доказывать, седой, создавать. Задание 15. Сравните парные словосочетания. Определите стилистическое значение данных словосочетаний, их стилистическую маркированность. Как связано лексическое и стилистическое значение слови словосочетаний Выехать в Москву – выехать на старых знаниях выскочить из квартиры - выскочить со своим мнением садовая скамейка – садовая голова держать сумку – держать ответ за свои поступки перед родителями играть на пианино – играть на нервах левая рука – левые доходы острое лезвие – острый язык стрелять из пистолета – стрелять глазами тянуть сеть – тянуть с переездом подъехать к остановке – подъехать к начальнику с просьбой о внеочередном отпуске. Задание 16. Определите тип синонимов, использованных в следующих фрагментах из публицистических текстов. Жизнь Рустама Хамдамова имеет странную закономерность. Все его проекты почему-то испытывают задержки, проволочки, незаконченность (М. Чаплыгина). Финансист, банкир или ростовщик необходимы в переходную эпоху (С. Рот. Просто есть такой бизнес – устраивать забавные мероприятия, разные события года или века, на которых зарабатывают их организаторы (В. Георгиев. Но когда живешь на форсаже, смерть может только избавить от тихого снижения, непривычно медленной скорости жизни и жизненной скуки (Д. Губин). Сейчас каждая буква, каждое слово в визуальном мире пытаются заявить о своей непохожести, индивидуальности — 92 Трансформация нынешней визуальной системы схожа с переменами в журналистике раньше там тоже было много функций – познавательная, агитационная, пропагандистская, воспитательная, а нынче осталась одна развлекательная (А. Архангельский. Один Ключевский был беспечно-спокоен, мирно-весел, стоял в сторонке, чистенький, аккуратный, слегка склонив голову набок и искоса поблескивая очками и своим зорким, лукавым оком (И. Бунин). Задание 17. Подчеркните в данных фрагментах антонимы. Определите тип антонимов. Наши дети по-прежнему любят отечественные «пережива- тельные мультфильмы, где чувства и образы, а не действия и рефлексы Вот почему, скажите, так долго и ровно держится семейная программа Пока все дома Ее ведущий нисколько не колбасит- ся. А просто расспрашивает, хотя и с умными подначками, хозяев Л. Яковлев). Как ни странно, Владимир Путин с мэрами ведь практически не общается. Правда, когда он приезжает в какой-нибудь город, его у трапа самолета обязательно встречает мэр. Мэр жмет руку президенту своей страны. На этом исключительные полномочия мэра заканчиваются. Президента сопровождает губернатора мэр с облегчением едет домой, чтобы рассказать жене и детям, как он хотел отозвать президента в сторонку и поговорить с ним сглазу на глаз, но потом раздумал (А. Колесников. Мы получили фантастически ценные для историка мемуары о двух периодах российской истории – тогдашнем и теперешнем, ельцинском и путинском… Еще одно достоинство рецензируемой книги в том, что автор при всем своем девичьем легкомыслии оценки расставляет жестко и точно. Впрочем, это-то достоинство и превращается в существенный недостаток, если перестаешь рассматривать книгу как хронику последнего десятилетия и начинаешь оценивать как литературное произведение (по Д. Быкову). Это ведь аналитики с демократической стороны придумали формулу расстрел Белого дома, однобокую, а следовательно, лживую (Н. Сванидзе). Но если говорить о создании имиджа звезды, то для этого потребуется сильный пиар, мощная реклама, словом, много денег (Д. Минченок). По большей части такой человек неуклюж, неловок, неповоротлив, что называется на севере «жердяем» идол- гаем», а повсеместно верзилой и долговязым (С. Максимов. — 93 Задание 18. Определите стилистические функции антонимов в данных фрагментах из публицистических текстах. Даже тот факт, что в молодости Блэр неплохо играл на бас- гитаре, теперь англичан не умиляет, а раздражает – кого можно этим удивить на родине слонов, это же вам не саксофон Билла Клинтона (М. Уварова). Дабы отличить лояльных подданных от горстки диссидентов, законодательно вводится регистрация граждан все, заявившие