ЛЕКСИКА. Образование слов без изменения произношения и написания
 Скачать 384.6 Kb.
|
|
ЛЕКСИКА Подробный анализ употребления отдельных слов и их синонимов в английском языке, механизмы словообразования, особенности английской лексики. Словообразование Образование слов без изменения произношения и написания В любом языке существуют определённые способы образования одних слов от других. Наиболее распространенным способом словообразования в русском языке являются приставки: ехать - приехать, уехать, отъехать, подъехать, съехать и т.д. Существуют также уменьшительные и увеличительные суффиксы: пальчик, птенчик, домище, плечищи. Два корня складываются в одно слово в таких словах как: пароход, самолёт, светло-серый и т.д. В английском языке существуют два способа образования слов: 1) словопроизводство, т.е. образование одного слова из другого: to work – a worker работать – рабочий beauty – beautiful красота – прекрасный 2) словосложение, т.е. образование одного слова путём сложения двух: bedroom = bed + room спальня = кровать + комната Образование одного слова из другого может производиться без всякого изменения произношения и написания слов. Такое совпадение форм часто встречается у существительных и глаголов:
А также у прилагательных и глаголов:
Поскольку некоторые слова в английском языке совпадают в произношении и написании вопрос о том, какой частью речи они являются, разрешается на основании синтаксических признаков слова. Так, если это глагол, то он имеет определенную временную форму и стоит после подлежащего. Если это прилагательное, то оно либо находится перед определяемым существительным, либо является именной частью составного сказуемого: The windows are clean. Let's not clean them. Окна чистые. Давайте не будем их мыть. Образование слов при помощи изменения места ударения и чередования звуков Формы многих существительных совпадают с формами глаголов, но отличаются от них ударением - существительные имеют ударение на первом слоге, а соответствующие им глаголы на втором:
Многие существительные и глаголы, образованные от одного корня, различаются чередованием последнего согласного звука, который является глухим в существительном и звонким в глаголе. При этом чередование последнего согласного звука может сопровождаться чередованием корневого гласного и изменением написания слова:
Словообразование при помощи приставок Образование слов может происходить при помощи приставок, которые хотя и изменяют значение слов, но не меняют его принадлежности к той или иной части речи. Многие приставки имеют своё собственное значение и вследствие этого бывают ударными. Наиболее употребительными приставками являются следующие: Приставки с отрицательным значением "un, in, dis, non": comfortable – uncomfortable удобный – неудобный direct – indirect прямой – косвенный to appear – to disappear появляться – исчезать essential – non-essential существенный – несущественный Приставка "re" употребляется со значением "снова", "заново" (часто соответствует русской приставке "пере"): to write – to rewrite написать – переписать Приставка "mis" имеет значение "неправильно, неверно": to understand – to misunderstand понимать – неправильно понять Приставка "pre" употребляется со значением "перед", "ранее": historic – prehistoric исторический – доисторический Приставка "inter" имеет значение "между", "среди", "взаимно": national – international национальный – интернациональный Приставка "ex" имеет значение "экс", "бывший": champion – ex-champion чемпион – экс-чемпион Приставка "sub" соответствует русской приставке "под": marine – submarine морской – подводный Приставка "ultra" употребляется со значением "ультра", "сверх": modern – ultra-modern современный – ультра-современный Приставка "en" часто имеет значение "делать" и образует глагол от прилагательных и существительных: large – to enlarge большой – увеличивать, делать большим circle – to encircle круг – окружать, делать круг Приставка "post" употребляется со значением "после": war – post-war война – послевоенный Приставка "anti" соответствует в русском языке приставкам "противо - ", "анти - ": fascist – anti-fascist фашист – антифашист aircraft – anti-aircraft самолёт – противовоздушный Приставка "over" имеет значение "сверх", "чрезмерно" и часто соответствует в русском языке приставке "пере": to pay – to overpay платить, оплачивать – переплатить Приставка "counter" cоответствует русской приставке "конр- ", "противо- ": to act – to counteract действовать – противодействовать Слова, имеющие отделяемые приставки, произносятся с двумя равноценными ударениями: `un`comfortable. Приставка "en" ударения не имеет. В современном английском языке также имеется большое количество слов с разнообразными приставками, частично или полностью утратившими своё значение. Эти слова неделимы и не осознаются как образованные с помощью приставок: repeat – повторять remain – оставаться refuse – отказываться prepare – подготавливать discuss – спорить subject – предмет interrupt – прерывать и др. Суффиксы существительных Большинство существительных образуются от глаголов, от прилагательных или других существительных путём присоединение к их