NEW Учебник_ Английский 2022 (3)-1. University Life Learning Process and Challenges Students Face while Studying
 Скачать 0.8 Mb.
|
|
§ 21. Словообразование (Word formation) Словообразование – это образование новых слов при помощи приставок, суффиксов, сложения основ и других способов. В английском языке есть два способа словообразования: словосложение и словопроизводство. Cловосложение -это объединение основ или корней двух слов для образования нового слова. В английском языке чаще всего таким способом образуются имена существительные (gentleman - джентльмен, timetable - расписание, skyscraper - небоскреб), прилагательные (waterproof – водонепроницаемый - вечнозеленый, superhuman – сверхчеловеческий, short-tempered-несдержанный), наречия (nevertheless – тем не менее, sometimes – иногда. meanwhile - тем временем), местоимения (someone – кто-то, nobody- никто, anymore — уже не, уже, больше не ) и реже глаголы (to mass-produce- выпускать массовую продукцию, to oven-bake – готовить в духовке, to cold-shoulder- демонстративно избегать). Словопроизводство – это образование одного слова от других. Оно может происходить следующими способами: 1. Конверсия. 2.Изменение места ударения. 3.Чередование звуков. 4. Аффиксация. Конверсия – это переход слова из одной части речи в другую без изменения написания и звучания. Формально слово остается неизменным, но превращается в другую часть речи, меняя значение. Например, могут совпадать существительные и глаголы: an iron (утюг) – to iron (утюжить, гладить), a queue (очередь) – to queue (стоять в очереди), a sleep (сон) – tosleep (спать), a walk (прогулка пешком, ходьба) – to walk. Или совпадают прилагательные и глаголы: clean (чистый) - to clean (чистить), calm (спокойный) - to calm (успокаивать), thin (тонкий, жидкий, слабый, редкий) - to thin (редеть, истончаться, рассеиваться). Изменение места ударения В этом случает существительные совпадают по форме с глаголами, но у них другое ударение. Обычно у глагола ударение падает на второй слог, а у существительного на первый.
Чередование звуков В этом случае глаголы и существительные, образованные от одного корня, различаются чередованием последнего согласного звука. Обычно в глаголе он звонкий, а в существительном глухой.
Аббревиатуры и сокращения слов Как известно, английский язык тяготеет к лаконичности, соответственно в нем много различных сокращений. В английском языке существует четыре основных вида сокращений: Graphical shortening (графическое сокращение). Примеры: St - Street - улица, Rd - Road – дорога, e.g. – например, etc – и так далее, m.p.h. - miles per hour - миль в час, DC - District of Columbia - округ Колумбия, p.t.o. - please turn over – перелистните, No., no. - number – номер и другие. Lexical (лексическое). Примеры: Laser - light amplification by stimulated emission of radiation - усилениесветапосредствомвынужденногоизлучения, a.s.a.p. - as soon as possible - какможноскорее, aka – also known as – скандальноизвестный, X-mas - Рождество, H.M. The Queen - Her Majesty The Queen - ЕёВеличествоКоролева, a.m. — ante meridiem – in the morning,p.m. — post meridiem – in the afternoon,i.e. - id est – that is, A.D. — Anno Domini – of our era, B.C. — before Christ – доРождестваХристова Blending (cлияние). Для английского языка характерен такой способ образования новых слов, как слияние - составления одного слова из двух усечённых. Этот способ менее популярен, но можно привести ряд интересных примеров: Amerasian - American + Asian – человек американо-азиатского происхождения, fruice – fruit + juice — фруктовый сок, medicare – medicalcare — медицинское наблюдение, netizen – internet + citizen — человек интернета, workaholic – трудоголик 4. Digispeak (цифровой язык). Часто аббревиатуры можно встретить в интернет переписках и в различных мессенджерах. Ими заменяют часто используемые выражения, которые слишком долго писать целыми словами. LOL – laughingoutloud -смеюсь вслух, BRB – berightback скоро вернусь, IDK – Idon’tknow - я не знаю, FOAF – friendofafriend - друг друга, X = kiss (поцелуй),XLNT - excellent (отлично, превосходно) Англоговорящие жители очень любят сокращать слова. Особенно этим отличаются жители Англии, Австралии и Новой Зеландии. Для них, овощи — это vegos (вместо vegetables), кареты скорой помощи – ambos (вместо ambulances), возможно — probs (а не probably), а собака не dog, а doggo. Существуют сокращения, которые используют по всему англоязычному миру: Сello – violoncello (виолончель) Flu – influenza (инфлюэнца) Ad – advertisement (рекламноеобъявление) Rhino – rhinoceros (носорог) Telly – television (телевидение) Bike – bicycle (велосипед) 4.