Николина Филологический анализ текста. Международная академия наук педагогического образования высшее образование
 Скачать 2.42 Mb.
|
|
[176] Л.Н. Толстого, Некрещеный поп НС. Лескова, «Донкихотик» Г.И. Успенского, Черный человек С. А. Есенина, Облаков штанах В.В. Маяковского, Калина красная В.М. Шукшина, Автобиография трупа С. 1 Набоков В. В. Собр. соч Вт М, 1990. – Т. 4. – С. 322. [175] Кржижановского, Алые олени Ф. Абрамова. Заглавие и текст (повесть Ф.М.Достоевского Кроткая Заглавие в творчестве Достоевского всегда смысловая или композиционная доминанта текста, рассмотрение которой позволяет глубже понять систему образов произведения, его конфликт или развитие авторской идеи. Жанр Кроткой сам Достоевский определил как фантастический рассказ в нем, пожалуй, впервые в мировой литературе текст строится как условная фиксация внутренней речи рассказчика, близкой к потоку сознания, с урывками и перемежками ив форме сбивчивой. Представьте себе, — замечает Достоевский в предисловии "От автора, — мужа, у которого лежит на столе жена, самоубийца, несколько часов перед тем выбросившаяся из окошка. Он в смятении и еще не успел собрать своих мыслей. То он говорит сам себе, то он обращается как бык невидимому слушателю, к какому-то судье» 1 Перед нами монолог главного героя повести, который возвращается в прошлое, пытаясь постичь правду. Повествование строится как сказ, представляющий собой устный адресованный рассказ — исповедь потрясенного трагедией человека» 2 Заглавие произведения полифонично: с одной стороны, оно выражает оценку рассказчика и отсылает к его речи (это заглавие-цитация), с другой стороны, отражает точку зрения автора. Заглавие Кроткая выделяет образ героини повести это центральная фигура внутреннего мира текста, один из адресатов исповеди рассказчика, постоянная тема его монолога. Заглавие представлено словом, обозначающим нравственные качества человека, и совмещает собственно номинативную функцию с оценочной. Доминанта текста связана, следовательно, с выражением этической оценки, что вообще характерно для произведений Достоевского. Название Кроткая первоначально воспринимается только как обозначение персонажа и прогнозирует повествование о судьбе незлобивой, покорной, тихой 3 героини. По мереже развертывания текста заглавие семантически преобразуется оно представляется читателю уже многозначными в известном смысле энантио- семичным. Кроткой названа героиня, которая характеризуется другими персонажами как гордая, дерзкая, героиня, покушавшаяся на убийство и совершившая смертный грех — самоубийство. Это семантическое противоречие, безусловно, важно для интерпретации повести. Поскольку заглавие обычно свертывает основное содержание произведения и конденсирует разные его смыслы, обратимся к тексту повести. Читатель узнает о героине только из воспоминаний и оценок рассказчика. Немногочисленны и ее реплики, которые растворяются в монологе повествователя реальный "другой" может войти в мир "человека из подполья" лишь как тот "другой, с которым он уже ведет свою безысходную внутреннюю полемику. Голос Кроткой часто сливается с голосом рассказчика, а ее речь не имеет ярких характерологических примет. Ее имя, как и имя героя, в тексте не названо. На героиню и повествователя последовательно указывают личные местоимения (я — она Она" — слово-заменитель, которое обретает единственность, на него переносится ореол, принадлежащий тому, кого не смеют назвать. Лирическая недосказанность окрашивает важнейшие моменты жизни Кроткой — от долгого молчания в ответ на предложение руки и сердца до трагической непроясненности ее 1 Достоевский Ф.М. Поли. собр. соч Вт М, 1982 — Т. 24. – С. 5—6. 2 Иванчикова Е.А. Синтаксис художественной прозы Достоевского. — МС См. словарные толкования кроткий — тихий, скромный, смиренный, любящий, снисходительный, невспыльчивый, негневливый, многотерпеливый» Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка Вт М, 1979. — Т. 2. — С. Ср.: кроткий — незлобивый, уступчивый, покорный (MAC. — Т. 2. – С. 135). [177] 4 Бахтин ММ. Проблемы поэтики Достоевского. — МС последних побуждений. Отсутствие имени героини, таким образом, знак лирического начала, характерного для последней повести Достоевского. В тоже время это и знак обобщения. Заглавие, во-первых, указывает на характерное для творчества Достоевского в целом противопоставление двух человеческих типов хищного гордого, по определению писателя, и кроткого. Во-вторых, героиня объединяет в себе признаки, характерные для многих персонажей писателя сиротство, жизнь в