Английский язык для направления гороное дело. Облова И. Учебное пособие СанктПетербург 2020 удк 811. 111 (075. 8) Ббк 81. 2Англ я73 О18
 Скачать 373.36 Kb.
|
Unit 4. Industrial safety and environmental impactText 1. Dangers to miners Discuss Make your own list of the underground mines’ risks. How they could be minimized? 2. Learn to pronounce the words given below. Use them in the sentences of your own. disasters; suffocation; collisions; pneumoconiosis; annually; methane 3. Read the text paying special attention to the words in bold. Dangers to miners Historically, coal mining has been a very dangerous activity and the list of historical coal mining disasters is a long one. Open cut hazards are principally mine wall failures and vehicle collisions; underground mining hazards include suffocation, gas poisoning, roof collapse and gas explosions. Most of these risks can be greatly reduced in modern mines, and multiple fatality incidents are now rare in some parts of the developed world. However, in some developed countries, many miners continue to die annually, either through direct accidents in coal mines or through health consequences from working under poor conditions. China has the highest number of coal mining related deaths in the world, with official statistic 6K deaths in 2004. To compare, the USA reported 28 deaths in the same year. Chronic lung diseases, such as pneumoconiosis (black lung) were once common in miners, leading to reduced life expectancy. In some mining countries black lung is still common, with 4K new cases of black lung every year in the USA (4 % of workers annually) and 10K new cases every year in China (0.2 % of workers). Rates may be higher than reported in some regions. Build-ups of a hazardous gas are known as damps, possibly from the German word “dampf” which means steam or vapor: Black damp: a mixture of carbon dioxide and nitrogen in a mine can cause suffocation. After damp: similar to black damp, an after damp consists of carbon dioxide and nitrogen and forms after a mine explosion. Fire damp: consists of mostly methane, a flammable gas. Stink damp: the rotten egg smell of the sulfur, a stink damp can explode. White damp: air containing carbon monoxide, which is toxic, even at low concentrations. Notes: disaster– n. несчастье, катастрофа, бедствие suffocation – n. удушье poisoning – n. отравление (ядами) lung diseases – заболевания легких damp – n. зд. испарения, пары 4. Make a list of the risks mentioned in the text. Compare your own list with your partner’s one. 5. Give definitions to the terms in bold. 6. Read the Russian article and render it in English using the following plan. Plan 1. The headline of the article is ... (The article is headlined ...; The headline of the article I've read is...) 2. The author of the article is... 3. The article is taken from the newspaper... 4. The central idea of the article is about... (The main idea of the article is... the article is devoted to... the article deals with... the article touches upon... the purpose of the article is to give the reader some information on... the aim of the article is to provide a reader with some material on...). Никто никогда не говорил, что добывать уголь легко. На самом деле, это очень опасно. Каждый день шахтеры по всей стране и по всему миру ставят себя на линии. Даже с величайшей техникой безопасности, несчастные случаи происходят, будь то из-за механической или человеческой ошибки. Черная болезнь легких - наиболее распространенный термин для пневмокониоза легких, вызванное длительным воздействия угольной пыли. При вдыхании угольной пыли она накапливается в легких, что приводит к воспалению, а иногда и преждевременной смерти клеток и живой ткани. Обвал кровли. Безусловно, одно из наиболее распространенных причин травм в угольных шахтах. Несмотря на все проводимые мероприятия, некоторые минные обвалы являются неизбежными. Взрывы угольной пыли. Взрывы являются частым явлением в шахтах. Взрывы происходят через быстрое сгорание частиц пыли, взвешенных в воздухе в замкнутом месте. Трение, горячие поверхности, электростатический разряд, или просто пожар могут вызвать подземный взрыв. Горно- наведенная сейсмичность - незначительные землетрясения и толчки, вызванные шахтерской деятельностью, которые могут изменить стрессы и нагрузки земной коры. Сейсмичность имеет чрезвычайно низкую величину, но внезапный сдвиг вызывает землетрясения, которые могут ликвидировать горную выработку, убить шахтеров, а также повредить структуру поверхности. Благодаря Правилам безопасности наряду с усовершенствованием методов обучения и технологии, добыча стала во многом более безопасной. Text 2. Safer times in modern mining Discuss Is mining dangerous? Why yes/ why not? How can mining impacts be minimized? 2. Learn to pronounce the words given below. Use them in the sentences of your own. drainage; rock falls; injuries; hazardous 3. Read and translate the text. Safer times in modern mining Improvements in mining methods (e. g. longwall mining), hazardous gas monitoring, such as safety-lamps or more modern electronic gas monitors, gas drainage, and ventilation have reduced many of the risks of rock falls, explosions, and unhealthy air quality. Statistical analyses performed by the U. S. Department of Labor’s Mine Safety and Health Administration (MSHA) show that between 1990 and 2020, the industry cut the rate of injuries by more than half and fatalities by two-thirds. However, according to the Bureau of Labor Statistics, mining remains the second most dangerous occupation in America. 4. Find synonyms to the words from the text hereinabove. Write off the wrong meaning(s).