Аффиксация - способ формирования новых слов путём добавления аффиксов (приставок и суффиксов) к разным основам. Приставка («префикс») - элемент слова, который ставится перед корнем. Приставочное словообразование английский язык редко использует для смены частей речи (в качестве исключения можно назвать префикс «en-» / «em-» для образования глаголов). Зато приставки активно используются для изменения значения слова. Сами префиксы могут иметь различные значения, но среди них выделяется большая группа приставок со схожей функцией: менять смысл слова на противоположный. 1. Приставки с отрицательным значением: un-: unequal (неравный), unpredictable (непредсказуемый), unable (неспособный), to unpack – распаковывать, to unlock – отпирать; dis-: dishonest (бесчестный), disapproval (неодобрение), disconnection (отделение от), disapprove (не одобрять), todisappear – исчезать im-, in-,il-,ir-: inactive (неактивный), impossible (невозможный), irregular (нерегулярный), illogical (нелогичный). Какая из этих приставок будет присоединяться к слову, зависит от последующего за ней звука. «Im-» ставится только перед согласными «b», «p», «m» (impatient – нетерпеливый, impossible – невозможный). «il-» возможно только перед буквой «l» (illegal - незаконный), «ir-» – только перед «r» (irregular – нерегулярный). Во всех остальных случаях употребляется приставка «in-» (inconvenient - неудобный, стесняющий). mis-: misfortune (несчастье, беда). Приставка «mis-» может использоваться не только для образования прямых антонимов, но и иметь более общее значение отрицательного воздействия (to misinform - дезинформировать, вводить в заблуждение, to misunderstand - неправильно понять). 2. Другие приставочные значения re-: Приставка описывает повторные действия to rebuild -отстроить заново, реконструировать, to reread – перечитать или указывает на обратное направлениеto return - возвращаться. co-: Описывает совместную деятельность co-existence – сосуществование, co-partner – компаньон, co-author – соавтор, to cooperate -сотрудничать. over- Значение префикса - избыточность, излишнее наполнение oversize- слишком большого размера,overweight - избыточный вес или прохождение определенной черты toovercharge – завышать цену, to overcome - преодолеть. under-. Приставку можно назвать антонимом к приставке «over-», она указывает на недостаточную степень действия toundercook – недоварить, недожарить, underestimate - недооценивать. Кроме того, приставка используется и в изначальном значении слова «under» - «под»: underwear - нижнее белье, underground - подземка, метро. pre: Приставка обозначает предшествование prehistoric -доисторический, pre-revolutionary – дореволюционный. post- В отличие от предыдущего случая, приставка указывает на следование действия post-war – послевоенный, post-COVID-19 syndrome - постковидный синдром, post-revolutionary послереволюционный. en-, em- Префикс служит для образования глагола и имеет значение воплощения определенного качества или состояния to enlarge – увеличивать, to enclose — окружать). Перед звуками «b», «p», «m» приставка имеет вид «em-» toembark – грузить на корабль, браться за что-либо, начинать, empoison - подмешивать яд), в остальных случаях – «en-» to encourage — ободрять. ex- Используется для обозначения бывшего статуса или должности ex-emperor – бывший император, ex-wife/ ex-husband – бывшая супруга/бывший супруг, ex-member - бывший участник. Anti- Приставка имеет значение «против чего-либо» anti- terror - антитеррористический,an antivirus – антивирус, anti-government – антиправительственный, anti-fascist -анти- фашист. Auto- Приставка имет значениесамостоятельный, автоматический. autograph- автограф, autonomy- автономия, autopilot –автопилот, autobiography –автобиография. Mid-: Префикс обозначает середину чего-то, часто относится к временным периодам и обычно используется с существительными: midnight - полночь, midday (полдень), midsummer - середина лета, mid-twenties - середина третьего десятка. ПриставкиSuper- Hyper-, Hypo-: Префикс super- передает значение нахождения над чем-то, выше чего-то, превышение норм или превосходства качества, размера и т.