случайном, беспорядочном семействе, унижения и страдания, перенесенные в детстве и отрочестве, одиночество, безысходность положения ей некуда был идти 2 ), чистоту, великодушное сердце, наконец, столкновение поединок роковой с подпольным человеком. Описание Кроткой напоминает характеристику Сони Мармеладовой, ср.: безответная она, и голосок у нее такой кроткий. Совпадают и детали их внешности (см. портрет Сони Мармеладовой: ясные, голубые глаза, белокуренькая, личико всегда бледненькое, худенькое, и детское начало, которое подчеркивается автором в обеих героинях. Образ Богородицы — домашний, семейный, старинный, — с которым погибает Кроткая, отсылает к кроткой матери Алеши Карамазова, протягивающей его из объятий своих обеими руками к образу как бы под покров Богородицы» 5 Героиня фантастического рассказа, как и другие персонажи Достоевского, изображается как личность, затерянная в мире зла и обреченная на существование в замкнутом, сужающемся пространстве, знаками которого поочередно становятся комната выходить из квартиры она не имела права, угол в ней за ширмами с железной кроватью, наконец, гроб (образ гроба, повторяясь, обрамляет повествование о Кроткой. Обобщающий образ Кроткой связан и с библейскими аллюзиями. Итак, заглавие отсылает к инвариантным мотивам творчества Достоевского в целом и обобщает их. Обобщенный характер носит и сама номинация — Кроткая субстантивированное прилагательное кроткая, заменяя имя собственное, вьщеляет сущностный качественный признак, который не предполагает индивидуализации. Столь же обобщенными представляются и другие наименования, входящие в номинационный ряд героини в тексте барышня — эта шестнадцатилетняя — невеста — женщина — эта прелесть — небо — больное существо — десятилетняя девочка — зверь — невинность — преступница — барыня — слепая — мертвая. Это или имена, определяющие общественное положение лица, или оценочные существительные, или субстантивированные прилагательные. Номинационный ряд героини в тексте внутренне противоречив он включает контрастные по семантике наименования, совмещает разные оценочные характеристики героини и отражает различные точки зрения на нее. В рамках номинационного ряда противопоставляются, во-первых, слова с семами 'детскость, невинность, 'кротость' и слова преступница, зверь, в которых реализуются семы 'жестокость, 'насилие, 'преступление во-вторых, в оппозицию вступают оценочная метафора небо, указывающая на абсолютную высоту нравственных начали причастность к вечности, и субстантиваты мертвая, слепая, обозначающие бренность и неполноту видения мира. Противопоставления эти отражают динамику характеристик Кроткой в тексте повести. Рассказчик — Закладчик хочет стать для героини загадкой и 1 Альми ИЛ. Лирическое начало в повести Ф.М.Достоевского Кроткая // Статьи о поэзии и прозе. — Владимир, 1999. — Кн. 2. — С. 190. 2 Вспомним слова Мармеладова в романе Преступление и наказание А коли не к кому, коли идти больше некуда Ведь надобно же, чтобы всякому человеку хоть куда-нибудь можно было пойти 3 Достоевский Ф.М. Полн. собр. соч Вт М, 1973. — Т. 6. — С. 17. 4 Там же. – С. 183. [178] 5 Достоевский Ф.М. Полн. собр. соч Вт М, 1973. — Т. 14. — С. 18. 6 Под номинационным рядом понимается вся система наименований персонажа в тексте. [179] последовательно использует в общении с ней разные литературные маски Мефистофеля, Сильвио и др, однако не меньшей загадкой и для него, и для читателя становится сама Кроткая. Более того, слово-заглавие, ее обозначающее, служит в тексте предметом развернутой семантизации: кротость толкуется рассказчиком, но сущность этого понятия определяется и автором произведения, так как не только заглавие в свернутом виде передает содержание текста, но и текст в целом раскрывает смысл заглавия. Первоначально рассказчик отмечает только особенности внешности Кроткой бледненькая, белокуренькая, тоненькая, средневы-сокого роста, мешковата. Затем на основе наблюдений он делает вывод о том, что барышня добра и кротка. В тексте впервые вслед за заглавием появляется слово кроткая, при этом сразу выделяются признаки, которые, сточки зрения рассказчика-ростовщика, присущи кротким Тут- то я догадался, что она добра и кротка. Добрые и кроткие недолго сопротивляются и хоть вовсе не очень открываются, но от разговора увернуться никак не умеют отвечают скупо, но отвечают Повествователь, как видим, связывает кротость прежде всего с уступчивостью, неспособностью долго сопротивляться. У него своя идея — отомстить обществу, внушить трепет благоговения хотя бы одному