5. Find Russian equivalent of the following words from the text hereinabove.
6. Prepare a short presentation about one of the dangers of mining. Text 3. Environmental impacts 1. Discuss What is the environmental impact of the mining industry? How can coal mining change the surface of the ground? 2. Learn to pronounce the words given below. Use them in the sentences of your own. wildlife; mitigate; scarred; water-bearing stratum; methane 3. Guess the meaning of the following words without a dictionary. result topography vegetation drainage genetic methane 4. Read about the environmental impact produced by the coalmining on the ground, water and air. Environmental impacts Coal mining can result in a number of adverse effects on the environment. Surface mining of coal completely eliminates existing vegetation, destroys the genetic soil profile, displaces or destroys wildlife and habitat, degrades air quality, changes current land uses, and to some extent permanently changes the general topography of the area mined. This often results in a scarred landscape with no value, though rehabilitation can mitigate some of these concerns. Mine tailing dumps produce acid mine drainage which can seep into waterways and water-bearing stratum, with consequences on ecological and human health. If underground mine tunnels collapse, this can cause subsidence of land surfaces. During actual mining operations, the potent greenhouse gas, methane, may be released into the air. In addition, by the movement, storage, and redistribution of soil, the community of microorganisms and nutrient cycling processes can be disrupted. Notes: adverse – adj. неблагоприятный, вредный eliminate [ɪ'lɪmɪneɪt] – v. уничтожать, устранять mitigate – v. смягчать, уменьшать nutrient ['nju:trɪənt] – питательное вещество disrupt – v. разрушать, разрывать 5. Give definitions to the terms in bold. 6. Read the Russian article and render it in English using the following plan. Plan 1. The headline of the article is ... (The article is headlined ...; The headline of the article I've read is...) 2. The author of the article is... 3. The article is taken from the newspaper... 4. The central idea of the article is about... (The main idea of the article is... the article is devoted to... the article deals with... the article touches upon... the purpose of the article is to give the reader some information on... the aim of the article is to provide a reader with some material on...). Влияние добычи полезных ископаемых на окружающую среду всегда было негативным по причине загрязнения природных ресурсов. Из добываемого сырья используется только 5%, остальная часть превращается в отходы, которые возвращаются в природу и наносят ей непоправимый ущерб. Добыча минеральных ресурсов и горных пород приводит к выбросам в атмосферу углекислого газа, пыли, углеводородов и других химических соединений. Это происходит за счет применения взрывчатых веществ на месторождениях. После взрывов в карьерах растет уровень запыленности атмосферы. Это неблагоприятно действует на солнечную радиацию, температуру воздуха и осадки. Отвалы горных шахт или терриконы оказывают серьезное влияние на нижние слои воздуха. Их высота может достигать 80 метров, объем — до 1 миллиона куб. м. В России большое скопление терриконов отмечается на территории Челябинской области в районах активной добычи угля. Породы, входящие в его состав, включают частицы углерода и серный колчедан, он же пирит, при разложении которого происходит выделение теплоты. Это приводит к возгоранию обвалов. Они могут гореть, не затухая, несколько месяцев подряд. При сгорании выделяется множество вредных газов и химических соединений, тем самым сильно загрязняя атмосферу. В металлургической промышленности тоже образуется много отходов. На переработку отправляется в среднем 25% от их общего количества, остальная часть выбрасывается. В таких отходах содержится много токсических веществ, они способны мигрировать на большие дистанции — до 200 км. При обработке железных руд выделяются вредные газы, которые, при попадании в атмосферу, вызывают парниковый эффект и кислотные осадки. Особенно загрязненный атмосферный воздух наблюдается в районах, специализирующихся на черных металлах. Для решения проблемы загрязнения атмосферы можно добывать минеральные ресурсы с использованием шахтного метода. Он подразумевает под собой закрытую, подземную разработку месторождений и добычу при помощи постройки шахт. Негативное влияние на состояние почв оказывает разработка полезных ископаемых. Все способы извлечения ресурсов заключаются в выемке сырья из земной коры. По этой причине в ней образуются полости, нарушается целостность. При строительстве шахт или карьеров для открытого метода добычи ресурсов часто происходит отчуждение земель на долгие годы. Это приводит к возникновению антропогенных форм рельефа на территориях в районе разработок — обвалам, оползням, карьерам. При строительстве карьеров слой чернозема снимают и сбрасывают в отвалы. Таким образом, почва становится непригодной для хозяйственного использования. Еще одно негативное последствие добычи полезных ресурсов — загрязнение сельскохозяйственных территорий. Чаще это происходит в процессе транспортировки ископаемых. Пыль распространяется на большие площади и осаживается в почвах и на растениях. Особенно такие выбросы высоки при горнодобыче. В результате образуются техногенные аномалии, где содержание железа и цинка в почве превышает норму в 2-3 раза. Text 4. Coal seam fire 1. Discuss What do you know about fires in coal mines? What negative impact can they cause to economy /people / nature? Do you have an idea how to fight the fires? 