д. supermodel (cупермодель), Пo cвoeмy знaчeнию пpeфикc Hyper-близoк к префиксу super-. Oн oтoбpaжaeт пpeвышeниe, пpeyвeличeниe oпpeдeлeнныx cвoйcтв. Бoлee xapaктepeн для нayчныx тepминoв.Hypertrophy – гипepтpoфия, hypersensitive – cлишкoм чyвcтвитeльный, cвepxчyвcтвитeльный, hyperpower – сверхдержава hyperactive- гипepaктивный, oчeнь aктивный. Hypo- oзнaчaeт нeдocтaтoчнocть пpизнaкa или cвoйcтвa, пpиcyтcтвиe в кoличecтвe мeньшe нopмы. Xapaктepнo пpимeнeниe в нayчнoй тepминoлoгии: hypoactivity – нeдocтaтoчнaя aктивнocть; hypoallergenic – гипоаллергенный. Приставки ultra- и infra- противоположны по значению и используются в основном в научных терминах. Приставка ultra- означает что-то находящееся за пределами, крайнее. Слова с таким префиксом переводятся как «сверх», «ультра». ultraviolet – ультрафиолет ultrasonic – сверхзвуковой ultramicroscopic – ультрамикроскопический, ultrafast – сверхбыстрый Приставка infra- означает нахождение ниже чего-либо, под чем-то. Переводится как «под-», «нижне-», «инфра-». infrared – инфракрасный, infrasonic – инфразвуковой, infrastructure – инфраструктура. Префикс extra- указывает на чрезмерность, выход за пределы, дополнительность или высшую степень чего-то. Часто используется для прилагательных: extracurricular – внепрограммный, extraordinary – необычный, extracentral – внецентральный. Префикс out- имеет значение «вне», «наружу», а также «быть или сделать что-то лучше, чем кто-то другой», «превзойти». Префикс прибавляется к глаголам, существительным и прилагательным:to outdo – превзойти, побороть, outbuilding – служебное здание, надворная постройка, to outspeak – высказаться, говорить лучше, outstanding – выдающийся, знаменитый. Приставки hemi-, semi-, demi- имеют схожее значение чего-то неполного, сделанного наполовину. Они различны по своему происхождению. Префикс hemi- чаще всего встречается в научных терминах и означает физическую симметричную половину, «наполовину». Он был заимствован из греческого языка: hemisphere – полушарие, hemicycle – полукруг Латинский префикс semi- кроме значения половины, действия выполненного наполовину, передает значение «практически», «в сущности», «слегка», «до некоторой степени»: semiconductor – полупроводник,semifinal – полуфинал,semipermanent – почти неизменный, semiconscious – полусознательный. Французский префикс demi- передает значение «половина», «наполовину», «полу-» и используется в сферах искусства, моды, типографии, в военных терминах или терминах, пришедших из французского языка: demitone – полутон,demimonde – люди сомнительный репутации, demi-official – пoлyoфициaльный, demigod – кyмиp, пoлyбoг. Приставки mono-, multi- являются парными антонимами. Префикс mono- указывает на что-то единичное, неразделенное, единственное:monologue – монолог, речь одного человека, monochromic – одноцветный,monopoly – монополия, monoband – oднoлeнтoчный . Префикс multi- означает что-то многочисленное, неоднородное:multicolor – многоцветный,multipurpose – многоцелевой,multiuser – многопользовательский,multifunctional –многофункциональный. Префикс mini- указывает на уменьшенную копию чего-то, что-то маленькое: miniature – миниатюра, minimize – уменьшать, минимизировать, minimal – минимальный, наименьший. Префикс micro- означает что-то очень малых размеров, то, что сложно заметить невооруженным взглядом:microbe – микроб,microscope – микроскоп, microwave – микроволновой, microphone- микрофон; Префикс macro- является антонимом к micro- и указывает на что-то большое, продолжительное:macrograph – макроснимок, macroeconomics – макроэкономика,macrocosmos – макрокосмос. Префикс de- используется в значении отхода, устранения, обратных процессов:departure – отбытие,deforestation – вырубка лесов, demotivate – демотивировать,degrade – ухудшать, понижать, унижать. Образование новых слов при помощи суффиксов Суффиксы занимают позицию после корня. За ними может также следовать окончание (например, показатель множественного числа «-s»). Но в отличие от суффикса окончание не образует слова с новым значением, а только меняет его грамматическую форму (conference – conferences). По суффиксу часто можно определить, к какой части речи принадлежит слово. Среди суффиксов существуют и такие, которые выступают только как средство образования другой части речи (например, «-ly» для образования наречий). Поэтому рассматривать эти элементы слова мы будем в зависимости от того, какую часть речи они характеризуют. Среди суффиксов существительных можно выделить группу, обозначающую субъектов деятельности и группу абстрактных значений. 