существу, добиться его полного уважения сломив его волю. В Кроткой он ищет прежде всего покорности Однако уже в первых описаниях героини подчеркиваются таки детали, как способность вспыхивать, едкая насмешка и насмешливая складка на губах, а служанка Лукерья называет барышню гордой Бог вам заплатит, сударь, что нашу барышню милую берете, только вы ей это не говорите, она гордая. Характерн реакция рассказчика на это замечание гордый герой не допускает равенства воль, единения или гармоничного диалога. В его монологе появляется ненормативное образование с уменыиительно-оценочным суффиксом горденькие. «Горденькие», как и кроткие, противопоставляются истинно гордому человеку ну, гордая Я, дескать, сам люблю горденьких. Гордые особенно хороши, когда. ну, когда уж не сомневаешься в своем над ними могуществе, а В следующих главках рассказчик вспоминает, как, жаждущи власти, беспредельного могущества над другой душой, он приступил к воспитанию Кроткой Я хотел полного уважения, я хотел, чтобы она стояла передо мной в мольбе за мои страдания — и стоил того. О, я всегда был горд, я всегда хотел всего или ничего Оппозиция гордый — Кроткая в подглавках главы I, однако, носит динамический характер она постепенно нейтрализуется ил" модифицируется. В портрете героини появляется такая устойчива деталь, как недоверчивая, молчаливая, нехорошая улыбка, а в ее текстовом поле используются лексические средства со значениями [180] гнев, 'дерзость, 'борьба, 'припадок, 'злоба в результате в тексте возникают оксюморонные построения Да. Это кроткое лицо становилось все дерзче и дерзче!; Кроткая бунтует название подглавки V). Именно в подглавке V героиня характеризуется рассказчиком как существо буйное, нападающее. беспорядочное и само ищущее смятения. Для образной же оценки Кроткой рассказчиком используется парадоксальная метафора Она. вдруг затряслась и — чтобы выдумали вдруг затопала на меня ногами это был зверь, это был припадок, это был зверь в припадке. Основное наименование героини приобретает ироническую экспрессию заглавие повести с учетом оценок героя выражает трагическую иронию. Текстовые поля двух противопоставленных друг другу персонажей повести сближаются в каждом из них представлены слова с семами 'гордость, 'борьба. Оба персонажа обозначаются оценочными лексическими единицами со значением внутренней слепоты слепец — слепая. Мотив слепоты актуализируется повторяющимся образом пелены, связанным 1 Достоевский Ф. М. Поли. собр. соч Вт М, 1982. — Т. 24. — С. 8. Все цитаты в дальнейшем приводятся поэтому же изданию. [180] преимущественно с рассказчиком. Пелена, слепота — образы, отражающие власть ложных оценок друг друга, тяготеющую над героями. После страшного опыта, проведенного Закладчиком (главка VI Страшное воспоминание, ему кажется, что он одержал окончательную победу — бунт жены укрощен Я победили она навеки побеждена. Ср.: В моих глазах она была так побеждена, так унижена, так раздавлена, что я мучительно жалел ее иногда. В описаниях, казалось бы, слишком побежденной Кроткой в главе II исчезают речевые средства, развивающие мотив гордости, одержимости, и повторяются лексические единицы бледный, робкий, ср.: Она бледно усмехнулась бледными губами, с робким вопросом в глазах Она имела вид такой робкой кротости, такого бессилия после болезни. Бесовская гордость героя в подглавке Сон гордости вновь противопоставляется кротости кротость, однако, понимается рассказчиком уже как униженность, робость, бессловесность. Интересно, что при работе над повестью Достоевский видел возможность изменения заглавия произведения. Водном из черновых набросков рядом с заглавием Кроткая он записал другой вариант названия — Запуганная. Показательно, что это заглавие следует заставшим окончательным — Кроткая — и служит своеобразным уточнением к нему. Предполагавшееся название семантически менее сложно и отражает основную сюжетную линию текста — попытку Закладчика, подпольного человека и мизантропа, укротить героиню, воспитать ее строгостью. Этот вариант заглавия, таким образом, оказывается изоморфным ядру сюжета фантастического рассказа — тщеславным планам рассказчика — и выделяет новый существенный аспект в трактовке семантики слова кроткая. Употребление в тексте этой лексической единицы предполагает неожиданное возрождение ее исходного значения и учет его в семантической композиции повести Кроткий — буквально укрощенный» 2 Об усмиренной, укрощенной героине мечтает рассказчик, в горячечном монологе которого, возможно, сопрягаются, накладываются друг на друга, сливаются оба