2. Learn to pronounce the words given below. Use them in the sentences of your own. wildlife; smoulder; insidious; geologic; subside; dioxide; reigniting 3. Read the text below paying attention to the bold words and phrases. Coal seam fire A coal seam fire or mine fire is the underground smouldering of a coal deposit, often in a coal mine. Such fires have economic, social and ecological impacts. They are often started by lightning, grass, or forest fires, and are particularly insidious because they continue to smoulder underground after surface fires have been extinguished, sometimes for many years, before flaring up and restarting forest and brush fires nearby. They propagate in a creeping fashion along mine shafts and cracks in geologic structures. Coal fires are a serious problem due to their hazard to health and safety and the environment including toxic fumes, reigniting grass, brush, or forest fires, and subsidence of surface infrastructure such as roads, pipelines, electric lines, bridge supports, buildings and homes. Whether started by humans or by natural causes, coal seam fires continue to burn for decades or even centuries until either the fuel source is exhausted; a permanent groundwater table is encountered; the depth of the burn becomes greater than the ground’s capacity to subside and vent; or humans intervene. Because they burn underground, coal seam fires are extremely difficult and costly to extinguish, and are unlikely to be suppressed by rain events. There are strong similarities between coal fires and peat fires. Environmental impact Besides destruction of the affected areas, coal fires emit gases that may contribute to global warming. China's coal fires, which consume an estimated 20 – 200 million tons of coal a year, make up as much as 1 percent of the global carbon dioxide emissions from fossil fuels. Extinguishing coal fires The task of extinguishing underground coal fires, sometimes exceeding temperatures of 540¾ C, is both highly dangerous and very expensive. In 2004, the Chinese government claimed success in extinguishing a mine fire at a colliery near Urumqi in China's Xinjiang province that had been burning since 1874. However, a March 2008 Time magazine article quotes researcher Steven Q. Andrews as saying,“I decided to go to see how it was extinguished, and flames were visible and the entire thing was still burning ... They said it was put out, and who is to say otherwise?” Notes: smouldering – adj. тлеющий, неугасающий, to smoulder – тлеть propagate – v. распространяться hazard ['h½zəd] – n. риск, опасность (to / of); to be at / in hazard – быть под ударом, под угрозой insidious [ɪn'sɪdɪəs] – adj. коварный, действующий тайно 4. Find out a proper word from the part of the text hereinabove to the following explanations. a. coal layer, coal bed b. dangerous, unsafe c. combustion, flame d. resume, start again e. move stealthily, sneak f. person, individual g. ten years h. influence, collision i. spread, extend j. hold back, block out k. break, fracture, split l. physical condition, fitness m. reason, ground, basis n. interfere, get involved 5. Decide if the following statements are true or false. Correct the false statements. a. A coal seam fire or mine fire is the surface smouldering of a coal deposit. b. Fires are often started by lightning, grass, or forest fires, and are rather predicable because they stop to smoulder underground after surface fires have been extinguished. c. Coal fires are a serious problem due top their hazard to health and safety and the environment including toxic fumes, reigniting grass, brush, or forest fires. d. Coal fires do not damage infrastructure such as roads, pipelines, electric lines, bridge supports, buildings and homes, because they are underground. e. Whether started by humans or by natural causes, coal seam fires continue to burn for decades or even centuries until the fuel source is exhausted. f. Coal seam fires are rather simple and cheap to extinguish, and are likely could be suppressed by rain events. 6. Read the Russian article and render it in English using the following plan. Plan 1. The headline of the article is ... (The article is headlined ...; The headline of the article I've read is...) 2. The author of the article is... 3. The article is taken from the newspaper... 