1. Субъект деятельности Такие суффиксы как -er, -or, -ar: указывают на исполнителя действия, род деятельности, профессию, временные роли или инструмент:engineer — инженер, director - директор, speaker - оратор, volunteer – волонтер, performer – исполнитель, beggar – попрошайка, compressor – компрессор. Могут использоваться и в качестве характеристики человека: doer - человек дела, dreamer — мечтатель. Суффиксы -an, -ian: может участвовать в образовании названия профессии: technician - техник, electrican- электрик или указывать на национальность, вероисповедание: Norwegian - норвежец, Belgian - бельгийский/бельгиец, Christian – христианин. Суффикс -ese указывает на национальность, происхождение, определенный стиль: Chinese – китаец, Japanese – японец, Portuguese – португалец, journalese – газетный штамп. Суффиксы -ism и –ist соответствуют суффиксам -изм и -ист в русском языке, обозначают идеологии, род занятий, направления в искусстве, политические или научные течения и их приверженцев: modernism – модернизм, alpinism - альпинизм, materialism- материализм, artist – художник, scientist – учёный, linguist – лингвист. Суффиксы -ant, -ent указывают на определенное лицо, род деятельности, вещество: accountant- бухгалтер, student- студент, servant – слуга, assistant – ассистент,antioxidant – антиоксидант Суффикс -ess используется для обозначения женского рода: princess- принцесса, waitress – официантка, stewardess- стюардесса, poetess – поэтесса. Суффикс -ee у существительных указывает уменьшенную форму от чего-то, на пассивного субъекта действия: employee – служащий, trainee – практикант, стажер, payee – получатель оплаты, appointee- назначенное лицо. 2.Абстрактные существительные Основное значение этой группы существительных – обозначение качества или состояния. Дополнительным значением может выступать объединение группы людей и обозначение определенной совокупности. Суффикс -ity означает свойство, положение, качество: velocity – скорость, purity - чистота, ability - способность, ловкость, умение, priority - старшинство, приоритет. Суффиксы -ance и -ence -ancy, -encyуказывают на состояние или качество чего-то: tolerance – толерантность, residence – жилье, местонахождение, preference – предпочтение, brilliancy - великолепие, efficiency - эффективность. Суффикс –ion обозначает действие, состояние или результат:confusion - смущение, education- образование, воспитание, expression- выражение, revision- пересмотр, исправление, exception - исключение, admission- допущение. Суффикс -hood указывает на состояние, положение, качество, определенный период: childhood – детство, brotherhood – братство, manhood - мужество, bachelerhood- степень бакалавра. Суффикс -ure используется при обозначениидействия, результата, инструмента, функции или определенного ведомства: prefecture – префектура, legislature – законодательная власть, pleasure -удовольствие, pressure -давление. Суффикс - dom указывает на состояние, территорию, собрание людей: wisdom – мудрость, kingdom –королевство, boredom – скука, тоска, freedom – свобода, officialdom – чиновничество, бюрократизм . Суффикс -ment используется для образования существительных от глаголов. Он обозначает действие, состояние, результат действия. announcement - объявление, improvement – улучшение, punishment – наказание, enjoyment – наслаждение, disappointment – разочарование. Суффикс -ness используется для образования существительных от прилагательных: darkness - темнота, kindness - доброта, cuteness – привлекательность, carefulness – осторожность. Суффикс -ship указывает на состояние, положение, должность, навыки и присоединяется к существительным: ownership – владение, собственность, lordship – владение, звание лорда, светлость, scholarship – стипендия, membership - круг членов, partnership – партнерство, internship - преддипломная практика, интернатура, прохождение стажировки. Суффикс -th в основном образует абстрактные существительные, которые обозначают состояние или качество:birth - рождение, начало,health- здоровье, strength - сила,truth- правда, истина, wealth - богатство, изобилие. Суффиксы -ary, -ory, -ery, -ry указывают на род деятельности, занятие, место изготовления, продукцию, собирательное название предметов, а также действия, качества: dictionary – словарь, bakery – пекарня, jewelry – украшения, хозяйство, introductory - введение, bravery – смелость. Суффикс -al используется для образования существительных от глаголов и обозначает акт или процесс чего-то: denial – отказ, отрицание, arrival – прибытие, proposal – предложение,проект. |