о верности режиму, снабжаются специально разработанной печатью, современные технологи полагают, что это будет вживляемый подкожно чип (С. Максимишин). Известный немецкий ученый полагает, история о жизни и смерти Антихриста есть овеществленный аргумент в споре о том, кто есть Мессия С. Максимишин). Входе беседы с молодыми важным господином выяснилось, что и у коммунистов работы много, а народа мало Господин общественный деятель сразу нарисовал мне заманчивую перспективу не только заработков, но и карьерного роста. Наследующий день я прибыл на станцию Красногвардейская для раздачи агитационных материалов. Через час я уже смог определить, какая возрастная группа электората более активна. Самые активные и неравнодушные – пенсионеры. Самые пассивные – молодежь. Средний возраст – на то и середина – ни рыба ни мясо Огонек. Испокон веков на Руси милость, оказываемая Матери- Церкви, почиталась высшим родом милосердия, ибо это помощь не смертным телам, а бессмертным душам. Кроме высшего, Небесного смысла в восстановлении храмов есть и чистая прагматика если народ возродится в православных добродетелях созидания, братолюбия, милосердия, он сумеет восстановить страну и, по заповеди Христовой, накормить голодных, одеть нагих, приютить бездомных, защитить немощных стариков и обездоленных детей- сирот (Аргументы и факты. Задание 19. Определите стилистические функции синонимов в данных фрагментах из публицистических текстов. Почему весь юмор в нашей огромной стране поделен между Региной Дубовицкой и Петросяном сего женой Они замечательные, они прекрасные, они великие, но почему (А. Аграновский). Мне самому в том же ящике половина передач не нравится, процентов двадцать противны, еще процентов десять отвратительны Л. Жуховицкий). Говорить оконце телеаналитики в России я бы не стал – не нами началось, не нами и кончится. Все успокоилось, попритихло – когда наступает так называемая стабилизация и меняется масштаб событий, всегда возникает ощущение, что люди у власти стали серее и незаметнее (Д. Быков. Политика жестче, чем жизнь. Это москвичу или вологжанину непонятно, как в культурной столице в девяносто шестом тусклый и нехаризматичный Яковлев мог победить яркого, харизматичного Собчака. Ведь москвичу или вологжанину вольно рисовать петербургского жителя продвинутым, либеральным, образованным, разделяющим идеи если не СПС, то Яблока (Д. Губин). Психологи считают, что нерешительность в выборе – признак подавленности, депрессии (М. Куликова). Представление о закрытой, недоступной, строго регламентированной и заорганизованной политике сегодняшнего дня очень поверхностно (В. Рушайло). Озлобленного и беспокойного человека арестанты, по долгому опыту, считают исправимыми говорят - не ошибаются удаленные на время злыдни очень часто возвращались потом в тюремную семью тихими, кроткими и примиренными С. Максимов. Поколение тех, кому вначале х было лет по 17–20, оказалось то ли потерянным, как называли таких людей раньше, то ли буферным между старыми и новыми временами В. Коротич). Рената в том непривычном для нас образе вечно странной девушки никак не связывалась с Ренатой, которая оказалась передо мной здесь и сейчас. Даже говорить она стала иначе не манерно, а четко, конкретно, деловито (М. Чаплыгина). Полно людей очень умных, ноне наделенных каким-то талантом. И они пытаются мимикрировать под кого-то, подстроиться (М. Чаплы- гина). В России часто все ломалось из-за того, что люди опускали руки и говорили все, сдаюсь. Нельзя капитулировать. Яне сдамся. Повторяю буду считать, что не зря боролся, если смогу объяснить всем согражданам взаимосвязь между уровнем жизни и избранной нами властью (Г. Явлинский). Задание 20. Подчеркните в данных фрагментах слова в переносном значении. Определите стилистическую функцию этих слов. — 95 Мне не совсем понятна государственная политика. Логичен рост числа радиостанций только в случае увеличения рекламной поляны – количества потребителей радиорекламы (по С. Кожевни- кову). Нечего себя тешить иллюзиями цензурой станут заниматься