значения слова, выбранного им для характеристики погибшей. Развитие же сюжета обнаруживает крах теории героя, основанной на бесовской гордости Кроткая остается неукрощенной, ее бунт сменяется молчанием, а молчание — самоубийством Мотив молчания — один из ключевых в повести неслучайно слова словообразовательного гнезда молчать встречаются в тексте 38 раз. Герой произведения, называющий себя мастером молча говорить, оказывается способным только на монологи автокоммуникацию, он на молчание напер, и героиня начала примолкать диалог же его и Кроткой невозможен оба персонажа замкнуты в своем субъективном мире и неготовы к познанию другой личности. Отсутствие диалога служит причиной катастрофы, в молчании, разделяющем персонажей, зреют отчуждение, протест, ненависть, непонимание. Молчание сопровождает и гибель Кроткой Стоит она у стены, у самого окна, руку приложила к стене, а к руке приложила голову, стоит этак и думает. Итак глубоко задумавшись, стоит, что и не слыхала, как я стою и смотрю на нее из той комнаты. Вижу я, как будто она улыбается, стоит, думает и улыбается. Гибель героини соотносится с реальным фактом — самоубийством швеи Марии Борисовой, выбросившейся из окна с образом в руках. Этот факт был прокомментирован Достоевским в Дневнике писателя Этот образ в руках — 1 Достоевский Ф. М. Полн. собр. соч Вт М, 1982.— Т. 24. — С. 326. [181] 2 Шанский НМ, Боброва ТА. Этимологический словарь русского языка. — МС. См. там же «Суф. производное (суф. -ък- > кот укрощать, «умирять» (с. 157). 3 Значимость этих единиц в тексте подчеркивается их повтором, ср.: Я все молчали особенно, особенно с ней молчал. почему молчал. А я усиливаю молчание, а я усиливаю молчание странная и неслыханная еще в самоубийстве черта Это уж какое-то кроткое, смиренное самоубийство. Тут даже, видимо, не было никакого ропота или попрека просто — стало нельзя жить. "Бог не захотели умерла, помолившись. Об иных вещах, как они с виду ни просты выделено Ф.М.Достоевским. — Н.Н.), долго не перестается думать, как-то мерещится, и даже точно вы в них виноваты. Эта кроткая, истребившая себя душа невольно мучает мысль. [182] Смиренное самоубийство Достоевский противопоставляет самоубийствам от усталости жить, от утраты живого чувства бытия, от безотрадного позитивизма, порождающего холодный мрак и скуку. Кроткая самоубийца в повести сохраняет веру. Ей некуда идти и стало нельзя жить ее душа осудила ее за преступление, за гордость, в тоже время она не терпит подмени лжи. Героиня фантастического рассказа попала в дьявольский круг лжеобщения: Закладчик, как демон, требует, чтобы она «падши, поклонилась ему. Закон Божьего мира — любовь извращается в дьявольскую гримасу — деспотизм и насилие. Своей смертью Кроткая разрывает этот круг. Символический характер в главе II повести приобретают пространственные образы дважды — в сцене несостоявшегося убийства и перед самоубийством — героиня оказывается у стены, смерти она ищет в отворенном окне. Образ стены, который появляется в ситуации выбора, — знак замкнутости пространства и символ невозможности выхода отворенное окно, напротив, метафора просвета, освобождения, преодоления демонской твердыни. Сохранившая веру героиня принимает смерть как волю Бога и предает себя в его руки. Старинный, семейный образ Богоматери служит символом покрова, зашиты Богородицы. В сюжете повести Кроткая подвергается трем нравственным испытаниям искушению продать себя, искушению предать, искушению убить, — но, преодолевая их, сохраняет чистоту души. Символом ее нравственной победы и одновременно ««адлома» становится ее пение. Неслучайно в этой сцене концентрируются метафоры, актуализирующие смыслы 'болезнь, 'срыв, 'гибель Как будто бы в голосе было что- то надтреснутое, сломанное, как будто голосок не мог справиться, как будто сама песенка была больная. Она пела вполголоса, и вдруг, поднявшись, голос оборвался В беззащитной открытости Богу героиня приближается к смирению. Именно это качество в трактовке автора является основой истинной кротости, разные понимания которой сталкиваются в структуре текста. Смерть Кроткой разрушает временные связи в оставленном ею мире в финале произведения формы времени утрачивают локализованность и конкретность, рассказчик обращается к вечности. Бесконечность его страдания и безмерность его одиночества воплощаются в гиперболических образах мертвого солнца и вселенского молчания (молчание героев распространяется уже на внешний мира слово кроткая включается в новые контрастирующие параллели «Кроткая—жив человек и Кроткая мертвец |