4. The central idea of the article is about... (The main idea of the article is... the article is devoted to... the article deals with... the article touches upon... the purpose of the article is to give the reader some information on... the aim of the article is to provide a reader with some material on...). При пожаре в шахте спасательные работы и эвакуация людей из шахты не должны сдерживать осуществления первоочередных мер по локализации и тушению очагов загорания. Подавление пожара не должно создавать угрозы эвакуируемым и выполняющим эти работы людям. Ответственный руководитель ликвидации аварии и руководитель горноспасательных работ, отправив первые отделения ВГСЧ в шахту по ПЛА, обязаны выполнить следующее: первое — оценить режим проветривания и по возможности направить продукты горения, минуя скопления людей; второе — установить все возможные подходы к очагам горения по действующим и отработанным выработкам, скважинам, провалам и др.; третье — выбрать способ тушения очагов загорания и рассчитать параметры проветривания пожарного участка; четвертое — определить объемы и места размещения сил и средств для локализации и тушения пожара. Тушение подземных пожаров осуществляется следующими способами: активное тушение — непосредственное воздействие на очаг горения огнегасительными веществами или дистанционная подача в зону горения воды, пены и других огнегасительных веществ по трубопроводам, скважинам или по подводящим выработкам; изоляция горящих выработок перемычками и другими изолирующими сооружениями для прекращения доступа свежего воздуха к очагам горения; комбинированный способ — временная изоляция пожарного участка перемычками с последующим их вскрытием и тушением пожара активным способом. На всех стадиях тушения подземного пожара для ограничения его активности и снижения скорости распространения по горным выработкам необходимо осуществлять меры по его локализации. В качестве первоочередных мер независимо от выбранного способа тушения применяются следующие способы локализации пожара: сокращение расхода воздуха, поступающего к очагам горения; установка водяных завес и создание преград на пути распространения пожара (установка временных перемычек, закрытие противопожарных дверей и др.); местное реверсирование вентиляционной струи; удаление горючего материала из зоны горения или на пути распространения пожара; сочетание вышеперечисленных способов локализации. На основные способы тушения пожаров, наиболее часто применяемые в бассейне (регионе), рекомендуется разрабатывать с учетом местных горнотехнических условий типовые тактико- технологические карты (схемы), табели расхода аварийных материалов и др. проектные документы, облегчающие работу КП по прогнозированию развития аварии и обеспечению ее быстрейшей ликвидации. С момента возникновения пожара, независимо от его размеров и характера развития, ответственный руководитель ликвидации аварии и руководитель горноспасательных работ обязаны принять меры по бесперебойной подаче воды на пожарный участок и сосредоточению в шахте мощных средств пожаротушения и аварийных материалов. В зависимости от места возникновения пожара предусматривается следующий порядок направления отделений на выполнение оперативных заданий: при пожарах в стволах, по которым подается в шахту свежий воздух, и надшахтных зданиях первое из прибывших отделений ВГСЧ направляется для тушения пожара и перекрытия стволов, а второе — для вывода людей из околоствольных выработок этих стволов и последующего тушения первичными средствами пожаротушения возникших очагов в околоствольном дворе; при пожарах в околоствольных дворах стволов, подающих в шахту воздух, а также в главных выработках, расположенных в начале вентиляционной струи (главные квершлаги, коренные штреки и т. п.), первое из прибывших отделений направляется на тушение пожара, а второе — для вывода людей из наиболее опасных мест; при пожарах в участковых штреках, квершлагах и камерах, а также в лавах, вентиляционных ходках и сбойках, когда загазированию подвергается один участок, первое отделение направляется кратчайшим путем по свежей струе в выработки с исходящей с участка струей воздуха для вывода людей, а второе — по поступающей струе для тушения пожара; при пожарах в вертикальных стволах и шурфах с исходящей струей воздуха и их надшахтных зданиях первое отделение направляется на тушение пожара и вывод людей из надшахтного здания, второе — в околоствольный двор для предотвращения распространения пожара в горные выработки шахты; при пожарах в наклонных стволах, вентиляционных сбойках, имеющих выход на поверхность, и в околоствольных дворах с исходящей струей воздуха первое отделение направляется в шахту для спасения людей, второе — на тушение пожара. Последующие отделения направляются в места, где их действия наиболее необходимы. К тушению пожаров в стволах, шурфах и других выработках, имеющих выход на поверхность, а также в надшахтных зданиях должны привлекаться подразделения пожарной охраны. |