сплошные шандыбины, илюхины и митрофановы, ив результате их усилий Россия развалится еще быстрей, чем Россия большевистская (Л. Жуховицкий). Так почему же интересные программы и хороших ведущих повымело с телевидения (Л. Яковлев). Несколько лет назад, когда всепланетно раскрученная Улица Сезам врастала в русскую почву, рейтинги у нее были огромные. Амбиции – еще больше. Причем хозяева были уверены, что только они знают, как надо. Любая попытка отечественных детских писателей проявить индивидуальность пресекалась. Сценарии проходили столько кордонов, что превращались в студень (Л. Яковлев). Надушу ложится то, что меньше всего раздражает, напрягает, то, с чем спокойнее и приятнее всего живется. Как правило, это музыка, написанная до всех этих классиков и прочих извращений, – барочная. Музыка, хорошо заточенная под здоровые и нормальные человеческие ощущения. И чтобы играли на жильных струнах кривыми смычками. И исполнитель не самовыражался и не заявлял, что он тоже художники занимается творчеством (К. Пульсон). Я пораженец по духу и нормально себя чувствую. Привыкла. Мне близки люди, которые не клюют с руки, достаточно трудные, не очень светские и не очень обласканные успехом. Мне сними легче. Это моя среда, которая меня греет (из интервью Л. Ахеджаковой). Я хотел написать про то, как неуютно и страшно живется новому русскому человеку в этом выстроенном им самим мире, как он пытается от него защититься старыми названиями новых вещей. Но вот я увидел другую картинку как затвердевают, густеют, становятся камнем и известкой эти старые названия, как от них отваливается смысл. И остаются только буквы, слова, звуки – а смысл умирает (К. Победин). В. Путин начал свое президентство с равноудаления олигархов, не желавших отказываться от привычки рулить государством. В результате несистемные олигархи Б. Березовский и В. Гусинский были выдавлены из страны, а системные вошли в РСПП (А. Цуладзе). Говорят, из политики тяжело уйти – это неправда, я ушел из политики очень легко. Сел в вагон и поехал домой (К. Журенков). — 96 Задание 21. Какой тип системных отношений в русской лексике использован при создании следующих газетных и журнальных заголовков Сербия двойной штандарт (Л. Велехов). Кликнул геймер, сломалась клава (М. Абулхатин). Слушай своего гуру, а не жену-дуру! К. Кудряшов). Похороним тело и дело Ленина (В. Новодворская). Свобода от Слободана (Итоги. Засилье насилия (Н. Костин). Все уже женаты, замужем, с детьми, потяжелели, вес появился (Г. Тю- нина). Диалектика, косым клином вбивавшаяся в институте, давно заброшена в ветхий чуланчик мозга (Д. Губин). Задание 22. Найдите в данных заголовках многозначные слова. Определите их лексическое значение. Наша нынешняя власть как редиска – красная снаружи и белая внутри (Б. Немцов). Бюджет повышенной проходимости (Д. Хита- ров. Правовой вектор (Экономика и жизнь. Пушкин – стахановец пролеткульта (С. Денисенко). Смена кадра (Общая газета о новом главнокомандующем внутренними войсками. Три года назад на Канны обрушились шторм и Мадонна (В. Кичин). Мы грешные, и без того оглохшие от политической трескотни пигмеев, ив подметки негодных Александру Исаевичу (К. Кедров. От апреля до апреля утекло много крови, пота, чернили воды (В. Новодворская). Бутик – храм Меркурия (В. Зверева). Задание 23. О какой речевой норме идет речь в стихотворении забытого поэта конца XIX века В. Крылова? Какое лексическое явление стало причиной речевой ошибки Любезный друг, не надо забывать, Что одевать не значит надевать. Не надо путать эти выраженья, У каждого из них свое значенье. Запомнить это можно без труда Глагол одеть мы говорим, когда На что-нибудь одежду одеваем, Иль что-нибудь одеждой покрываем, Иль иначе в одежду одеваем. Себя нарядней хочешь ты одеть, — 97 Так должно платье новое надеть, И руку ты перчаткой одеваешь, Коль на руку перчатку надеваешь. Дитя оденешь в платьице его, Когда наденешь платье на него. Кому родной языки мили дорог, Ошибки тот не стерпит и следа, И потому, дружок мой, никогда Не делай ты подобных оговорок. |