основе соответствующих суффиксов. Как правило, суффиксы безударны, но в отдельных случаях они получают главное ударение. Суффиксы "er, or" присоединяются к глаголам для обозначения действующих лиц. to buy – a buyer покупать – покупатель to translate – a translator переводить – переводчик Суффикс "ee" служит для обозначения лица, на которое направлено действие. Cуффикс "ee" получает главное ударение, а второстепенное ударение падает на первый слог: to address – an address`ee адресовать – адресат to trust – a trust`ee доверять – доверенное лицо to employ – an employ`ee нанимать на работу – служащий Суффикс "ian" служит для обозначения национальной принадлежности: Russia – russian Россия – русский Ukraine – ukrainian Украина – украинец Bulgaria – bulgarian Болгария – болгарин Для обозначения отвлечённых существительных используются суффиксы "dom, ness, hood, ship, ment, ure, age, ion". Суффикс "dom" образует существительные от прилагательных и существительных: free – freedom свободный – свобода king – kingdom король – королевство Суффиксы "ness, (ance, ence)" образуют существительные от соответствующих прилагательных: happy – happiness счастливый – счастье important – importance важный – важность different – difference различный – различие Суффиксы "ship, hood" образуют существительные от других существительных: friend – friendship друг – дружба leader – leadership вождь – руководство child – childhood ребёнок – детство neighbour – neighbourhood сосед – соседство Суффиксы "ment, ure, age" образуют существительные от глаголов: to govern – government управлять – правительство to develop – development развивать – развитие to depart – departure уезжать – отъезд to press – pressure давить – давление to marry – marriage выходить замуж – замужество to pass – passage проходить – проход Суффиксы "ion (tion, sion, ssion)" также образуют существительные от глаголов. При этом в некоторых случаях изменяется произношение, а иногда и написание слов: to expect – expectation ожидать – ожидание to produce – production производить – продукция to exclude – exclusion исключать – исключение to permit – permission разрешать – разрешение Суффиксы глаголов Некоторые производные глаголы в английском языке образуются путем присоединения соответствующего суффикса к основе существительных и прилагательных. Рассмотрим наиболее распространенные случаи: Суффикс "en" имеет значение "делать, делаться, становиться". Он образует глаголы от существительных и прилагательных: black – to blacken чёрный – чернить strength – to strengthen сила – усиливать Суффикс "fy" обычно образует глаголы от прилагательных: simple – to simplify простой – упрощать pure – to purify чистый – очищать Суффикс "ize" образует глаголы от существительных: character – to characterize характер – характеризовать sympathy – to sympathize сочувствие – сочувствовать Суффикс "ate" образует глаголы от прилагательных: regular – to regulate регулярный – регулировать active – to activate активный – активизировать Суффиксы прилагательных и наречий Существует достаточно большое количество английских прилагательных и наречий, образование которых связано с присоединением к базовому слову (обычно существительному или глаголу) соответствующего суффикса. Наиболее распространенными случаями являются: Суффиксы "able, ible" выражают возможность подвергнуться действию, указанному соответствующим глаголом: to change – changeable изменять – изменчивый to convert – convertible обращать, превращать – обратимый Суффикс "al" образует прилагательное от существительного: culture – cultural культура – культурный post – postal почта – почтовый Суффикс "ful" образует прилагательное от существительного и означает наличие полноты качества: beauty – beautiful красота – прекрасный use – useful польза – полезный Суффикс "less" образует прилагательное от существительного и означает отсутствие качества: hope – hopeless надежда – безнадёжный home – homeless дом – бездомный Суффикс "ous" образует прилагательное от существительного: fame – famous слава, известность – знаменитый danger – dangerous опасность – опасный Суффикс "y" образует прилагательное от существительного: sun – sunny солнце – солнечный fun – funny забава – смешной Суффикс "ive" обычно образует прилагательное от глаголов и существительных: to talk – talkative разговаривать – разговорчивый effect – effective эффект – эффективный Суффикс "ly" образует наречие от прилагательного: careful – carefully осторожный – осторожно perfect – perfectly прекрасный – прекрасно Ряд наречий имеют такую же форму, как и соответствующие им прилагательные. Такие наречия можно отличить по выполняемой ими роли в предложении. Например, прилагательные определяют существительные, а наречия - глагол, прилагательное или другое наречие:
Некоторые наречия имеют две формы: одну, совпадающую с соответствующим прилагательным, и другую, оканчивающуюся на суффикс "ly". При этом наречие, оканчивающееся на "ly", отличается по значению от наречия, совпадающего по форме с прилагательным: late – late – lately поздний (п) - поздно (н) - недавно, в последнее время (н) near – near – nearly ближний (п) - рядом (н) - почти (н) |